Džime, drago mi je što imam ovu priliku da poprièamo nasamo.
Jim, sono contento di poterle parlare a quattr'occhi.
Alberte, što ne bi iskoristio ovu priliku i uzeo sobu u hotelu Great Northern?
Albert, perche' non ne approfitti per prenotare al Great Northern?
Tako mi je drago što sam imao ovu priliku da to podijelim s tobom.
Sono molto felice di avere avuto la possibilita' di parlarne con te.
Ketrin... zašto ne bi iskoristila ovu priliku... da prevaziðeš život megalomanije i egocentrizma, i napisala nam velik, debeo èek za zaustavljanje Goustvuda?
Catherine, perche' non cogli quest'occasione per lasciare una vita di megalomania ed egocentricita', e non ci firmi un bell'assegno che ci aiuti a fermare Ghostwood?
Ako propustiš ovu priliku, nikad neæeš, baš nikad više ti se neæe pružiti nešto slièno.
Se lasci perdere questa opportunità, non te ne capiterà mai... un'altra simile. Mai!
Voleo bih da iskoristim ovu priliku, da poželim dobrodošlicu svim novim posetiocima naše crkve.
Colgo l'occasione per dare il nostro benvenuto ai nuovi fratelli di questa comunità.
I, u ime nas, muškaraca, koristim ovu priliku da vam se zahvalim.
E, a nome di noi uomini, colgo questo momento per ringraziare tutte voi.
Za razliku od mog saradnika sa genetskim kvarom,... zheleo bih da iskoristim ovu priliku ne da vodim rat,... vech da igram lepo.
A differenza del mio socio geneticamente difettoso, mi piacerebbe cogliere questa opportunita' non per fare la guerra, bensi' per fare un bel gioco.
U ime svih nas, želim vam zahvaliti za ovu priliku da vas malo bolje upoznamo.
A nome di tutti noi, vorrei ringraziarla per questa opportunita' di conoscervi un po' meglio.
Imam oseæaj da æe nas buduæi istorièari osuditi što nismo iskoristili ovu priliku da ubijemo Šeldona.
Immagino che gli storici del futuro ci condanneranno per non aver approfittato di questo momento per uccidere Sheldon.
Zato si i dobio ovu priliku... da živiš ili umreš.
Percio' hai quest'opportunita'... di vivere... oppure no.
Trick... bili bismo budale ako bi ignorisali ovu priliku.
Trick... saremmo degli stupidi a ignorare quest'opportunità.
Za ovu priliku moram upiti tvoju mržnju prema bogatašima.
Allora, dovrò avvicinarmi al tuo grado di odio per i ricchi per farlo, okay?
Hoæemo li samo sedeti dok drugi uzimaju ono što je s pravom naše, ili æemo iskoristiti ovu priliku da povratimo Erebor?
Staremo seduti ad aspettare che qualcuno reclami ciò che è nostro? O sfruttiamo questa possibilità di riprenderci Erebor?
Zato ti dajem ovu priliku, da uradiš pravu stvar.
Quindi ti sto dando la possibilita' di fare la cosa giusta.
Irve, stvarno želim da vidi koliko æe ovo biti dobro za zajednicu, koliko smo spremni za ovu priliku.
Irv, voglio davvero che lui veda quanto tutto ciò sarà positivo per la comunità, quanto siamo pronti per questa opportunità.
Uprkos tome, želim da što bolje iskoristim ovu priliku.
E ancora ne avanzerebbero. Questo lo so. Ma dobbiamo fare del nostro meglio.
Zadrži me na tom spisku, želim da iskoristim ovu priliku.
Mi hai fatto rimanere su quella lista. Voglio cogliere quell'opportunita'.
Biznismeni rade po svom oseæaju,...a moj oseæaj mi govori da ti ponudim ovu priliku.
Alcune persone seguono il loro istinto, e il mio mi sta dicendo di dare a lei quest'opportunita'.
Bilo bi šteta ne iskoristiti ovu priliku za okonèati svaðu.
Sembra peccato non cogliere l'occasione di por fine a un alterco.
Bojim se da æemo izgubiti ovu priliku.
No, ho solo paura di perdere quest'occasione.
