Moramo naæi prvu osobu u koju se metamorf pretvorio kad je otkrio svoju moæ.
In questo caso, dovreste trovare la prima persona in cui il mutaforma si e' trasformato - quando ha scoperto il proprio potere.
Tako sam i otkrio da je moja nevjesta ponovo roðena, u ovom stoljeæu.
Ed e' stato allora che ho scoperto che la mia sposa era rinata... in questo secolo.
Samo mi reci šta si otkrio o Dexteru Morganu.
Dimmi che cosa hai trovato su Dexter Morgan.
Znam da si otkrio da sam izvukla olupinu, isto kao što znam da si ubio Džosaju Hadsona.
So che hai scoperto che ho recuperato lo yacht. Come so che hai fatto uccidere Josiah Hudson.
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Aspetta, vuoi che ti riveli il grande segreto o preferisci scoprirlo da solo come ho fatto io?
Otkrio sam da nema nièega na raèunima pojedinaènih igraèa.
E scopro che, sul conto dei giocatori, non c'è un dollaro.
Ali ja sam otkrio mnogo dragoceniju formu isplate.
Ma io ho trovato una forma di pagamento molto piu' preziosa.
Moram znati što planiraju, no do sada nije ništa otkrio.
Devo scoprire cosa stanno tramando... Ma, finora, non mi ha rivelato nulla.
Ako su hipoteke koje je Michael Burry otkrio bile šibica...
Se le obbligazioni ipotecarie scoperte da Michael Burry erano il fiammifero...
Ovo je, kad je otkrio da ogroman profit može da se ostvari na posleratnoj crnoj berzi, i poèeo je da krade i prodaje skupa umetnièka dela i antikvitete.
E scoprì gli enormi profitti offerti... dal mercato nero postbellico... e cominciò a rubare e rivendere opere d'arte e antichità di valore.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
Il bambino scoprì... di avere un certo talento per suscitare queste sensazioni negli altri.
Slavan je po tome što je navodno otkrio neobiènu kometu.
Il suo maggior vanto è di aver scoperto - una cometa insolita.
Za deset godina u 30 država niko nas nije otkrio, a nismo potrajali ni nedelju dana u predgraðu!
Dieci anni, 30 Paesi, nessuno ci scopre e in periferia resistiamo una settimana!
Jedan naš avganistanski prijatelj otkrio je nemaèkog BND agenta u svom krugu.
Uno dei nostri amici afghani ha scoperto un agente segreto tedesco nella sua cerchia.
Mislim da se Èej-Ara ne seæa, ali pre 4000 godina otkrio sam da se ona preporodila ali bez seæanja o tome šta se veæ desilo.
Mentre tutti voi vi divertirete a lottare con i nazisti. Tu sei l'unico a cui affiderei la rimodernizzazione dell'unita' temporale. E la costruzione della biblioteca e la ristrutturazione del ponte, e tutte le altre cento cose che mi stai facendo fare.
Kad je Arnold umro, kad sam ja patio, poèeo sam da shvatam šta je otkrio.
E' stato quando Arnold è morto, quando ho sofferto che... ho cominciato a comprendere cos'aveva scoperto.
I mislim da sam otkrio, u neku ruku, šta je tajna miru.
E penso di aver trovato, in un certo senso, quale sia il segreto per la pace.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
Ho finito i miei 20 anni con un dottorato in energia di fusione, e ho scoperto che era inutile.
(smeh) A mislim da sam već delimično otkrio šta bi to moglo da bude.
(Risate) E ho già suggerito cosa debba essere quel qualcosa.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Svante ha scoperto che il gene FOXP2, che sembra essere associato al linguaggio, era condiviso tra noi e i Neanderthal nella stessa forma.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
quando mi sono laureato dopo quattro anni e dopo aver speso otto anni nei dormitori con gli altri studenti Harvard me lo ha chiesto; non ero quella persona. (Risate)
Ovo je jedan od najboljih poljoprovrednika u Malaviju, Junatambe Kumbira, I on razgovara koju vrstu kasave (vrsta korena) bi one trebalo da uzgajaju – to je najbolji pretvarač sunčeve energije u hranu koji je čovek otkrio.
E' uno dei migliori agronomi del Malawi, Junatambe Kumbira, e sta discutendo quale sia la migliore kassava (il miglior convertitore di luce solare in cibo) da piantare lì.
Hajde da ih izvučemo. Ahh! Sultan ih je otkrio.
Hoo! Sono stati scoperti dal sultano.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
Un giorno, prima di capire che i ragazzini grassi non sono fatti per arrampicarsi sugli alberi, caddi da un albero e mi coprii di lividi su tutto il lato destro del corpo.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
E ho scoperto che i leoni hanno paura della luce in movimento.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Mesi dopo, scherzava dicendo che suo marito aveva minacciato di farle lasciare i corsi aveva scoperto che la moglie alfabetizzata leggeva i suoi SMS.
