I uvek su se oslanjali na veliku kišu koja pada na svakih 4 do 5 godina.
Ma, capisci, essi dipendono dalla grande pioggia che avviene solo ogni 4 o 5 anni.
Oslanjali su se na mene da ih vratim kuæi.
Contano su di me per riportalo a casa.
Obe zemlje imaju problema sa poznatim obrascima na koje smo se oslanjali u prošlosti.
Abbiamo avuto entrambi momenti difficili sciogliendo i legami familiari su cui abbiamo contato in passato
lako brojèano nadjaèani, oslanjali su se na svoju tehnološku superiornost, koja im je davala potrebnu prednost.
Sebbene fossero in grossa inferiorita' numerica, si affidarono alla loro superiorita' tecnologica per assicurarsi il vantaggio necessario.
Mislim da bismo bili mnogo efikasniji ako bismo se manje oslanjali na instrumente i teorije i knjige a više na naše instinkte.
Penso che saremmo molto piu' efficienti se mentissimo meno sugli strumenti, sulle teorie e sui libri e ci fidassimo piu' dei nostri istinti.
Ono što je hteo da kaže, deco, je da nikad nismo èuli ni za kak'u fensi šifru za vrata, jer u naše vreme smo se oslanjali na drvene brave i tak' to.
Quello che voleva dire, bambini, è che non abbiamo mai sentito parlare di questo strano codice della porta. Perchè ai nostri tempi dobbiamo contare su chiavistelli di legno e simili.
Ali mislim da se ne bi oslanjali samo na prometnika.
Ma dubito che si affiderebbero solo a un poliziotto di quartiere.
"na koje smo se nekad oslanjali?" "Sreæa što je tu porodièni tip"
I otkako se desilo ovo sa zamenom, roditelji su se oslanjali na mene, više neko ikada, da budem taj momak.
E... fin dall'intera storia dello scambio, i miei genitori... hanno contato più che mai su di me... perché fossi quel ragazzo.
Nisu se oslanjali samo na Kurtisovo svedoèenje.
E, dopotutto, la testimonianza di Curtis non era l'unica freccia al loro arco.
Ali gde su one dobre staromodne vrednosti, na koje smo se oslanjali?
Season 13 Episode 02 "Book of Joe"
Ratovi su buktali ovim svetom hiljadama godina, bez da se nazirao kraj, jer su se ljudi s toliko strasti oslanjali na svoja takozvana verovanja.
Questo pianeta e' stato sconvolto da guerre... per millenni e ancora la pace e' solo un miraggio... perche' le persone tengono cosi' ciecamente fede... ai loro cosiddetti ideali.
Trebao nam je, koristili smo ga, oslanjali na njega.
Ne avevamo bisogno, ci serviva, facevamo affidamento su di lui.
I izgleda da smo se oslanjali na pogrešne ljude da nas predvode.
E a quanto pare, ci siamo fatti guidare dalle persone sbagliate.
Oslanjali su se na njega u obraèunu dužine padova.
Contavano su di lui, per calcolare la lunghezza della corda.
Grad nam neæe hakovati sve dok se budemo oslanjali na racionalnost i osnovnu pristojnost amerièkog naroda.
Questo... hackeraggio della nostra città non accadrà mai... fintanto che possiamo fare affidamento sulla razionalità e sul minimo di decenza dei cittadini americani.
(Smeh) Možete pomisliti da je to čudno, ali ako bismo se oslanjali na korporacije da nam kažu šta rade iza svojih radnji, ne bismo morali da se šunjamo pozadi, otvaramo kante i gledamo šta je unutra.
(Risate) Potreste ritenerlo strano, ma se potessimo fidarci delle aziende su quello che dicono di combinare nel retro dei punti vendita, non dovremmo andare noi, sul retro, aprire i cassonetti e controllare cosa c'è dentro.
Na neki način smo se oslanjali na ljude da to rade i to je bio kamen temeljac.
Dipendevi dalle persone per farlo, e questa era la cosa basilare.
- i stvari na koje smo se dugo oslanjali su pojeftinile.
-- e ha ridotto notevolmente i prezzi dei beni ai quali facciamo affidamento da tempo.
Zašto onda ne bismo ubacili nešto od te otelotvorene inteligencije u naše robotske mašine kako se više ne bismo oslanjali na ekstenzivan rad koji podrazumeva izračunavanje i očitavanje?
Perché non usiamo parte di questa intelligenza pratica per le nostre macchine robotiche, per non sovraccaricarli con calcoli e percezioni?
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
L'uomo faceva affidamento sulla fedeltà della donna per conoscere la paternità dei bambini, e decidere chi doveva ereditare le sue mucche una volta morto.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Ma molte volte in questi 75 anni, il nostro studio ha dimostrato che le persone che se la passavano meglio avevano investito sulle relazioni con la famiglia, gli amici, la comunità.
Oslanjali smo se na sisteme, koje su prethodne generacije stvorile mukom i požrtvovanošću, da bi nas zaštitili i verovali smo da vlade zapravo rade za našu dobrobit.
Ci siamo affidati a sistemi creati dalla fatica e dal sacrificio delle generazioni prima per proteggerci, e credevamo che i governi lavorassero per il nostro miglioramento.
2.6886999607086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?