Ti condanno a subitanea, istantanea e immediata morte!
Ne osuðujem tebe, primaš to suviše lièno.
Non ti sto criticando. La prendi troppo sul personale.
Na osnovu ovog izveštaja, osuðujem te na 3 godine strogog zatvora.
In base a questo rapporto, la condanno a tre anni in custodia del Dipartimento di Correzione.
Ne uzimam mito i ne osuðujem.
Non amo Ie mazzette... e non giudico.
Ili želiš da ja osuðujem tebe?
O vuole che ti giudichi io?
Osuðujem vas na kaznu zatvora, u trajanju od dve godine i šest meseci.
Pertanto, la condanno a un periodo di reclusione della durata di due anni e sei mesi.
Silas Botwin, Ovim vas osuðujem na na šest meseci društvenog rada.
Silas Botwin, vieni dunque condannato a 6 mesi di servizio sociale.
Gubitak roditelja nije lak, zato te osuðujem na tri meseca kuænog pritvora.
Perdere un genitore è dura. Per questo la condanno a tre mesi di arresti domiciliari.
I teško mi je da osuðujem ljude a njima je teško... da ne osuðuju mene.
E' difficile per me giudicare la gente ed e' dura per loro non giudicarmi.
Dominic Toretto, ovim vas osuðujem na zatvorsku kaznu u trajanju od 25 godina do doživotne u strogo èuvanom zatvoru Lompoc bez moguænosti ranog pomilovanja.
Dominic Toretto... lei è condannato a venticinque anni di reclusione nella prigione di massima sicurezza di Lompoc, senza possibilità di condizionale.
kada je moj brat tražio da ti neskinem okove rekao je da te jedino osuðujem tim i da te on ne može spasiti od sebe samog ponovo.
Quando mio fratello mi ha chiesto di non rimuoverti i bracciali, ha detto che ti avrei solo condannato, che non sarebbe riuscito a salvarti di nuovo da te stesso.
Daleko od toga da hoæu da osuðujem tvoje rekreacione aktivnosti, ali možda bi mogao malo bolje da sakriješ zalihu?
Sa, non voglio giudicare le sue attivita' ricreative, ma forse dovrebbe tenere queste sostanze lontane dalla portata di sua figlia.
Ne brini nisam ovde da te osuðujem.
Non preoccuparti, Ollie. Non sono qui per giudicare.
Dobro...pa, ja prvi ne bih smeo da osuðujem nekoga ko koristi sumnjiva farmaceutska sredstva ali budi pažljiv sa ovim stvarima.
Beh, non saro' certo io a giudicare una persona per aver preso farmaci discutibili, ma fai attenzione con questa roba.
Ali, ja... ne osuðujem vas, ali, oh, Bože.
Ma io non la sto, non la sto giudicando o altro, ma, oh, mio Dio...
Nemoj da me shvatiš pogrešno, ne osuðujem te.
Non fraintendermi, non ti sto giudicando.
Oh, osuðujem ja tebe odavde do neba, ali mi ne duguješ objašnjenje.
Oh, ti sto giudicando dalla testa ai piedi, ma non mi devi nessuna spiegazione.
Zbog silovanja maloletnice, osuðujem vas na tri godine.
Per il reato di stupro di minorenne, io qui la condanno a tre anni.
Znala je da æu da se iznerviram, zato što mislim da otac deteta nije sa njom pa je bila uplašena da æu da je osuðujem.
Sapeva che mi sarei arrabbiato, perche' credo che il padre non ci sia, quindi temeva che la giudicassi.
Osuðujem vas na 180 sati društveno korisnog rada.
Io la condanno a 180 ore di lavori socialmente utili.
Objavljujem da je ekskomuniciran i anatemiziran i osuðujem ga na vjeènu vatru sa Sotonom i njegovim anðelima i svima koji su prokleti dok ne razbije okove demonske, pokaje se i zadovolji Crkvu.
