Upravo su nam poslali poruku i rekli da je ovca upala u jezero i da se skuplja neverovatnom brzinom.
Ho appena rìcevuto una chìamata, sì tratta dì una pecora. È caduta în un lago e purtroppo ognì mìnuto che passa la poveretta dìventa sempre pìù pìccola!
On je bio zlostavljaèka crna ovca u porodici.
Lui era violento ed era la pecora nera della famiglia.
Samo što sam ja u ovom sluèaju ovca.
Solo che in questo caso la pecora sono io.
Moje dete, zar se pastir ne raduje kad mu se i poslednja izgubljena ovca vrati u stado?
Figliola mia, il Pastore non gioisce ancora di piu' quando all'ovile torna la pecorella smarrita?
David Rasmussen je šef kluba veæine, stepenik iznad mene i jedan ispod Bircha, što je kao da si gladni vuk i bojažljiva ovca istovremeno.
David Rasmussen e' il capogruppo della maggioranza, ovvero e' un gradino sopra di me e uno sotto Birch, in poche parole e' tra un lupo affamato e una pecora piuttosto attaccabrighe.
A ti si crna ovca, Merle.
E tu sei la pecora nera, Merle.
Veruj mi, još uvek sam crna ovca.
Fidati. Sono ancora la pecora nera.
Nikada nisam mislio da si crna ovca.
Non ho mai pensato che fossi una combinaguai.
Znam da trenutno imaš komplikacija i briga i to ti kaže crna ovca obitelji ali znaj, na tvojoj sam strani.
Ehi, so che stai passando qualcosa di complicato, e, garantito, te lo dice la pecora nera della famiglia. Ma voglio solo che tu sappia che sono dalla tua parte.
Ali svako ko kaže da nema stvari kao što je crna ovca, oèito nije radio u socijalnoj sužbi.
Ma chi dice che non ci sono uova marce... Ovviamente non ha mai lavorato nei servizi sociali.
Dolazi ovamo, potrebna nam je još jedna ovca za šišanje.
Non statevene li', portate qui i vostri culi. Ci serve un altro idiota.
Prva ovca koju sam nacrtao bila je previše bolesna.
La prima pecora che disegnai era troppo malaticcia.
Zar ne vidiš, ovo nije ovca.
Lo puoi vedere da te che questa non e' una pecora.
Misliš li da æe ova ovca pojesti puno trave, jer tamo gde živim, sve je malo.
Pensi che questa pecora avra' bisogno di molta erba? Perche' dove vivo io, tutto e' molto piccolo...
Bila mu je potrebna ovca da jede klice Baobaba.
Aveva bisogno di una pecora che mangiasse i germogli di baobab.
"Ali Abel je bio crna ovca."
Ma Abele era una pecora nera."
Da li znaš šta je crna ovca?
Sai cosa è una pecora nera?
"Abel je bio sreæna ovca, ali jednog dana..."
Abele era una pecora felice, ma un giorno... "
Ovca me nikada ne bi pustila tako blizu!
Le pecore non mi fanno mai avvicinare.
Mislim da je gradonačelnik samo hteo glasove ovca.
Credo che il sindaco Lionheart volesse il voto degli ovini.
Ovih 24 CIA-ovca, plus pet stejtovaca, plus šestorica GRS-ovaca, plus mi.
Ci sono 24 membri della CIA, cinque agenti, sei GRS e noi.
Ova promena nije crna ovca prirode koja se desila jednom i nikad više koja se desila sa nekim bakterijama.
Ora questa transizione non è stato uno sporadico scherzo della natura capitato solo a qualche gruppo di batteri.
Jedno od njih je bilo ovde u Edinburgu i to je verovatno jedina slavna ovca, Doli.
Una di queste è avvenuta qui ad Edimburgo, quella che deve essere stata l'unica pecora celebre, Dolly.
(Smeh) (Aplauz) (Video) Ovca (Glas SS-a): Trenutno polako počinjem da koristim glas u svom radu, opet.
(Risate) (Applausi) (Video) Pecora: Sto iniziando lentamente a usare la mia voce nel mio lavoro di nuovo. E mi sento bene.
(Smeh) Ozbiljno, i uspevalo je -- i da, ovo je iznajmljena ovca, morao sam da je vratim ujutro, ali poslužila je odlično u toku dana.
(Risate) Veramente, e ha funzionato...e sì, quella è veramente una pecora a noleggio, ho dovuto restituirla, ma è servita allo scopo per quel giorno.
Crna ovca je astronom, a ja sam pripadnik te čudne sorte.
L'intruso è l'astronomo, e io sono un esponente di questa strana razza.
Ali kada sam upisao arhitekturu, izgledalo je da sam crna ovca u porodici.
Ma quando sono andato alla scuola di architettura, sembrava che fossi la pecora nera della famiglia.
Mnogi od vas znaju TED-ovca Denija Gilberta, čiju knjigu sam u stvari nabavio preko TED kluba knjige.
Molti di voi conosceranno questo collega di TED, Danny Gilbert, di cui tra l'altro ho comprato il libro tramite il club del libro di TED.
Koliko je ovca pametna jer je nabavila pastira!
Quanto furono perspicaci le pecore nel trovarsi un pastore!
„Kako je ovca mudra!”, mogli biste reći,
"Che perspicaci le pecore!" potreste dire.
Ako se nadje šta je pokrao u njegovoj ruci živo, bio vo ili magarac ili ovca ili koza, da vrati dvostruko.
Quando un uomo usa come pascolo un campo o una vigna e lascia che il suo bestiame vada a pascolare nel campo altrui, deve dare l'indennizzo con il meglio del suo campo e con il meglio della sua vigna
Zadjoh kao ovca izgubljena: traži slugu svog; jer zapovesti Tvoje ne zaboravih.
Come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
Mučen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje vodjen bi i kao ovca nema pred onim koji je striže ne otvori usta svojih.
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca
A mesto iz pisma koje čitaše beše ovo: Kao ovca na zaklanje odvede se, i nem kao jagnje pred onim koji ga striže, tako ne otvori usta svojih.
Il passo della Scrittura che stava leggendo era questo: e come un agnello senza voce innanzi a chi lo tosa, così egli non apre la sua bocca
1.1777989864349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembro una pecora. Questa e' tutta lana. 