Ako se stvari zakomplikuju, ići ću kod zamenika šefa po još ljudi, ali ovaj slučaj neće da čeka.
se le cose si complicano, andro' dal vice a chiedere piu' uomini... ma il caso restera' sotto controllo.
E pa, sjebaće ovaj slučaj s Barksdejlom.
Mandera' all'aria questo caso di Barksdale.
Rešiću ovaj slučaj i uradiću to kako treba.
Voglio occuparmi di questo caso nel modo che dico io.
Podigne se buka, ponude spoljnih interesanata, lančani pokret je ono što ovaj slučaj zahteva.
Grande pubblicità, apertura a interessi esterni... e l'appoggio della marmaglia è ciò che richiede la situazione.
Da li bi ubrzalo stvar kada bih odneo ovaj slučaj vašem bratu?
Se parlassi io a suo fratello, questo accelererebbe le cose?
Ja i moj partner smo uložili mnogo meseci u ovaj slučaj.
Io e la mia collega siamo stati mesi e mesi dietro a questo caso.
Moj partner je uložio svoj život u ovaj slučaj!
Il mio collega ci ha lasciato la vita per questo caso.
Ovaj slučaj ubojstva već je mjesecima nerazjašnjen.
C'e' un'altro caso che e' stato aperto per mesi.
Lično sam izuzetno zainteresovan za ovaj slučaj.
Ho un interesse davvero molto personale per questo caso.
Ovog puta ovaj slučaj na naslovnoj.
Pero' questa volta e' finito in prima pagina.
Dekstere, ako ovaj slučaj propadne i Ajzak bude oslobođen, mogao već do večeras biti na ulici.
Dexter, se questo caso si sgretola e Isaak esce, stasera potrebbe essere in giro.
Znam ovaj slučaj bolje nego itko drugi.
Conosco questo caso meglio di chiunque altro.
Možda vam onda donesem šaku punu zemlje za ovaj slučaj čistog stakla, kao podsetnik da je zemlja Defianca natopljena Iratijanskom krvlju.
Magari potrei portarti una manciata di terra, per questa pulitissima teca. Per ricordare che il suolo di Defiance e' impregnato di sangue Irathient.
Prepusti meni sve zasluge za ovaj slučaj i bit ćemo kvit.
Lasciami prendere il merito di questo e saremo pari.
U suštini, znači da ovaj slučaj ne možemo da izgubimo.
In sintesi, significa che il caso e' imperdibile. Ok?
Sa mnom je nadzornik Rej Martin, jedan od policajaca zaduženih za ovaj slučaj.
Con me il sovrintendente Ray Martin, uno degli agenti sul caso.
Da je ovaj slučaj ostao u vašim nestručnim rukama moj muž bi čekao izvršenje smrtne kazne, a ja bih još uvek bila vezana, raskrečena...
Se questo caso fosse rimasto nelle vostre mani incompetenti, mio marito ora sarebbe condannato a morte e io sarei ancora legata mani e piedi...
Ovaj slučaj će biti više za 30 sekundi, a ako ne znate prije nego što završi, prozora neće zatvoriti - [Heavy tup] [zaglušiti granata eksplodira]
Questo caso sara' chiuso in trenta secondi, e se non lo sai prima che venga risolto, la porta si chiudera'... - Oh, dannazione.
Ovaj slučaj se prelazi čak i moja uzvišena očekivanja.
Questo caso va ben oltre le mie gia' alte aspettative.
Richard, ja pokušavam stvoriti autentično iskustvo ovdje tako da vas dvoje možete razbiti ovaj slučaj.
Richard, sto cercando di creare un'esperienza autentica perche' voi due risolviate il caso.
Ili biste htjeli razgovarati ovaj slučaj?
O vuole che parliamo del caso?
Ne zauvek. Ostalo mi je samo 36 sati da rešim ovaj slučaj.
Comunque, ho solo 36 ore per risolvere il caso.
