Uvek je bila osetljivo dete, a službovanje beše preterano...
E' sempre stata una bambina delicata e la fatica la sopraffece.
Harold je uvek bio osetljivo dete, èak i kao beba.
Harold è sempre stato di salute cagionevole.
Donacije bolnièkim ustanovama, tople supe za siromašne... zaštita životinja... bilo šta što dotakne njeno osetljivo srce.
Donazioni agli ospedali, cibo per i poveri... aiuto agli animali... Qualunque cosa tocchi il suo tenero cuore.
Želim se pozvatl na vaše poznavanje prava za veoma osetljivo pitanje.
Vorrei il vostro parere legale su una questione piuttosto delicata.
Politièki osetljivo pitanje useljavanja i moguænost zatvaranja amerièkih granica gotovo sigurno garantuju rekordno velik broj gledaoca.
II problema dell'immigrazione è politicamente delicato. La possibilità di chiudere i confini americani attrae un pubblico televisivo di dimensioni mai raggiunte.
Verovatno sam naišao na nešto osetljivo.
Devo aver fatto centro con uno di questi articoli.
Pazite kako kaèite ogledalo, vrlo je osetljivo!
Attenti quando attaccate lo specchio, è fragile!
Izvori kažu da poslednji incident nije iznenadjenje znajuæi Thomasovo osetljivo mentalno stanje posle rastura sa Gwen.
Le fonti dicono che questincidente non è una sorpresa... dato il delicato stato mentale di Thomas da quando s'è diviso dalla moglie e collega.
Bilo je baš osetljivo vreme i dosta smo popili....
È stata una serata molto emotiva e tu hai bevuto molto...
Ovo što æu reæi malo je osetljivo, ali važno je.
Gloria, ora toccherò una corda delicata, ma è importante che lei sia sincera.
Kao sto sto znate, Pierre je osetljivo dete, I talentovano.
Pierre è un ragazzo, cosi sensibile... e dotato.
Pa, ono što sam uradila je... samo sam se malo presavila i udarila ga stvarno jako... u veoma osetljivo mesto.
Cosi' cio' che ho fatto e' stato... Cio' che ho fatto e' stato sporgermi verso il finestrino e colpirlo maledettamente forte in un punto molto delicato.
Onda kako si se srušila u osetljivo u podrumu?
E come sei entrata in una camera impenetrabile?
Znam da je ovo osetljivo pitanje za neke žene Mrs. Fairburn, ali da li ste posetili specijalistu za plodnost u prošlosti?
So che questo e' un argomento sensibile per alcune donne signora Fairburn... ma lei e' stata da uno specialista della fertilita'... in passato?
Bet kaže da je èovekovo zdravlje bilo osetljivo, operisali su mu pluæa pre nekoliko godina.
Io ho parlato con Beth, lo stato di salute di quell'uomo era precario. Era stato operato qualche anno fa per un enfisema polmonare.
Dr Robbins, ovo je vrlo osetljivo vreme.
Dottoressa Robbins, e' un momento molto delicato.
Lièna bezbednost može da bude vrlo osetljivo pitanje.
La sicurezza personale puo' essere una questione carica di emotivita'.
Ne misliš valjda ozbiljno da odaš bilo šta osetljivo?
Non starai pensando di divulgare niente di sensibile, vero?
Dušo, znam da je osetljivo, ali ako budeš odugovlaèio sa odgovorom...
Lo so, e' un argomento delicato, ma se tergiversi troppo...
To inteligentno, osetljivo biæe... Putovalo je beskonaèno godina da doðe na našu planetu.
Questo essere intelligente e senziente ha viaggiato milioni di anni luce per visitare il nostro pianeta.
Ovo što æu ti tražiti je vrlo osetljivo.
Ciò che sto per chiederti è molto delicato.
Imam osetljivo mesto za dobre èitaoce.
Ho un debole per i lettori accaniti.
Moje osetljivo otvaranje vrata omoguæilo mi je da prebacim svoje morfološko istraživanje sa lišæa na genitalije.
La sensibilità della mia porta d'ingresso mi consentì di ampliare gli studi morfologici dalle foglie ai genitali.
Ako moram da pogaðam, da skladišti nešto veoma osetljivo ili opasno.
Se dovessi indovinare... gli servirebbe per contenere qualcosa di altamente sensibile... o pericoloso.
Možda bi mogao da mi osetljivo kažeš gde se nalazi pa æu ga sam pitati.
Allora tu potresti sensibilmente dirmi dov'e'... cosi' glielo chiedo di persona.
Ovo je osetljivo vreme kada moji ljudi slave njihovo osloboðenje od ugnjetaèa iz prošlosti.
Questo è un momento di tensione, per il mio popolo celebrano la loro liberazione dagli oppressori del passato.
Tetovаze mogu biti kreirаni korišćenjem UV mаstilo osetljivo.
Si possono fare dei tatuaggi usando un inchiostro sensibile ai raggi ultravioletti.
Ako mu je dupe tako osetljivo, zašto ne samo koristi angora zeca?
Se ha il sedere così delicato, perché non usa un coniglio d'angora?
Èak i Gandi ima osetljivo mesto.
Perfino Gandhi avra' un punto debole.
Mora da je prilièno osetljivo kad ona šalje Stiva Trevora.
Deve essere piuttosto importante se ci manda Steve Trevor.
Voleo bih da s mog naloga izbrišeš sve što je osetljivo.
Speravo potessi cancellare dal mio account i dati piu'... - Compromettenti.
Vaš prethodnik nije stigao da zaduži nekoga za to osetljivo pitanje.
Il suo predecessore non ha fatto in tempo a nominare chi si sarebbe dovuto occupare di questa delicata faccenda.
Pitanje je previše osetljivo za pokretnu Bijelu kuæu.
Questa questione e' troppo delicata per discuterne in una Casa Bianca mobile.
Da, da, da, vreme je osetljivo, kapiram.
Si', si', si', e' un momento delicato, ho capito.
Pa... ima nešto što bih hteo da uradim, ali je osetljivo.
Beh c'è una cosa che vorrei fare, ma è... È una cosa delicata.
(Smeh) "Njujorker" je prilično osetljivo okruženje, vrlo lako možete da iznervirate ljude.
(Risate) Quello di The New Yorker è un ambiente piuttosto sensibile, è molto facile indispettire la gente.
Znam da je to osetljivo pitanje za mnoge od vas i tu nema jednostavnih odgovora.
Lo so che è un argomento sensibile per molti di voi, e che non ci sono facili risposte per questo.
Mušice su sićučni objekti koji bacaju senku na mrežnjaču, tkivo osetljivo na svetlost u zadnjem delu našeg oka.
Le 'mosche volanti' sono oggetti minuscoli che proiettano ombre sulla retina, la pellicola fotosensibile situata nella parte posteriore dell'occhio.
A ja sam bio to čudno, osetljivo dete, koje to nije moglo da učini, ali sam morao.
Ma io ero un ragazzino strano, sensibile, che non poteva fare una cosa del genere, ma dovevo farlo.
Dok je oko izuzetno osetljivo na varijacije u boji, obliku i uzorku.
E l'occhio è squisitamente sensibile a pattern di variazione di colori, forme e pattern.
0.90392899513245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' sempre stata una bambina delicata e la fatica la sopraffece. 