Pokušavam da oslobodim um od svih stvari koje ne znaèe... jer imam toliko puno stvari na koje mislim.
Non voglio ingombrarmi la mente... ho sempre tante cose a cui pensare.
Ako te sada oslobodim, tražiæe nas unaokolo.
Se tornando non ti trovano, ci daranno la caccia.
Želim da se oslobodim ovog nepotrebnog tereta, i uhvatim transportni zrak do igraèkog domena.
Voglio liberarmi dei pesi morti e dirigermi al campo da gioco.
Kunem ti se, Had, kada se oslobodim lave...
Non ti sento! Telo giuro, Ade, quando sarò uscito da qui...
Sve bih to izgubio... sve ih žrtvovao ovom ðavolu... da tebe oslobodim.
tutto perderei, tutto sacrificherei a questo demonio pur di liberarti
Pokušavala sam da se oslobodim, ali su èvorovi bili èvrsti.
Io ho provato a lottare, ma i nodi erano troppo stretti.
Naæi æu naèin da te oslobodim službe Jonesu,...i neæu se smiriti dok ova oštrica ne probode njegovo srce.
Riusciro' a spezzare ogni tuo vincolo con Jones e non avro' pace finche' non gli avro' trafitto il cuore.
Rastegao sam ga dovoljno da oslobodim noge, a zatim pobegao odatle.
L'ho allargata abbastanza da poter liberare le gambe, e poi sono scappato da li'.
Iduæi korak u mom istraživanju bi mogao biti odgovor kako da te oslobodim od tvoje moæi.
Il prossimo stadio della mia ricerca potrebbe essere la risposta per rimuovere il tuo potere.
Ukrala sem ih... in došla sam, da vas oslobodim.
Ho rubato queste e stavo mi stavo dirigendo al bagagliaio per salvare voi due.
Sledeceg dana, bio sam u zatvoru na Biminiju, jer sam pokusao da oslobodim delfina iz Lerner morske laboratorije.
Il giorno dopo ero nel carcere di Bimini... per aver cercato di liberare un delfino dal Laboratorio Marino Lerner.
Hteo sam da oslobodim svakog zatocenog delfina kog bih mogao.
Avevo intenzione di liberare tutti i delfini in cattivita' che potevo.
Da sam tada znao ono sto sada znam, sakupio bih dovoljno novca da ih otkupim od akvarijuma i oslobodim ih.
Se avessi saputo quello che so ora, avrei raccolto abbastanza soldi per comprarli dal "Miami Seaquarium", per poi liberarli.
Dr. Watson, putovao sam preko velikih okeana da te oslobodim!
Dottor Watson, ho attraversato immensi oceani per liberarti!
Šta ako ti kažem da mogu malo da te oslobodim tog stresa?
E se ti dicessi che posso alleviarti un po' di stress?
Mrsko mi je da oslobodim kretena, ali možda neko pokušava da mu smesti.
Così puoi tornare a Medicina. - So che è dura stare in casa a far niente. - Jim, non sei obbligato.
Uzimam svoj glavni kljuè i trèim da oslobodim Djeda.
Tiro fuori il mio passepartout e corro verso Babbo Natale per liberarlo.
Kao vrlo mladoj nimfi, bilo mi je važno da se oslobodim nevinosti.
Quando ero ancora una giovane ninfa, per me era fondamentale perdere la verginità.
Nisam mogla da se oslobodim slike Džeroma i njegove bezbrižne elegancije.
Non riuscivo a liberarmi dell'immagine di Jerome e della sua noncurante eleganza.
Što ako je moja sudbina da ga oslobodim?
E se il mio destino fosse quello di liberarlo?
Moram da pronaðem vrata da oslobodim Libi.
Per liberare lo spirito di Libby, devo trovare una porta.
On je prvo besmrtno biæe i želim da ga oslobodim.
E' il primo essere immortale al mondo. Io voglio liberarlo.
Jedino ja mogu da oslobodim Barbija.
Sono l'unica che possa scagionare Barbie.
I dalje nisam mogao dovoljno brzo da se oslobodim te robe, èoveèe.
E non riuscivo a liberarmene abbastanza in fretta.
Po uredbi Cezara mogu da oslobodim zatvorenika u vreme Pashe.
I decreti di Cesare... Posso rilasciare un prigioniero a Pasqua.
Ne znam šta da radim sa tim besom i kako da ga oslobodim.
E non so cosa farci, o... Dove indirizzarla. Io...
Dopustite mi, da vas oslobodim boli.
Si lasci aiutare a sbloccare il dolore.
Samo trenutak, da ti oslobodim jaknu.
Dammo solo un secondo. E'... E' incastrata nel tuo giubbetto.
Želim da se oslobodim ovog bola.
Voglio essere libero da questo dolore.
U 1, 000 godina ti si bio najblizi mom bratu da postanes prijatelj, i pitam se, kakve je tajne podelio, i sta moram da ti napravim, kojim redom kidati da oslobodim te tajne.
Tu sei la cosa piu' vicina ad un amico che mio fratello abbia avuto in mille anni. E mi chiedo... quali segreti abbia condiviso con te. E cosa io debba fare per farteli confessare.
Kunem se Kristom, kad se oslobodim videæeš svog boga.
Te lo giuro su Dio, il tempo che mi libero... e le mie mani te le stampo in faccia.
Sad æeš mi pomoæi da se oslobodim sumnji, jednom zasvagda.
E ora... mi aiuterai a liberarmi di questi dubbi. Una volta per tutte.
Voleo bih da oslobodim njenog Vilija.
Le farei liberare la mia orca.
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Non capisci quanto sei stato fortunato che ieri fossi li', a liberarti dall'eccesso di energia che ti avrebbe fatto esplodere.
Šta kad bih ti rekao da sam došao da te oslobodim?
Ma se ti dicessi... che sono qui per renderti libero?
Onog trenutka kada ga oslobodim, izgubiæeš je zauvek.
Perché nel momento in cui lo libererò, la perderà... per sempre.
Ne želim više da vas oslobodim stresa.
Non voglio più liberarvi dallo stress.
A jedini trik koji na kraju deluje je ako oslobodim um i prelistam sve slike koje sam u njemu uskladištio i vidim da li se nešto uklapa.
E l'unico trucco che alla fine funziona è aprire la mente e passare in rassegna tutte le immagini che ci sono immagazzinate, e vedere se scatta qualcosa.
Znate, meni je izuzetno lako da oslobodim svoj um jer ja ne pokušavam da se uklopim u maleni kalup.
Per esempio, è molto facile lasciar divagare la mia mente perché non cerco di rientrare in una scatolina.
Pomislio sam, ako nastavim i oslobodim još 10 dece, još 50 će se pridružiti, to nije dovoljno.
Pensai, se continuo a liberare 10 bambini, e ne arrivano altri 50, non serve a niente.
(Aplauz) Moj bes u 27. godini, da oslobodim devojku koju su hteli da prodaju u bordel, izrodio je ideju da krenem sa novom strategijom pretresa i spasavanja, prilikom oslobađanja dece iz ropstva.
(Applausi) La mia rabbia a 27 anni, liberare quella ragazza che stava per essere venduta a un bordello, mi diede l'idea di passare a una nuova strategia di soccorso, liberare bambini dalla schiavitù.
1.8102951049805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio ingombrarmi la mente... ho sempre tante cose a cui pensare. 