Ovaj slučaj je od velikog značaja.
Questo è un caso di grande rilievo.
Dušo, hoću da mi obećaš da ćeš ovaj slučaj lično preuzeti i da ćeš pronaći krivca.
Tesoro, voglio che mi prometti che ti occuperai di questo caso personalmente, e che scoprirai chi è stato.
Ovaj slučaj je idealan za Oskara Gunđala.
Questo caso e' la villa dei sogni di Oscar il Brontolone.
Biću potpuno smiren i zamoliću te da mi ne oduzmeš ovaj slučaj.
Adesso però sono calmo, e le chiedo, la imploro, di non togliermi il caso.
Obojica znamo da će IRS godinama razvlačiti ovaj slučaj.
Sappiamo entrambi che l'IRS non muoverà un dito per anni.
Ako odložiš ovaj slučaj, Rindž i Honduras će biti male mace za ovo.
Se lascia correre per mesi... il tornado di Rindge e gli onduregni sembreranno cose da niente.
Počeli smo da gradimo ovaj slučaj.
E abbiamo cominciato a costruire il progetto.
Da li je ovo napredak? Možda, ali ćemo budnim okom paziti na ovaj slučaj.
E questo è il progresso? Forse, ma seguiremo molto da vicino questo caso.
Ovaj slučaj me je jako pogodio.
Questo caso mi ha molto colpito.
Poslao ga je Bob Kuk-Digan, profesor na Univerzitetu Djuk i jedan od prvih ljudi koje smo Kris i ja posetili dok smo još razmatrali da li da pokrenemo ovaj slučaj.
Era da Bob Cook-Deegan, un professore a Duke University ed era una delle prime persone che Chris ed io abbiamo visitato quando stavamo considerando se proseguire con questo caso.
(Smeh) Preuzeli smo veliki rizik pokrenuvši ovaj slučaj.
(Risate) Abbiamo rischiato molto in prendere questo caso.
Pa, razmotrite ovaj slučaj: ova žena je kasnila da pokupi svoje kumče iz okruga Brauard u Floridi, trčala je niz ulicu sa svojom prijateljicom.
Così considerate questo caso: questa donna è in ritardo nel prelevare la sua figlioccia da scuola nella Contea di Broward, Florida, correndo per la strada con un suo amico.
Ovaj slučaj me je zabrinuo, jer je moj posao da zaštitim potrošačka prava u svojoj zemlji.
Questo caso mi ha dato motivo di allarme, poiché è mio compito proteggere i diritti dei consumatori nel mio paese.
Sa milijardama uređaja kao što su automobili, merači energije, čak i usisivači, za koje se očekuje da će biti povezani sa internetom do 2020, pomislili smo da ovaj slučaj vredi dalje istražiti.
E con miliardi di dispositivi come auto, contatori elettrici e pure aspirapolveri previsti in rete entro in 2020, abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.
I vidite, postoji skala sreće kada govorimo o dizajnu ali ovaj slučaj sa motorom bio bi definitivno smešten ovde negde - baš između Ushićenja i Blaženstva.
Vedete, c'è una scala della felicità per il design e l'episodio della motocicletta sarebbe situato qualche parte -- tra il Godimento e la Beatitudine.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
All'altro gruppo di medici hanno detto: "Ieri quando avete rivisto il caso vi siete accorti di non avere provato DUE medicine, Ibuprofen e Piroxicam."
Ovaj slučaj se ne tereti u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Ebbene, questo caso non viene condannato in Inghilterra.
U stvari, čak i kada biste bili lečeni, verovatno bi vas lečila osoba bez medicinskih kvalifikacija, kao što to ilustruje ovaj slučaj iz Radžastana.
Nella realtà, se si viene curati, può capitare di essere curati da qualcuno che non ha credenziali mediche come illustra questo caso dal Rajasthan.
2.4632539749146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono certo le prove che mancheranno. 