Nejtan Junior me prihvata ovakvog kakav sam... i mislim da bi i ti trbalo.
Nathan Junior mi accetta per quel che sono. E credo che dovresti farlo anche tu, sai?
Ne želim da me vidi ovakvog.
Non voglio che mi veda così.
Pitam se, shvatate li vrednost ovakvog publiciteta?
Mi chiedo, mister Vallon, se capite il vero valore di questa pubblicità.
Nadao sam se da me nikada neæete videti ovakvog.
Speravo che non mi vedeste mai così.
Jedva sam èekao da te ovde vidim ovakvog, ali sada kad sam ovde, nikome to ne bih poželeo.
Ero impaziente di vederti quaggiu' in questo stato, ma ora che sono qui non lo augurerei a nessuno.
Moja me majka prihvaæa ovakvog kakav jesam.
Mia madre mi accetta per quello che sono.
I dok dosta ljudi primeæuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak veæina ostaje naivna prema širokim posledicama ovakvog sebiènog mehanizma kao vodeæeg mentaliteta u društvu.
E se la maggior parte delle persone riconosce questa tendenza in un modo o nell'altro, la maggioranza sembra essere inconsapevole dell'insieme delle conseguenze dell'avere un sistema così egoistico come mentalità dominante nella società.
Pravni i kazneni sistem su dodatni primeri kako naše društvo izbegava da prouèi korene problema ovakvog ponašanja.
Le carceri sono solo degli esempi di come la nostra società evita di esaminare la radice dei comportamenti umani.
Oh, imao sam baš ovakvog hrèka kad sam bio mali.
Avevo un cricetino come te, da piccolo.
Ja ne želim da me ti vidiš ovakvog.
Non voglio che tu mi veda cosi'.
Mama bi bila sreæna da te vidi ovakvog.
Tua madre sarebbe felice di vederti cosi'.
Izvinite zbog ovakvog dovoðenja, ali to je radi vaše sigurnosti.
Scusa l'accoglienza, ma è per la tua incolumità.
Zašto provodite toliko vremena na istraživanju ovakvog užasnog sadržaja?
Allora, lascia che ti chieda, perche' passi tanto tempo a indagare cose cosi' sinistre?
Pitao sam Lenu da doðe ovdje, rekla je neka sranja u vezi toga da te ne želi vidjeti ovakvog.
Ho chiesto a Lena di venire. Ha detto che non le va di vederti così.
Možda je bolje što ti je majka mrtva da te ne vidi ovakvog.
Forse e' meglio che tua madre non sia vissuta abbastanza da vederti cosi'.
Kad bi me braæa kod kuæe videli, ovakvog dobro bi se nasmejali.
Aspetta che mi vedano conciato in questa maniera... Si faranno una risata.
Ne želim da te vidi ovakvog.
Non voglio che ti veda cosi'.
Ne sme da me vidi ovakvog.
Non può vedermi così, devi aiutarmi!
Svaka Ymbryne je posveæena stvaranju i oèuvanju ovakvog mesta.
Ogni Ymbryne si impegna a creare e conservare un luogo come questo.
Nemoguæe da ti je stalo do ovakvog luzera.
Non può importarti di questo sfigato.
Dalo se oèekivati da æe on i lord Vejder biti ovde zbog ovakvog dogaðaja.
Si sperava che lui e Lord Vader fossero presenti a una tale occasione.
Oèe, kako Isus može voleti ovakvog bednika?
Padre mio, come ha potuto Gesù amare un simile sciagurato?
Ali sada, kada te vidim ovakvog, stojiš pored mene, mora da sam ipak uradio nešto dobro.
Ma ora... so che... se diventerai l'uomo che ho davanti in questo momento, devo aver fatto qualcosa di buono.
Ne mogu da ga gledam ovakvog.
Non posso star fermo a far nulla.
Trzaj sa puškom ovakvog kalibra... bio bi ogroman.
Il rinculo di un fucile di questo calibro... dev'essere potente. Niente tagli, nessuna cicatrice.
Kako se dolazi do ovakvog problema?
