Da, ali ima u njima nešto što me tera da se pitam... jesu li osigurali pravu vrstu nadzora.
C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori.
Neka svaka nacija zna da æemo mi platiti cenu, nositi teret, podržati svakog prijatelja, suprotstaviti se svakom neprijatelju da bi osigurali opstanak i uspeh slobode.
Che ogni nazione sappia... che siamo pronti a pagare qualsiasi prezzo, a sopportare qualsiasi fardello, ad appoggiare qualsiasi amico, ad opporci a qualsiasi nemico... per assicurare la sopravvivenza e il trionfo della libertà.
Da li bi podvalili dokaze ako znate da je osumnjičeni kriv... da bi tako osigurali optužbu?
Semineresti prove contro un sospetto sicuramente colpevole per garantire un'imputazione?
Podnosili smo žrtve da bi osigurali svoju tajnost, no kad ste vi došli, zabrinuli smo se.
Molti sacrifici sono stati fatti per assicurare la nostra sicurezza, ma voi siete tornati....
Ali dobra vest je to da smo je dobro osigurali, ima da ti donese brdo love.
Ma la buona notizia e' che eravamo bene assicurati. Le rendera' un pacco di soldi.
Teal'c, osigurali smo Baalov objekt i pretražili podruèje.
Teal'c, abbiamo ispezionato l'area e setacciato i locali.
Mora da pokušavaju da naðu nacin kako bi osigurali da nas Troj i Gabrijela pobede.
Spara. Stanno escogitando il modo per farci fare le scarpe da Troy e Gabriella.
Stražari su prebrojili ljudi i osigurali podruèje.
Le guardie hanno contato i prigionieri e hanno messo in sicurezza il perimetro.
Bio si jako pametan, talentovan, i obeæali smo da æemo uraditi sve što bude potrebno da bi ti osigurali svetlu buduænost, a to nije podrazumevalo da postaneš maloletni otac.
Eri molto intelligente, e pieno di capacita', e ci siamo promessi che avremmo fatto qualsiasi cosa per farti avere un futuro migliore. E questo non comprende - l'essere un ragazzo padre.
Pa da bi osigurali sigurnu nabavu, trebamo vašu pomoæ.
Ora, per assicurarci il recupero dell'oggetto in questione, ci servira' il suo aiuto.
Ako je zloèin da bi se osigurali da se sveuèilišni resursi ne rasipaju na hvatanje subatomskih divljih guski, onda sam kriv.
Se e' un crimine assicurarsi che le risorse dell'universita' non vengano sperperate nel tentativo di catturare particelle subatomiche impazzite, allora mi dichiaro colpevole.
Stoga, na ovaj Dan nezavisnosti, odajemo poèast svim muškaracima i ženama, koji su dobrovoljno osigurali našu slobodu.
Percio', in questo giorno degli eroi, lasciateci ringraziare tutti quegli uomini e quelle donne che si sono uniti per proteggere la nostra liberta'.
Agente Moss, osigurali smo cijeli kat.
Agente Moss, abbiamo chiuso l'intero piano.
Moji lovci su osigurali kontrolu nad svemirom oko Rylotha.
I miei caccia hanno preso il controllo dello spazio intorno a Ryloth.
Možda èak i da organizujemo lutriju da bismo osigurali ravnomernu raspodelu celokupne opreme.
Magari anche una lotteria, per assicurarci che l'equipaggiamento sia distribuito equamente.
A sjeæaš li se ti kampanje za koju smo se borili kako bismo osigurali Abul?
Ti ricordi la campagna che abbiamo combattuto per mettere in sicurezza il perimetro di Abul?
Staviæemo ga u trendelenburg poziciju (noge više od glave), zatim obrnuti trendelenburg, dok obraðujemo abdomen, kako bismo se osigurali da hemo zaista svuda ispira.
D'accordo... lo metteremo nella posizione di Trendelenburg. Poi, nella Trendelenburg al contrario, mentre agitiamo l'addome, per assicurarci che la chemio pulisca davvero dappertutto.
Vi ste osigurali sjene svojih misli.
Avete rafforzato l'ombra dei vostri pensieri.
Preuzeæemo odluènu akciju kako bi osigurali svetsku sigurnost.
Compiremo un'azione rapida per assicurare la salvezza del mondo.
Moramo da se dokažemo u važnijim borbama, od ovih u staroj areni, kako bi osigurali naš položaj.
Dobbiamo far sentire il nostro peso negli incontri piu' importanti nella vecchia arena e farci una posizione.
Osigurali su policijsku stanicu sa bunkerima na sve èetiri strane.
Hanno fortificato la stazione di polizia con bunker sui 4 lati.
Osigurali smo prostorije, ali imate tijelo unutra.
Abbiamo messo in sicurezza il perimetro, ma c'e' un cadavere li' dentro.
Neka svaka korporacija zna, iako nam želi dobro ili zlo, da æemo platiti bilo kojom cijenom kako bi osigurali opstanak i uspjeh slobode.
E che ogni corporazione sappia, sia che voglia il nostro bene o il nostro male, che siamo disposti a pagare qualsiasi prezzo per assicurare la sopravvivenza e il successo della libertà.
