Što se mene tièe, zadovoljiæu se ukoravanjem jedine osobe koja je bila dovoljno hrabra da stane uz mene pored svih mojih gluposti.
E io, che mi sono divertita a sferzare l'unica persona che sia stata tanto buona da restarmi vicino in tutte le mie stoltezze.
U Kartelu nije bilo osobe koja nije zaplakala.
Tutto il cartel della droga aveva gli occhi lucidi.
Pa je otišao kod jedine osobe koja bi bila sretna pomoći mu izbjegavati.
Cosi' e' andato dall'unica persona che sapeva l'avrebbe aiutato con piacere a distrarsi.
Bojala sam se osobe koja si postao.
Avevo paura della persona che eri diventato.
Praæenje svake osobe koja uðe u auto je nemoguæa.
Controllare ogni passeggero che sale sul suo taxi? E' impossibile!
Patriša Vitaker, redak primer osobe koja je èvrsto na zemlji.
Patricia Whittaker, presidente del DNC. Un raro esempio di persona con la testa sulle spalle e non nel suo stesso deretano.
Pa, ja nisam takav tip osobe koja voli da odugovlaèi.
Bè, non sono quel genere di persona che ama menar il can per l'aia.
Vi nagnate Ebigejl da me vidi kao više od osobe koja joj je ubila oca a ja vam pomognem sa onlajn zaradom?
Oh, lei aiuta Abigail a vedermi come qualcosa di piu' dell'assassino di suo padre... e io la aiuto con... le vendite di pubblicita' online?
Šta ako ja to želim više od osobe koja to poseduje?
e se la voglio più della persona che ce l'ha?
G. Houp, nakon pažljivog razmatranja vašeg predmeta, ukljuèujuæi i procenu osobe koja je radila na vašem sluèaju, povuæi æu zabranu poseta, i ponovni susreti mogu da se održavaju od sledeæe nedelje.
Dopo attenta revisione del suo caso, considerate le valutazioni dell'assistente sociale, annullo le restrizioni in merito alle visite. II ricongiungimento avrà luogo la settimana prossima.
Nema tajne koju ne može da izvuèe, obezbeðenja koje ne može da probije, osobe koja ne može da postane.
Non c'e' segreto che non possa carpire o difese che non possa penetrare. Non c'e' una persona che non possa diventare.
Vjerujem da kuæe ili mjesta, uz kemijski sastav u tlu ili mineralima u stijeni, mogu zadržati dojam osobe koja više nije živa.
Sono convinto che le case, i luoghi, tramite i composti chimici della terra o i minerali della pietra, possano trattenere l'impronta di una persona che non è più in vita.
Imam ime osobe koja te je odala Al Sahimovim prijateljima.
Conosco il nome della persona che ti ha tradito con gli amici di Al Sah-him.
Ali iskreno, pored èinjenice da izgleda baš kao ja, stigao si od osobe koja sreðuje papire u stanici do nekog ko sreðuje knjige u biblioteci.
Ma onestamente, a parte il fatto che e' identica a me... Sei passato da una che archiviava pratiche della polizia... Ad una che archivia libri in biblioteca.
To je snimak Kita Džereta, poznatog džez improvizatora i verovatno najpoznatiji primer osobe koja stvara improvizacije na izuzetno visokom nivou.
probabilmente il più conosciuto, rappresentativo esempio di qualcuno che porta l'improvvisazione ai più alti livelli. Improvvisa interi concerti
I po mom mišljenju, shvatila sam da je moja uloga kao pionira u hirurgiji kao osobe koja ima uticajnu poziciju sigurno u tome da progovorim u ime onih koji nisu imali nikakav uticaj.
E nella mia mente, mi resi conto che in qualità di pioniere di questa chirurgia lo scopo della mia posizione di influenza era sicuramente di parlare a nome di coloro che non avevano alcuna influenza.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Imitare un sorriso e sperimentarlo fisicamente aiuta a capire se il nostro sorriso è vero o falso, così da capire lo stato emotivo di chi sorride.
Mogućnost slepe osobe koja bezbedno i nezavisno vozi se smatralo nemogućim zadatakom, sve do sada.
Pensare a un cieco che guida un'auto in modo sicuro e indipendente sembrava impossibile, fino ad ora.
Došla je na ideju da napravi ove umetnine džepne veličine koje su portreti osobe koja ih nosi..
E allora ha pensato di creare queste opere d'arte tascabili che sono ritratti della persona che le porterebbe con sé.
Moj pogled je odlutao do druge mlade žene dok je brisala lice jedne druge osobe koja umire.
E posai lo sguardo su un'altra giovane che detergeva il volto di un anziano morente.
Postaviće različite stvari kao branik između sebe i osobe koja ih ispituje.
Useranno degli oggetti come barriera tra sé e il loro interlocutore.
Omogućava vam da stvorite lažnu sliku osobe koja poznaje svoj posao, iluziju jednostavnosti, i što je najgore, iluziju da razumete to o čemu pričate.
Permette di creare l'illusione della competenza, un'illusione di semplicità, e in modo ancor più devastante, l'illusione di aver capito.
Kada se ovakva fotografija nekome vrati u ovom stanju, to čini veliku razliku u životu osobe koja je dobije.
Quando una foto così viene ridata a qualcuno così, fa una bella differenza nella vita della persona che la riceve.
Ovo je takođe primer upotrebe matičnih ćelija pacijenata, a ćelije su izolovane iz osobe koja boluje od retinitis pigmentoze.
