No, io voglio mettere le mani su chiunque stia facendo tutto questo.
Kako æu shvatiti o èemu se ovo radi?
Come farò a capire che significa questa roba?
Zašto puštaš Deana da ovo radi?
Perche' lasci che Dean lo faccia?
Grupa ljudi koja ovo radi je relativno mala.
Le persone dedite a questa pratica sono un gruppo relativamente ristretto.
Nemam pojma kako se ovo radi.
Non ho la minima idea di come andrà.
G. Norton, Samo hoæu da znam ko mi ovo radi.
Signor Norton... voglio solo sapere chi mi sta facendo questo.
Ne znam ime, ali znam ovo... radi za FBI.
Non ho un nome, ma so questo. E' nell'FBI.
Šta ovo radi u mom šampanjcu?
Cosa ci fa questo nel mio champagne?
Znaèi, sve ovo radi zbog tog magiènog prstena?
Cosi' tutto funziona grazie a questo anello magico?
Ko god da ovo radi, neko vreme je planirao.
Senta, chiunque ci sia dietro deve aver pianificato la cosa da tempo.
Ali ako ljudi saznaju da ovo radi zbog svoje slave, izgubiæe veru u heroje kao što je bio sluèaj ranije.
Ma se la gente scoprira' che lo fa perche' e' a caccia di fama, perderanno la loro fede negli eroi, come e' gia' successo.
Mislila sam da ti je jasno kako ovo radi,
Pensavo di esser stata chiara su come funziona.
Nadajmo se da ovo radi kao što ga ti hvališ.
Speriamo che quell'aggeggio funzioni bene come dici tu.
Marija ovo radi da zaštiti grad.
Maria lo sta facendo per proteggere la citta'.
Ne mogu verovati da ovo radi, ona je moja æerka!
Non posso credere che lo stia facendo, e' mia figlia.
Misliš li da ona ovo radi da bi mogla da bude sa Brendonom?
Pensi che lo stia facendo per stare con Brandon?
Izgleda tako lako kad Kristof ovo radi!
Sembra facile, quando lo fa Kristoff!
Misliš da poruènik sve ovo radi samo zato što nas mnogo voli?
Pensi che siamo qui perche' il sergente ci vuole bene?
Onda naði krivca, otkrij ko i zašto ovo radi.
Portiamogli il colpevole. Cerchiamo di capire chi e' e perche' lo fa.
Ne znam kako ovo radi, ali ovo je muljaža, tata.
Ok.Io non so cosa lei stia facendo ma questa è una truffa, papà.
On je taj koji nam ovo radi.
Noel Kahn. C'è lui dietro a tutto.
Ako kažemo javnosti da ona ovo radi da diskredituje Karilja, verovaæe nam.
Se diciamo che è solo un tentativo per screditare Carrillo, ci crederanno.
I on će nam malo objasniti o tome šta ovo radi.
E qui spiegherà un po' quello che fa.
Način na koji ovo radi je da izađe u toku noći, uspuže se do vrha brda, a zato što ima matirani crni oklop može da oslobodi toplotu put noćnog neba i postane malo hladniji od svog okruženja.
Fa così: di notte esce e risale la cima di una duna, e la sua corazza nera è in grado di irradiare calore nell'aria notturna e diventare più freddo rispetto all'esterno.
A ono suštinski važno što sam shvatio je to da, ako ovo radi, koncept sebičnog gena se podiže na viši nivo, i zapravo počinjemo da razmišljamo o sebičnoj materiji.
E la scoperta più importante per me è che, se funziona, il concetto di gene egoista avanza di un livello, e cominciamo veramente a parlare di materia egoista.
I zapravo oni uče dok prevode. Način na koji ovo radi
E quindi sostanzialmente si impara facendo. Funziona in questo modo,
Ispostavlja se, zato što su plaćeni po učinku, da ovo radi veoma, veoma lepo i kada se obrne.
A quanto pare, visto che sono pagati a onorario, succede l'esatto contrario.
I samo da vam dočaram kako ovo radi, zamislite da smo uzeli bris iz nosa svakome od vas.
E solo per darvi il senso di come funziona, immaginate che vi venga prelevato un campione nasale con un tampone.
Ono što sada radimo je da prolazimo kroz proces proporcionalnog povećavanja na grad od otprilike 50.000 stanovnika, kako bismo videli kako ovo radi u velikoj razmeri.
E ora quello cha stiamo facendo è passare ad una scala superiore, a città di 50 000 abitanti, così possiamo vederlo all'opera in grande scala.
Mi smo zapravo veoma srećni što ovo radi, zbog toga što niko zaista ne zna zašto bi misli u našim glavama trebalo zapravo da imaju veze sa fundamentalnim radom univerzuma.
È davvero una fortuna che questo funzioni, perché nessuno sa veramente perché i pensieri nella nostra testa dovrebbero avere qualche relazione con il funzionamento fondamentale dell'universo.
I rekao je da u stvari - samo da vidim da li ovo radi.
E disse, di fatto -- vediamo se questa cosa funziona.
NASA ovo radi već godinama. Kako ste vi to uradili?
La NASA ci ha provato per anni. Voi come avete fatto?
A ja sam pomislio, da li je ovo najbolji način da se ovo radi?
E così ho pensato, è davvero questa la maniera migliore per farlo?
Način na koji ovo radi je: uzmete mikrofon i digitalizujete signal i stavite trake elektroda direktno u unutrašnje uho.
Funziona così: si prende un microfono, si digitalizza il segnale e si mette una fascia di elettrodi direttamente nell'orecchio interno.
U ovom trenutku, mnogi ljudi vide kako ovo radi i odmah pomisle na nadgledanje.
A questo punto, molte persone che vedono questo lavoro, pensano immediatamente ai servizi di vigilanza.
Ovo radi kroz šifrovanje vaše IP adrese a onda i njeno rutiranje preko nekoliko drugih kompjutera širom sveta koji koriste isti softver.
Funziona criptando il tuo indirizzo IP e inviandolo attraverso diversi computer in giro per il mondo che stanno usando lo stesso programma.
Ovo je bilo spontano. Nikad nije videla da se ovo radi.
Un comportamento spontaneo. Non lo aveva mai visto fare prima.
Ne zaboravite, nikad nije videla kako se ovo radi.
Ricordatevi che non lo aveva mai visto fare.
Kada pomislim koja organizacija ovo radi dobro, prva koja pada na pamet je Salesforce.
Quando penso ad organizzazioni che agiscono in modo equo, la prima che mi viene in mente è Salesforce.
Kako ovo radi? Ovde, na levoj strani vidite uretru koja je povređena.
Come funziona? Beh, sulla sinistra qui vedete un'uretra che è stata ferita.
2.0048940181732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi ricordo come si fa. 