Zabrinut si jer nam nije ostalo još puno vremena, zar ne?
Tu hai paura che non ci resti molto tempo, vero?
Nije mu ostalo još mnogo vremena.
Guardi, non gli resta molto tempo.
Da mi je ostalo još samo jedno veèe života... htela bih da ga provedem s tobom.
Se mi restasse solo questa notte da vivere vorrei passarla con te.
Nije mi ostalo još mnogo vremena.
E non mi rimane molto tempo.
Recimo da je ostalo još par sati dana... kad je ušao ta kukavica Makol.
Mancavano all'incirca un paio d'ore al tramonto, quando è entrato quel vigliacco di McCall.
Misliš da je ostalo još nešto u šta ne mogu da poverujem?
Dimmelo. Pensi sia rimasto qualcosa a cui potrei non credere?
Nama je ostalo još tri metka.
Bene! Abbiamo ancora tre pallottole, lascialo venire...
"Kad zaèujete zujalicu, to je upozorenje da vam je ostalo još 10 minuta".
"E quando sentira' la campana suonare, quello e' l'avviso che mancano 10 minuti alla fine."
Draga Carmabele, izgleda da je ostalo još nešto magije u njima.
Cara Carmen, posso dire che ancora una volta questi pantaloni sono stati miracolosi
Možda nam je ostalo još pet minuta u boci.
Ci sono rimasti forse cinque minuti nella bombola.
Nije nam ostalo još mnogo hrane, i zabrinuta sam za našu bezbednost.
Non c'e' piu' cibo. Sono preoccupata della sicurezza.
Ali mi je ostalo još samo nekoliko doza.
Ma mi sono rimaste solo un paio di dosi.
Jadnom Steveu nije ostalo još mnogo vremena.
Povero Steve, non ha ancora molto tempo.
Sigurna sam da je ostalo još koje.
Sono certo che da qualche parte ce n'e' una.
Da li je ostalo još vina?
E' rimasto un po' di vino?
Na posledku, pošto beše ostalo još samo tri sata do poèetka izložbe, ekipa je samoinicijativno poèela da kaèi slike na zidove.
Tre ore prima dell'inizio il gruppo comincia da solo ad appendere le opere alle pareti.
Da, ali nije ostalo još puno vremena.
Si', ma non c'e' rimasto molto tempo.
Jesam, ali njemu je ostalo još samo par dana, a ona je bila uznemirena, tako da je ona želela da to bude u sobi kod njega.
Gli rimangono un paio di giorni e lei era preoccupata, perciò voleva che fossi nella stanza con lui.
Zahvaljujuæi svim perverznjacima u gradu, shvatila sam da mi je ostalo još dobrih par godina.
Insomma, grazie ai pervertiti della citta', ho capito che ho ancora qualche anno buono davanti a me.
Klark, ne odustaj od igre kada je ostalo još nekoliko sekundi na satu.
Clark, non ci si arrende quando mancano pochi secondi alla fine della partita.
Nije mu ostalo još puno vremena.
Non gli rimane molto tempo. Mi dispiace.
Nije mu ostalo još dugo, gospodine.
Non gli rimane molto tempo, signore.
I trenutno je ostalo još jedno mesto.
E in questo momento c'e' solo un posto.
Što znaèi da je Konoru ostalo još samo osam sati.
Il che vuol dire che a Connor rimangono circa 8 ore.
Dobro je znati da je na svetu ostalo još ljudi kao što je Wyatt.
E' bello sapere che al mondo sono rimasti uomini come Wyatt.
Jer njoj nije ostalo još 1, 095 do kraja.
Perche' a lei non restano 1.095 giorni per finire.
Nije ti ostalo još puno vremena.
Hai superato la linea di confine.
Plašim se da nije ostalo još mnogo vremena.
Temo che non sia rimasto molto tempo.
Zaboravljaš da mi je ostalo još par kapi.
Dimentichi che ne ho conservate alcune gocce.
Želim da ti pomognem zato što ti je ostalo još par nedelja.
Ti daro' qualche spunto a riguardo, dal momento che mancano poche settimane.
Homere, svi znamo da je do propasti Amerike ostalo još tri meseca.
Homer, sappiamo tutti che il crollo dell'America avverrà tra circa tre mesi.
Rekli su da mu je ostalo još vremena.
Hanno detto che aveva piu' tempo.
Lekari misle da mu nije ostalo još mnogo vremena.
I dottori dicono che non gli rimane molto tempo. Mi dispiace.
Irèe, znaš da mi je ostalo još tri meseca?
Irlandese, mi mancano tre mesi per scontare la mia pena, ok?
Drugi deo dobrih vesti, makar i samo za naučnike, jeste to da je ostalo još mnogo toga da bude tek otkriveno.
La seconda buona notizia, per uno scienziato, perlomeno, e' che c'e' ancora molto da scoprire.
U tom momentu lekari su mu rekli da mu je ostalo još oko tri meseca života.
A questo punto i medici gli hanno detto che aveva circa tre mesi di vita.
Probali smo neke stare ideje, neke nove i sastavili ih, ali je ostalo još ideja da se pokušaju.
Abbiamo provato alcune vecchie idee e altre nuove e le abbiamo messe insieme, ma ci sono tante altre idee da provare.
Da je Džesi Ovens učestvovao na prošlogodišnjem svetskom šampionatu u trci na 100 metara, u trenutku kad Jamajčanin Jusejn Bolt prelazi cilj, Ovensu bi ostalo još nešto više od 4 metra.
Se Jesse Owens avesse corso l'anno scorso ai mondiali dei 100 metri, quando il velocista giamaicano Usain Bolt aveva raggiunto il traguardo, Owens avrebbe dovuto correre ancora 4, 3 metri.
Na svetu nije ostalo još mnogo toga da se otkrije."
Non sono rimaste molte cose da scoprire."
0.87337303161621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
All'Impero Klingon restano 50 anni di vita. 