Nisam ušao u to da bih otkrio političke i društvene stvari.
Non è stato per scoprire la roba politica, sociale.
A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered i da nisu naročito dobri u čišćenju za sobom.
Crescendo, ho scoperto che gli adulti fanno disordine, ma non sono molto bravi a sistemare da soli.
Otkrio sam jedno drugo pitanje koje bih pitao životinje.
Io ho trovato una domanda diversa da porre agli animali.
Izveštaj o ljudskim potencijalima je otkrio da muškarci apliciraju za posao ukoliko zadovoljavaju svega 60 procenata traženih kvalifikacija, ali žene, žene se prijavljuju samo ako zadovoljavaju 100 procenata traženih kvalifikacija.
Un report dell'HP trovò che gli uomini si candidano per un lavoro anche se il loro curriculum soddisfa solo il 60% delle qualifiche richieste, mentre le donne si candidano solo se soddisfano il 100% delle qualifiche rischieste.
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Per capirlo, iniziai a studiare persone che decisi di chiamare "originali".
I usput sam otkrio da su mnogi originalci iz istorije bili prokrastinatori.
E strada facendo scoprii che molti grandi originali della storia erano dei procrastinatori.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
Sono ritornato a parlare con loro raccontandogli delle mie scoperte riguardo al togliere le bende.
Sve što sam vam ispirčala otkrio je neko ko se nalazi na toj slici.
Tutto quello che vi ho raccontato è stato scoperto da qualcuno in quella foto
(Smeh) I zaista, otkrio je da je kod tri četvrtine muškaraca stvar samo iskliznula napolje.
(risate) E infatti scoprì che in tre quarti degli uomini quella roba semplicemente colava giù.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
Ali, ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji.
C'è un interessante aneddoto che ho trovato in Indonesia.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
Ma Rizzolatti ha scoperto un sottogruppo di questi neuroni, circa il 20%, che si attivano pure quando sto guardando qualcun altro che compie un'azione.
i ono što sam otkrio je to da sve baterije koje pravimo danas mogu uskladištiti manje od 10 minuta celokupne energije.
e ho scoperto che tutte le batterie ora in produzione potrebbero immagazzinare meno di 10 minuti di tutta quell'energia.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Invece, le nostre scansioni con l'EEG hanno rivelato problemi molto specifici nascosti nel cervello che non potevano essere individuati mediante valutazioni comportamentali.
Takođe vidite morske školjke - kao što je i jedan tim ovde u Oksfordu otkrio - koje putuju 200 kilometara u unutrašnjost, sa Mediterana u Alžir.
Troviamo anche delle conchiglie - - e la cosa fu scoperta da ricercatori di Oxford - che si sono spostate di 125 miglia verso l'interno partendo dalla costa del Mediterraneo in Algeria.
Ko bi spavao sa ženom oca svog, otkrio je golotinju oca svog; oboje da se pogube; krv njihova na njih.
Se uno ha rapporti con la matrigna, egli scopre la nudità del padre; tutti e due dovranno essere messi a morte; il loro sangue ricadrà su di essi
I ko bi spavao sa ženom kad ima vreme i otkrio golotinju njenu otkrivši tečenje njeno, i ona bi otkrila tečenje krvi svoje, da se istrebe oboje iz naroda svog.
Se uno ha un rapporto con una donna durante le sue regole e ne scopre la nudità, quel tale ha scoperto la sorgente di lei ed essa ha scoperto la sorgente del proprio sangue; perciò tutti e due saranno eliminati dal loro popolo
Golotinje sestre matere svoje i sestre oca svog ne otkrij, jer bi otkrio svoju krv; neka nose bezakonje svoje.
Non scoprirai la nudità della sorella di tua madre o della sorella di tuo padre; chi lo fa scopre la sua stessa carne; tutti e due porteranno la pena della loro iniquità
A ko bi spavao sa ženom strica svog, otkrio bi golotinju strica svog, neka nose oboje greh svoj, neka pomru bez dece.
Se uno ha rapporti con la moglie di suo zio, scopre la nudità di suo zio; tutti e due porteranno la pena del loro peccato; dovranno morire senza figli
Ko bi uzeo ženu brata svog, ružno je, otkrio je golotinju brata svog; bez dece da budu.
Se uno prende la moglie del fratello, è una impurità, egli ha scoperto la nudità del fratello; non avranno figli
A nama je Bog otkrio Duhom svojim; jer Duh sve ispituje, i dubine Božije.
Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito; lo Spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio
2.0255041122437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In questo caso, dovreste trovare la prima persona in cui il mutaforma si e' trasformato - quando ha scoperto il proprio potere. 