Viktore, oseæam da ne bi trebalo da ostanemo ovde.
Victor, è meglio che ce ne andiamo di qui.
Ako ostanemo ovde, nešto strašno æe nam se desiti.
Se restiamo ci succederà qualcosa di tremendo.
Hoæeš da ostanemo ovde da te ubije dok trepneš?
Vuoi stare qui fuori a farti ammazzare o calpestare?
Džone, rekli su nam da ostanemo ovde.
John, ci hanno detto di restare qui.
Parker, ako ostanemo ovde, smrznuæemo se na smrt i on æe umreti.
Parker, se restiamo quassu' congeleremo e lui morira'.
Možda je bolje da ostanemo ovde.
Dico solo che forse la cosa giusta da fare e' restare fermi.
Treba samo da nas sakriješ malo, ali da i dalje ostanemo ovde.
Per cui, devi aiutarci a restare nell'ombra ma anche a tenerci in gioco.
Oboje znamo, da ako ostanemo ovde... da æemo završiti kao dvoje ljudi koje najviše mrzimo.
Sappiamo entrambi che se restiamo qui... ci trasformeremo nelle due persone che disprezziamo di piu' al mondo.
Jer to æe se dogoditi ako ostanemo ovde.
Vuoi tornare in carcere? Perche' e' questo che succedera', se rimaniamo qui.
Nema veze ako samo... ostanemo ovde.
Non importa se noi... stiamo qui e basta.
Mogli bi da ostanemo ovde noæas.
Potremmo rimanere qui per la notte.
Podigli smo cilj, i ako želimo da ostanemo ovde,... moramo sve da rizikujemo.
Abbiamo alzato la posta in gioco, e se vogliamo rimanere qui dobbiamo puntare tutto.
Šta ako zauvek ostanemo ovde zarobljeni?
E se rimanessimo intrappolati qui per sempre?
Ako svi ostanemo ovde, biæemo dobro.
Se restiamo tutti qui, dovremmo essere al sicuro.
Mislim da æemo malo da ostanemo ovde.
Noi ci fermiamo un attimo qui.
No, to ne menja jednostavnu èinjenicu ako ostanemo ovde, umreæemo veèeras.
Ma questo non cambia il semplice fatto, che se rimaniamo qui, moriremo stanotte.
I znam da nemožemo da ostanemo ovde, ali povratak na zemlju se èini mnogo lakšim.
E so che non possiamo restare li', ma rende piu' facile il dover tornare di nuovo a terra.
Ako ostanemo ovde, umreæemo veèeras, zato pakujte svoje stvari.
Se rimaniamo qui, moriremo stanotte. Quindi preparate le vostre cose.
Ne možeš da ostanemo ovde i èekamo da poginemo.
Non possiamo starcene qui aspettando di morire.
Ali, necemo biti bezbedni, ako ostanemo ovde.
Ma non saremo al sicuro finché restiamo qui.
Ako ostanemo ovde još malo, biæemo mrtvi!
Se rimaniamo ancora qui sotto, moriremo tutti!
Ako predugo ostanemo ovde, možda æemo biti preslabi da potražimo pomoæ.
Abbiamo aspettato troppo qui. Potremmo essere troppo deboli per cercare aiuto.
Šta kažeš da umesto toga ostanemo ovde još malo?
E se invece stessimo qui per un po'?
Pitam je da li bi trebalo da ostanemo ovde zauvek.
Le sto chiedendo se tu ed io dovremmo restare qui per sempre.
Upravo si rekao da je dobar potez da ostanemo ovde!
Hai detto che era una mossa giusta restare qui. No.
Rone, ti shvataš da smo sjebani ako ostanemo ovde.
Rone, devi capire che se restiamo qui siamo fottuti.
Koliko dugo moramo da ostanemo ovde?
Per quanto tempo dobbiamo stare qui sotto?
Možemo malo da ostanemo ovde ako hoæeš.
Possiamo stare qui per un po' se vuoi.
Ne možemo da ostanemo ovde još puno.
Non possiamo rimanere qui ancora per molto.
Možda bi mogle da ostanemo ovde i zezamo se u tvom bazenèetu.
Possiamo stare qui e farci un idromassaggio.
Mama, najbolje je da svi ostanemo ovde.
Mamma, al momento è meglio restare qui.
Koliko još moramo da ostanemo ovde?
Per quanto tempo ancora dovete stare qui?
Zašto bismo uopšte želeli da ostanemo ovde?
Perché mai dovremmo voler restare qui?
Da kažemo: Da udjemo u grad, glad je u gradu, te ćemo umreti onde: a da ostanemo ovde, opet ćemo umreti; nego hajde da uskočimo u logor sirski: ako nas ostave u životu, ostaćemo u životu, ako li nas pogube, poginućemo.
Se risolviamo di andare in città, in città c'è la fame e vi moriremo. Se stiamo qui, moriremo ugualmente. Ora, su, andiamo all'accampamento degli Aramei; se ci lasceranno in vita, vivremo; se ci uccideranno, moriremo
1.3682560920715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Victor, è meglio che ce ne andiamo di qui. 