Pozivam te, Rik, da budeš deo tima, da zgrabiš ovu priliku.
Ti sto invitando, Rick, a fare parte di coloro che gioveranno di questa opportunità.
Vidi, Strašno sam se osjeæao zbog toga godinama, i drago mi je što imam ovu priliku da ti kažem koliko mi je žao.
Senti, sono anni che mi sento una persona orribile per questo, e sono felice di avere l'opportunita' di dirti quanto sia dispiaciuto.
Dobio je ovu priliku jer je sinoæ pronašao to prezime.
Ha avuto quest'opportunita' perche' l'altra notte ha scoperto il suo nome. Un'altra.
Sada koristim ovu priliku da pomognem da se sudbina ostvari.
Colgo questa occasione per aiutare il destino.
Borci koje ste sami oslobodili mole za ovu priliku.
I lottatori che hai liberato richiedono questa opportunita'.
Treba da ugrabimo ovu priliku da se vratimo i odamo mu poštovanje.
Dovremmo prendere quest'opportunità per tornare indietro e porgergli rispetto.
Zato, predlažem ti da shvatiš ovu priliku pred tobom ozbiljno.
Quindi, dovrebbe prenderla seriamente quest'occasione che ha sotto agli occhi.
Pre nego što nastavimo, ako meðu vama ima neko ko želi da odbije ovu priliku, sada je vreme da to kaže.
Prima di continuare... se c'e' qualcuno tra voi che desidera rinunciare a quest'opportunita', deve dirlo... adesso.
Èlanovi G7 su veæ nakostrešeni zbog ukljuèivanja Rusije, a Petrov æe možda iskoristiti ovu priliku da nas osramoti ispred meðunarodne zajednice.
I membri del G7 sono già indispettiti dal fatto che la Russia sia stata invitata, mentre Petrov potrebbe approfittarne per metterci in imbarazzo di fronte alla comunità internazionale.
Za ovu priliku, odgajio je perje za razmnožavanje, ali treba mu pozornica na kojoj æe ga pokazati.
Ora ha un elaborato piumaggio per la riproduzione, ma gli serve un palco su cui metterlo in mostra.
Hajde da ne preispitujemo ovu priliku.
Non rimuginiamo troppo su questa opportunità.
Hteo bih da iskoristim ovu priliku da kažem mami, koja je sad u publici: mama, stvarno mi je žao i od sada ću biti pažljiviji u rukovanju otvorenom vatrom.
Voglio cogliere questa opportunità per dire a mia mamma, che oggi è tra il pubblico: mamma, mi dispiace molto, e starò più attento al fuoco da ora in poi.
Mi možemo iskoristiti ovu priliku za sebe, ili je možemo propustiti. Ako iskoristimo tu priliku za sebe, to je glavni faktor sreće.
Possiamo avvalerci di questa opportunità, o possiamo lasciarla andare, e se ci avvaliamo di questa opportunità, è la chiave della felicità.
I to je tačno, to je apsolutno tačno, ali izazov je da imamo ovu priliku da sami pokušamo da shvatimo smisao, jer iskreno, podaci ne stvaraju smisao.
Ed è vero, è del tutto vero, ma la sfida è che abbiamo questa opportunità di provare a ricavarne un significato noi stessi, perché, onestamente, i dati non creano significati.
To je druga struja razmišljanja, da možemo da iskoristimo ovu priliku i prihvatimo je.
Questa in un certo senso è un'altra scuola di pensiero, secondo cui dovremmo veramente cogliere quest'opportunità.
Iskoristili smo ovu priliku da se okoristimo konkretnom situacijom.
E approfittammo di questa opportunità per sfruttare la situazione.
Želeo bih da zahvalim Krisu za ovu priliku da ovu tehnologiju otkrijemo vama, a uskoro i svetu.
E vorrei ringraziare Chris per l'opportunità di svelare la nostra tecnologia a voi e, presto, al mondo intero.
Želeo bih da počnemo da prihvatamo ovu priliku da uvrstimo ovo u naše medicinske kartone.
Quindi, mi piacerebbe vederci iniziare a cogliere realmente questa come un'opportunità di avere tutto ciò nelle nostre cartelle mediche.
0.47048091888428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un vestito serio e distinto non sarebbe adatto. 