Prevod od "ostavljeni na" do Italijanski

Prevodi:

lasciati in

Kako koristiti "ostavljeni na" u rečenicama:

Moli se za nas koji smo ostavljeni u tami... ostavljeni na ovoj jadnoj Zemlji... sa nebom iznad nas, namrgodenim i praznim.
Prega per noi... ancora rimasti su questa terra oscura e immonda, sotto un cielo vuoto e impassibile.
Oni su uradili svoj posao i hoæe da budu ostavljeni na miru dok se ovo ne završi.
Stiamo facendo un lavoro e vogliamo essere lasciati in pace finché non sarà finito.
Kada zima tamo stigne, psi bivaju ostavljeni na ostrvu.
Quando arriva l'inverno, i cani vengono lasciati là.
Kad izvuèemo iz vas sve informacije koje možemo, bit æete ostavljeni na površini.
Sarete lasciati in superficie. Sarete i primi con i quali i Wraith si ciberanno, Te lo prometto.
Samo smo želeli da budemo ostavljeni na miru da praktikujemo naša verovanja.
Volevamo solo essere liberi di professare la nostra fede.
Obicno su bili ostavljeni na terasi usred noci.
Di solito ce li lasciavano sul portico d'ingresso, la notte.
Bit æete zaštiæeni i ostavljeni na miru.
Sarete protetti e lasciati in pace.
Mislio sam da želite da mi se pridružite, pošto ste takoðe ostavljeni na nemilost, od onih kuèkinih sinova.
Ed ho pensato che forse le interessava unirsi a me, dato che e' stata scaricata anche lei da quei figli di puttana.
Za vreme ruèka, desilo se da primetim da su tri šilinga i šest penija sluèajno ostavljeni na polici.
All'ora di pranzo mi sono per caso accorto che 3 scellini e 6 penny erano stati accidentalmente lasciati sulla mensola del caminetto.
Šerife, znam da se ljudi sele na te udaljene lokacije da budu ostavljeni na miru, ali ono što se dogodilo sinoæ æe se nastaviti dogaðati.
Sceriffo, so che la gente si sposta in luoghi lontani per essere lasciata in pace, ma cio' che e' successo ieri, succedera' ancora.
To je, dva tima amerièkih graðana su ostavljeni na ostrvu.
Ma non l'ho mai visto. E' cosi', due squadre di cittadini americani sono bloccate su un'isola.
Delovi žena su ostavljeni na Øresund mostu.
Le loro parti sono state collocate sul ponte Øresund.
Mesto æe biti zaštiæeno, moji hibridi ostavljeni na miru, i svi æe biti sreæni.
Cosi' la citta' e' protetta, i miei ibridi sono lasciati in pace e siamo tutti contenti.
8 dolara i karta su ostavljeni na telu.
E non e' tutto... sul suo corpo c'erano 8 dollari e una carta con il numero 8.
Ali dok ne dostavim te pare u Službu maršala, nema šanse da æete ikad biti ostavljeni na miru.
Ma finche' non consegno quei soldi ai Marshal, tu non verrai mai lasciato solo.
Ellstine, govorio si da želite biti ostavljeni na miru.
Dicevi che vuoi solo essere lasciato in pace.
Ipak, dokazi... Da se anomalija zatvorila, vaši ljudi bi bili ostavljeni na drugoj strani.
Se un'anomalia si fosse richiusa... i suoi uomini sarebbero rimasti isolati di la'.
U Koreji, svi biste bili ostavljeni na ulici da vas pokupe ko ðubre.
In Corea vi lascerebbero sul marciapiede e poi vi porterebbero via con l'immondizia.
Oni su samo htjeli biti ostavljeni na miru.
Volevano solo essere lasciati in pace.
Naši drevni preci su se nazivali Nadljudima i samo želimo da budemo ostavljeni na miru.
I nostri antichi avi si definirono Inumani, e vogliamo solo essere lasciati in pace.
Ako žele da budu ostavljeni na miru, zbog čega su upali na vojni brod?
Se vogliono essere lasciati n pace, perche' infiltrarsi in una nave militare?
Izgradila sam ovu zajednicu u sred nièega kako bismo bili ostavljeni na miru.
Ho costruito questa comunita' nel bel mezzo del nulla affinche' ci lasciassero in pace.
A kada se to desi, bicemo ostavljeni na miru... kao sto je bilo u proslosti.
E quando succedera', ci lasceranno in pace... Come in passato. Lord Lovat...
Ostavljeni na mestu na kojem više nismo dostojni èak ni besa Gospodnjeg i moramo da trpimo njegovu nezainteresovanost.
Relegati in un posto nel quale non siamo piu' degni neanche della rabbia del buon Dio. E dobbiamo resistere alla sua indifferenza.
I zbog toga su sto hiljada ljudi dole ostavljeni na nemilost?
E quindi 100.000 persone là dentro sono... state condannate?
Ali i dalje ima preko 650 miliona Indijaca, Pakistanaca, Šri Lančana, Bangladešana, Nepalaca, koji su ostavljeni na obalama siromaštva.
Ma ci sono ancora 650 milioni di indiani, pakistani, cingalesi, bengalesi, nepalesi che restano tagliati fuori, "lambiti" dal mare della povertà.
0.34516096115112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?