Prevod od "ozlijediti" do Italijanski


Kako koristiti "ozlijediti" u rečenicama:

Igrao sam prvi puta košarku bez straha da èu nekoga ozlijediti.
Per la prima volta ho giocato a basket senza la paura di ferire qualcuno.
Bojao si se da æe ozlijediti tvog sina?
E temevi che facesse male a tuo figlio.
Wraith ga ne može fizièki ozlijediti unutra, zar ne?
Il Wraith non può ferirlo fisicamente li' dentro, non è vero?
Ti duhovi, ne pokušavaju te ozlijediti, oni pokušavaju komunicirati.
Questi spiriti non cercano di fare del male, cercano di comunicare.
Ali ti ne se ne možeš ozlijediti.
Al sicuro?! Ma tu non puoi ferirti!
Prvo mi pokažeš da me ni jedno oružje ne može ozlijediti, a onda me zarežeš dublje no bilo koja oštrica.
Prima mi fai vedere che nessun'arma mi puo' far del male, e poi mi ferisci piu' profondamente di quanto possa fare qualsiasi lama.
Da, ali hoce li ozlijediti nekoga drugoga ako mu se naðe na putu?
Gia', ma farebbe del male a qualcun'altro, se si mettesse in mezzo?
Hoæeš li poèeti govoriti, ili te moram ozlijediti?
Vuoi cominciare a darmele o devo iniziare a farti del male?
Naravno da ne, ali to te neæe ozlijediti, a pomoglo bi da on spusti pištolj.
Gli credi? - Certo che no... ma non ti fara' male e potrebbe contribuire a fargli abbassare la pistola.
Pokušavam se vratiti, ali stvarno se bojim da æe nekoga ozlijediti.
Sto cercando di tornare ma... ho davvero paura che facciano del male a qualcuno.
Nisam te htio ozlijediti svojim licem.
Non volevo ferirtela con la faccia.
Mogu stvarno ozlijediti sebe i druge.
Potrebbero fare del male a se stessi o ad altri.
To plaèljivo "nemoj me ozlijediti" sranje, to je samo gluma.
La scena madre del "Non farmi del male", e' solo una recita.
Poèela je ostavljati igraèke po cijeloj kuæi, rekli smo joj da bi se netko mogao ozlijediti zbog toga.
Comincio' a lasciare i giocattoli in giro per casa e... e noi le dicevamo che qualcuno avrebbe finito col farsi male.
Ne, molim vas, nemojte je ozlijediti!
No, no, per pieta'! Non fatele del male!
Mogu prijeæi preko zajebavanja dok radi, ali ti si se mogao ozbiljno ozlijediti.
Vedi, posso accettare che sia uno scansafatiche, ma ti saresti potuto fare seriamente male, oggi.
A ovo je nacrt za napravu za hvatanje ptice koja æe na kraju poæi po zlu i fizièki me ozlijediti?
E questo sarebbe il progetto per una trappola acchiappa-struzzo che alla fine mi si ritorcera' contro causandomi danni fisici?
Eli, ako doživi još jedan napadaj, Chloe bi se mogla ozlijediti.
Eli, se ha un altro attacco... - potrebbe succedere qualcosa a Chloe.
Obeæali su mi da vas neæe ozlijediti.
Avevano promesso che non vi avrebbero fatto del male.
Bojim se da te je netko želio ozlijediti.
Temo che qualcuno volesse farti del male.
Neæe ga ozlijediti sve dok im nešto vrijedi.
Non faranno del male a suo figlio, finche' varra' qualcosa per loro.
Pa njegova tvrdnja da je partijao prežestoko da bi mogao ozlijediti Chrisa Sublette ostaje nepotvrðena
Quindi lui dice di aver fatto festa fino a tardi da non poter aggredire Chris Sublette, ma non possiamo confermarlo.
Nitko u New York nije u opasnosti ili planira ozlijediti nekoga?
Nessuno a New York e' in pericolo o progetta di fare del male a qualcuno?
Ne želim ozlijediti Marka tako da me nemoj tjerati da ga ozlijedim.
Non voglio far male a Mark, quindi non indurmi a farlo.
Neæu vas ozlijediti, želim vas pitati nešto.
Suor Hildegarde, e' tutto ok, non le faro' del male.
I želi me ozlijediti tako što će.....ozlijediti tebe.
E vuole farmi del male... facendo del male a te.
Ozlijediti Danu Robbins i ostale na tom brodu ne rješava nikakve probleme.
Fare del male a Dana Robbins e a tutti gli altri a bordo non risolvera' niente.
Ovaj put se pravi da te djevojka ne želi ozlijediti.
Ma questa volta, fai finta che la ragazza che vuoi incontrare non voglia farti del male.
Što æe se dogoditi, tko bi se mogao ozlijediti- tvoj, uh, "brat", na primjer.
Cosa succederebbe, chi potrebbe farsi del male... tuo "fratello", tanto per cominciare.
Idem ka stablima, tako barem neæu nikoga ozlijediti.
Atterrero' tra gli alberi. Cosi', almeno non ci sara' gente.
Znam da ti ne želiš nikoga ozlijediti.
So che non vuoi far del male a nessuno.
Ne želim te ozlijediti, ali ne mogu dopustiti da ometaš moj plan.
Non voglio farti del male. Ma non posso permetterti di interferire con il piano.
Ako se prestaneš petljati u moj plan onda te neću morati ozlijediti.
Se smetti di interferire con il piano, non dovro' farti del male.
Mogu ga ozlijediti, znam njegove slabosti.
E ferirla. E poi conosco il suo punto debole.
Nešto tamo me želi ozlijediti, mislim da je to bilo i u špilji.
Qualcosa all'interno del vuoto vuole farmi del male, e credo fosse nella caverna.
Mi jebeno znamo, da nas nameravaju ozlijediti!
Sappiamo benissimo che ci faranno del male.
Htjela si ozlijediti ljude, ne im pomoæi.
Volevi ferire le persone, non aiutarle.
1.3549740314484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?