Ecco un altro esempio di cellule staminali specifiche per paziente prodotte da una persona affetta da retinite pigmentosa.
Ako saznate da morate da poboljšate način na koji predajete razlomke, trebalo bi da možete da pogledate snimak osobe koja najbolje na svetu predaje razlomke.
Se imparassimo che abbiamo bisogno di migliorare il modo in cui insegnamo le frazioni, dovremmo essere in grado di guardare un video del migliore insegnante di frazioni al mondo.
Razmišljao sam dosta o majci jednog invalidnog deteta koje sam video, teško invalidnog deteta koje je umrlo zbog nebrige osobe koja ga je negovala.
Ho pensato molto alla madre di un bambino disabile, un bambino fortemente disabile morto per la negligenza di un assistente sanitario.
Srednja kolona prikazuje mozak iste te osobe koja zamišlja i gleda tu istu sliku.
La colonna centrale mostra la scansione del cervello della stessa persona mentre immagina di vedere quella stessa immagine.
Bila je tip osobe koja je postala ono što jeste zato što je bila samohrana majka sa šestoro dece u Čikagu.
Era quel tipo di persona, era diventata così, perché era una madre single con sei figli, a Chicago.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Avete mai perso la capacità di immaginare un futuro senza una persona che non faceva più parte della vostra vita?
Ono menja život osobe koja ga prima, i menja život osobe koja ga daje.
Cambia la vita della persona che lo riceve, e cambia la vita della persona che lo esprime.
Dozvolite mi da vam pokažem primer jedne osobe koja je živi primer ovog nasleđa stvaranja prosperiteta: Leticija.
Vi faccio un esempio di una persona che vive con quell'eredità di creazione di prosperità: Laetitia.
Evo jedne osobe koja govori u prostoriji.
Questa è una persona che parla in una stanza.
Kada reflektujemo jezik osobe koja deli svoju priču, saopštavamo da nas zanima da razumemo ko je ona i kroz šta prolazi.
Quando riflettiamo il linguaggio di chi condivide la propria storia comunichiamo il nostro interesse nel capire chi sono e il momento che stanno attraversando.
Možda ja razmišljam o zvučnom bontonu više od prosečne osobe koja čuje.
Forse penso all'etichetta del suono più della persona media dotata di udito.
I, moram da kažem, uveren sam da je pasoš koji se pojavio, koji je, verujem, ostavljen od strane osobe koja se - BĐ: - raznela, da.
E, devo dire, sono convinto che quel passaporto che è apparso, credo, è stato messo dalla persona che si è fatta esplodere-- BG: -- fatta esplodere, sì.
Iako se većina ovoga kasnije pojavila u člancima i izveštajima, imajte na umu da ove doterane verzije često kombinuju glas osobe koja je bila tamo, s umecima urednika, koji nije bio tamo.
Molti di questi appaiono poi in articoli o servizi TV, ma tieni presente che queste versioni elaborate combinano spesso la voce del testimone diretto e quella del redattore che non era presente ai fatti.
Vidite, moja kritika Evropske unije i Evrozone dolazi od osobe koja živi i diše Evropu.
Il mio criticismo nei confronti dell'Unione Europea e dell'Eurozona arriva da una persona che vive e respira Europa.
Na psihološkom nivou, delom lažemo kako bismo stvorili bolju sliku sebe, povezivajući svoje fantazije za osobu koju bismo voleli da budemo umesto osobe koja jesmo.
A livello psicologico, in parte mentiamo per dipingerci meglio di come siamo, collegando le nostre fantasie con la persona che vorremmo essere piuttosto che quella che siamo.
No ekstraverti među vama ne samo da su probali, već su uspešno liznuli lakat osobe koja sedi pored njih.
Ma gli estroversi tra di voi sono probabilmente quelli che non solo ci hanno provato, ma hanno anche avuto successo leccando il gomito del vicino.
Stare žene iz očevog sela, nakog ovog rata, zapamtile su imena svake osobe koja je poginula, i pevale bi žalopojke sastavljene od ovih imena.
Dopo la guerra le anziane del villaggio di mio padre memorizzarono i nomi di tutti i morti e intonavano canti funebri composti da questi nomi.
Šta ako bismo testove višestrukih merila učinili prilagodljivim i pristupačnim i obezbedili podatke poslodavcima o tome koje su to karakteristike osobe koja bi odgovarala nekom poslu?
E se potessimo fare dei test, renderli scalabili e accessibili, e fornire ai datori le informazioni su quali sono quei tratti che rendono un individuo adatto per un certo lavoro?
Ili ste možda tip osobe koja čeka malo više da bi bila 100 posto sigurna.
O forse sei il tipo di persona che ci mette un po' di più per essere sicura al 100%.
One zavise od osobe koja pravi taj formular.
Sono delle persone che hanno disegnato il modulo.
Tu je verovatno ugljen-dioksid osobe koja sedi u susednoj sobi.
Forse c'è la CO2 della persona che siede accanto a voi.
Evo osobe koja je progledala pre par nedelja, a vidite i Itana Majersa, postdiplomca sa MIT-a koji vrši eksperiment sa njim.
Ecco una persona che ha riacquistato la vista appena due settimane prima, e Ethan Myers, un dottorando del MIT, che sta conducendo un esperimento con lui.
1.2336399555206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io, che mi sono divertita a sferzare l'unica persona che sia stata tanto buona da restarmi vicino in tutte le mie stoltezze. 