Andru Ros Sorkin iz Nju Jork Tajmsa, napisao je kolumnu u kojoj kaže, da je poklon neka vrsta javnog manevra, kako bi osigurali cene deonica Grej Mater Tehnolodžis, zbog vaših veza s Volterom Vajtom.
Andrew Ross Sorkin del New York Times ha scritto un articolo dove suggerisce che la donazione è una sorta di manovra pubblicitaria per sostenere la quotazione in borsa della Gray Matter Technologies, per via della vostra associazione con Walter White.
Osigurali su se da ne zatrudniš prilikom prijave.
Si assicuravano che non si rimanesse incinte durante l'arruolamento.
Niste se osigurali u sluèaju otkaza?
Non avete una polizza di annullamento?
Osigurali su podruèje i utvrdili da je moguæe kidnapovanje, zbog èega ste vi ovde.
Hanno delimitato la zona, e tratto la conclusione che probabilmente si trattava di rapimento, motivo per cui voi siete qui.
Ovo je prvi posle dugo vremena kojeg smo osigurali.
Lui è il primo che riusciamo a salvare dopo tanto tempo.
Imali smo nestale pre nego što bi ih osigurali.
Alcuni sono scomparsi prima che potessimo prenderli.
Da ste prekinuli glasanje u republikanskim okruzima kako bi osigurali sebi pobedu.
Che abbia chiuso le votazioni nei distretti repubblicani per garantirsi la vittoria.
I, na kraju, potreban nam je neki oblik korekcije grešaka, da bismo osigurali uspešnu gradnju onoga što želimo.
E abbiamo bisogno di una ridondanza nella correzione degli errori che ci garantisca che abbiamo avuto successo nella nostra costruzione.
Kada nađete specijalnost, i profesiju koju biste voleli i kada ste osigurali priliku, vaše šanse za uspeh će biti značajno uvećane ukoliko budete proučavali materiju toliko da postanete ekspert.
Dopo aver scelto una specializzazione, e la professione che amate, ed esservi assicurati un’opportunità, incrementerete moltissimo il vostro potenziale di successo se studierete quanto basta per diventare un esperto.
Kalifornija razmatra slične propise, i tako bi osigurali da samostalan automobil nije jedna od onih stvari koje moraju da ostanu u Vegasu.
La California sta prendendo in considerazione una legislazione simile, e questo assicurerebbe all'auto a guida automatica di non essere una di quelle cose che devono rimanere a Las Vegas.
Uzmite jednostavan primer, kada je r jednako 5 procenata, a g je jednako 1 procenat, imovinski vlasnici samo moraju opet uložiti jednu petinu svog kapitala da bi osigurali da će im imovina rasti istom brzinom kojom raste i ekonomija.
Prendiamo un esempio semplice, con r uguale a cinque per cento e g uguale a uno per cento, i detentori della ricchezza devono solo reinvestire un quinto del capitale per assicurarsi una crescita della ricchezza rapida quanto l'economia.
Ti se ratnici sad posvećuju sebi i svojim životima da bi se osigurali da se ono što se njima desilo ne desi nikome drugom.
Queste guerriere, ora, dedicano se stesse e la loro vita a cercare di fare sì che quel che è successo a loro, non succeda a nessun altra.
Kada je moja kćerka rođena pre par godina putem hitnog carskog reza, mi smo uzeli stvar u svoje ruke i osigurali se da bude pokrivena sa tim vaginalnim mikrobima koje bi dobila prirodnim putem.
Quando è nata mia figlia due anni fa, con un taglio cesareo d'emergenza, abbiamo preso in mano la situazione per garantirle quella copertura di batteri vaginali che avrebbe dovuto ricevere naturalmente.
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Tipicamente, in un prodotto con hard drive, lo si fa funzionare 30 minuti in fabbrica per assicurarsi che l'hard drive funzioni anni dopo per il consumatore dopo che ha aperto la scatola.
To je ono što koristimo da bismo osigurali naše interakcije na internetu.
È ciò che usiamo per proteggere le nostre azioni su Internet.
To znači da više ne moramo da se oslanjamo na banke da bismo osigurali svoje transakcije.
Ciò significa che non dobbiamo più affidarci alle banche per proteggere le transazioni.
Na primer, vladarima se poručuje da uzmu u obzir sve neophodne zločine kako bi preuzeli vlast, i da ih izvrše jednim potezom kako bi osigurali buduću stabilnost.
Per esempio, ai principi viene detto di considerare tutte le atrocità necessarie per conquistare il potere, e di commetterle in un colpo solo per assicurarsi futura stabilità.
da biste mi vi osigurali bezbednost i iskrenost, ako bih morao da vam poverim neku sumu novca.
Così ho deciso di contattarLa io stesso, così da potermi accertare della Sua sicurezza e onestà, se dovessi lasciare nelle sue mani una qualsiasi somma di denaro.
Ovom procedurom smo osigurali da su deca u sve tri grupe radila istu aktivnost, što nam je olakšalo poređenje izvedbi.
Con questa procedura siamo stati in grado di assicurarci che i bambini di tutti e tre i gruppi facessero la stessa attività, rendendo più facile per noi confrontare i risultati.
Kako bi osigurali da što manje stvari krene po zlu, imamo sve te procedure u vezi sa izborima.
Per ridurre al minimo i problemi, adottiamo diverse misure quando ci sono le elezioni.
1.2627589702606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori. 