Proclamiamo la sua scomunica, lo malediciamo ufficialmente e lo condanniamo al fuoco eterno con Satana e con i suoi angeli e con tutti i dannati, finche' non spezzera' i ceppi del demonio, non si pentira' e soddisfera' la Chiesa.
Umjesto da mi zahvali što sam joj pomagao, naljutila se jer je mislila da ju osuðujem.
E invece di ringraziarmi per averle facilitato la vita, si e' arrabbiata perche' ha creduto che la stessi giudicando.
Tyr Seward, ovlastima koje su mi date, osuðujem te na smrt.
Tyr Seward, in virtu' dei poteri a me conferiti, ti condanno a morte.
Dextere, veruj mi, ja ne osuðujem tvoj odnos sa Debrom
Dexter, te lo assicuro, non sto giudicando la tua relazione con Debra.
Ne osuðujem tog momka, ali imamo pravila.
Sentite, non sto giudicando il ragazzino, ma abbiamo delle regole.
Za ubistvo jednog od nas, osuðujem te Tieri Vanšure na 100 godina u vrtu.
Per il crimine di aver ucciso uno dei nostri, io condanno te, Thierry Vanchure, a 100 anni nella Serra.
Ako odluèite da okrenete leða meni, svojoj zemlji... neæu da vas osuðujem.
Se scegliete di voltare le spalle a me alla vostra terra io non vi biasimerò.
Na temelju smjernica za minimalnu kaznu i preporuka tužiteljstva, ovime vas osuðujem na najmanje 30 dana zatvora u Mercer County ženskom zatvoru.
In ottemperanza con le leggi vigenti e con le richieste avanzate dall'accusa... la condanno a scontare una pena non inferiore a giorni 30 nel carcere femminile statale di Mercer County.
Ali nisam hteo dozvoliti Cruzu da me istera iz moje kuæe. -Ne osuðujem vas, iskreno.
Ma non avevo intenzione di lasciare che Cruz mi cacciasse da casa mia.
Ja najmanje osuðujem od svih osoba koje æeš ikada sresti.
Sono la persona meno moralista di questo mondo.
Kunem vas se da ovaj èovek osuðujem samog sebe èim nešto kaže.
Ve lo giuro, quest'uomo si condanna da solo ogni volta che apre bocca.
Ne mogu da osuðujem svog domaæina.
Non spetta a me giudicare colui che mi ospita.
Ne mogu da eliminišem korupciju, a neæu da osuðujem bez dokaza.
Non posso eliminare la corruzione. E non condannero' senza prove.
Ne kritikujem niti osuðujem, ali sam siguran da mu nisam veoma drag.
Insomma, non sto criticando o altro, ma sono certo che non tenga molto a me.
Za moj prvi i poslednji èin kao šerifa Red Roka, osuðujem te Domergu, vešanjem za vrat, dok ne umreš.
Come mia prima e ultima azione come sceriffo di Red Rock, condanno te, Domergue, a morte per impiccagione.
U ime Renlija od kuæe Barateona, prvog od svog imena, zakonitog kralja Andala i Prvih ljudi, gospodara Sedam kraljevstava i zaštitnika zemlje, ja, Brijena od Oporja, osuðujem te na smrt.
In nome di Renly della Casa Baratheon, Primo del Suo Nome, legittimo re degli Andali e dei Primi Uomini, lord dei Sette Regni e Protettore del Regno, io, Brienne di Tarth, ti condanno a morte.
Ja te osuðujem svaki dan, ali i dalje blisko saraðujem s tobom.
Beh, io ti biasimo tutti i giorni, ma lavoro comunque a stretto contatto con te.
Osuðujem sve vrste nasilja, ali treba znati razliku izmeðu opravdane pobune protiv okupacije i otvorenog terorizma.
Condanno ogni tipo di violenza. Ma si dovrebbe sempre distinguere tra... rivolta legittima contro un'occupazione... e palese terrorismo.
Kršiteljka lanaca i Majka zmajeva, osuðujem vas da umrete.
Distruttrice di Catene e Madre dei Draghi vi condanno a morte.
2.3956952095032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto provando a non giudicare, ma non ci riesco. 