Come possiamo avere un problema del genere?
Osnovna karakteristika ovakvog sistema je ta da postoji samo jedna dodirna tačka sa podlogom.
La caratteristica principale di tale sistema è che si ha un solo punto di contatto col terreno.
Hajde da zastanemo i razmislimo o ekonomskim pogodnostima nečeg ovakvog.
Fermiamoci un attimo a pensare ai benefici economici di una cosa simile.
Kako ljudi umiru kao posledica ovakvog hakovanja?
Ma com'è possibile morire a causa di una violazione informatica?
Međutim, Dejvid je mlad, pametan, želi doktorat i počinje da radi - (Smeh) Počinje da pravi prvu bateriju od tečnog metala ovakvog hemijskog sastava.
Ma David è giovane e intelligente e vuole un dottorato di ricerca, e prosegue a costruire - (Risate) Procede a costruire la prima batteria a metallo liquido di questa chimica.
Pomoću ovakvog oslikavanja -- oslikavanja pomoću infracrvene, ultraljubičaste, nevidljive svetlosti -- nikad nećemo projektovati sliku kroz krivotvorine od zlata.
Con questo tipo di immagini -- questo tipo di immagini create con luce infrarossa, ultravioletta ed invisibile-- siamo stati in grado di creare immagini andando oltre le falsificazioni d'oro sul fondo.
Postoje neverovatne mogućnosti koje se mogu dobiti iz ovakvog okvira rada.
Ci sono enormi opportunità da sfruttare da questa struttura.
A razlika između ovakvog podrhtavanja i nepodrhtavanja - (Aplauz) Razlika između podrhtavanja i nepodrhtavanja povezana je sa ponašanjem 25.000 neurona u njenom subtalamičkom jezgru.
E la differenza tra il tremore di prima e questo -- (Applausi) La differenza tra il tremore o meno ha a che fare con il malfunzionamento di 25 mila neuroni nel suo nucleo subtalamico.
Evo drugog argumenta protiv ovakvog viđenja.
Un'altra argomentazione contraria a questo punto di vista:
Kao neko ko se pita da li je Maslov pogrešio, smatram davanje ovakvog prioriteta duhovnim potrebama veoma poniznim.
Qualora qualcuno si domandi se Maslow si sia sbagliato, trovo che questa scelta, che dà la priorità ai bisogni spirituali, renda profondamente più umili.
Bez ovih napora, bez zauzimanja ovakvog stava, naša dostignuća neće mnogo da znače.
Senza questi sforzi, senza prendere queste posizioni, i nostri traguardi significheranno ben poco.
Rezultati ovakvog rada su jednostavni i moćni.
I risultati di questo lavoro sono semplici e potenti.
Počinjem da dobijam mejlove od ljudi ovakvog sadržaja: "Hej, mogu li da dođem na otvoreno veče i da kao, možda koristim CRISPR i izmenim svoj genom?"
Sto ricevendo email dalle persone con cose tipo, "Ehi, posso venire alla tua open night e magari usare CRISPR e progettare il mio genoma?"
I mi još uvek ne znamo koje su implikacije ovakvog razumevanja.
E non sappiamo quali saranno le implicazioni concrete.
Ono što je fascinantno je da, sa ovako lošim vizuelnim informacijama, bebe veoma brzo uspevaju da otkriju značenje ovakvog stimulusa.
Ciò che è stupefacente, è quello che si riesce a fare con un input così degradato, e molto rapidamente un neonato è capace di scoprire significati da questo input.
A objašnjenje ovakvog ponašanja je u religiji.
E la ragione per questo tipo di comportamento è esplicitamente religioso.
I, ponekad, mali prototip ovakvog iskustva je sve što treba nas promeni od 'uh-oh' momenta u 'ta-da' momenat.
E qualche volta, un piccolo prototipo di quest'esperienza è tutto ciò che è necessario per trasformare un momento "uh-oh" in un momento "ta-da".
0.35499095916748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nathan Junior mi accetta per quel che sono. E credo che dovresti farlo anche tu, sai? 