Svaki put kad doðe, ima oseæaj da puno zna o ovim mestima, ali takoðe shvati da ne zna mnogo toga.
Dice che ogni volta che viene qui ha come la sensazione di sapere tutto su questo luogo, ma... di realizzare ogni volta di non saperne in realtà granché.
Sa ovim mestima, praktièno smo u utakmici.
Con quei posti, siamo praticamente in mezzo alla partita.
I moramo razgovarati sa radnicima koji rade na ovim mestima.
E dobbiamo parlare con le persone che lavorano in quei cantieri.
Koža je zbog zagrijavanja pukla na ovim mestima.
La pelle si e' perforata per il calore interno qui.
Nikada ne možeš da naðeš nekoga da te usluži na ovim mestima.
Non c'e' mai nessuno a servire in questi posti.
Na svim ovim mestima ima prosutog ulja.
Ci sono macchie d'olio in tutte le piazzole.
Nemaš brige, na ovim mestima takvi mogu da budu udomljeni.
Oh, non ti preoccupare. Esistono posti dove si puo' immagazzinare certa gente.
Vi ste najkul èovek koga sam sreo na ovim mestima.
Sei il tizio più figo che abbia mai incontrato in posti del genere.
Kako mislim? Nikad nisi radio na ovim mestima.
Ma dai, non mai hai lavorato in 'sti posti.
I privatne kompanije koje prodaju kondome na ovim mestima, razumeju ovo.
E le compagnie private che vendono preservativi in questi luoghi, lo capiscono.
U svim ovim mestima o kojima sam danas pričao, ono što me fascinira je da zaista ne postoji jasno određeno "normalno" i dokaz je da su ljudi sposobni da se prilagode bilo kakvoj situaciji.
In tutti i posti di cui ho parlato oggi, quello che trovo affascinante è che non c'è davvero niente di normale, e ciò dimostra che la gente è capace di adattarsi ad ogni genere di situazione.
Suočio sam se sa ovim mestima direktno i hodanje preko ledenog okeana koji se topi je bez sumnje nešto najstrašnije što mi se ikada desilo.
Ho affrontato questi luoghi faccia a faccia e camminare su un oceano di ghiaccio che si sta sciogliendo è, senza dubbio, la cosa più spaventosa che mi sia mai successa.
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa ovim mestima je prosto izazov i kreativnost koja je potrebna da bi se samo stiglo tamo: sati, dani, nedelje provedene na Google Earth-u u lociranju neke zabačene plaže ili grebena na koji možemo da stignemo.
Una delle cose che preferisco di questi posti sono gli stimoli e la creatività necessari per raggiungerli: le ore, i giorni e le settimane su Google Earth trascorsi a cercare luoghi remoti dove poter andare.
Dao sam deo sebe na ovim mestima i ono sa čim sam otišao je osećaj ispunjenja koji sam oduvek tražio.
In questi posti ho lasciato una parte di me e me ne sono andato con quel senso di compiutezza che ho sempre cercato.
Mnoga među ovim mestima nemaju puteve ili ih imaju nekoliko i tako dalje, slično tome.
In molti di questi luoghi non ci sono strade, o ce ne sono poche, per esempio.
Neke od najtežih priča koje čujemo su od žena koje nam, u ovim mestima gde nasilje u porodici ume da bude učestalo, govore da su morale da sakriju od muževa da dolaze u kliniku.
Le storie più difficili di solito riguardano le donne, che, nei luoghi in cui la violenza domestica è piuttosto comune, ci dicono che devono nascondere ai mariti che vanno all'ospedale.
Zanimljivo je videti da se ista vrsta plastične četkice za zube koristi na svim ovim mestima na isti način, zar ne?
È interessante notare che lo stesso tipo di spazzolino di plastica è usato nello stesso modo dappertutto.
I može dosta da se nauči o ovim mestima.
E poi si impara moltissimo sui luoghi.
1.5279738903046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai cosa succede in questi posti? 