I mislim da se osećao, kao da sam ja ukrao tebe od njega.
E, penso, che si sentisse come se ti avessi rubato a lui.
Ali ti si se uvek osećao kao da imaš deo sebe manje da bi Linkoln izgledao manje patetičan.
Ma hai sempre sentito il dovere di sminuirti per far sembrare Lincoln meno... patetico in confronto a te.
Jer sam se tada osećao kao u zatvoru
Perche' io, a quel tempo, mi sentivo all'interno di una prigione.
Bio sam začuđen njihovim kvalitetom i rekao sam Hodorovskom da sam se osećao kao Hrist na krstu.
Ero meravigliato dalla qualita' e dissi loro che mi sentivo come Cristo sulla croce.
Zato sam se osećao kao da sam je ubio.
Perche' sentivo di averla uccisa io.
Listen. Čim je sestra nam je ostavio monahe... pogledao me je pravo u oči. I počeo moj kaže, uvek osećao, kao riba koja izvukao, iz vode.
Ascoltate... appena l'infermiera ci ha lasciato soli... lei mi ha guardato dritto negli occhi... e ha iniziato a dirmi... che si è sempre sentita come un pesce tirato fuori dall'acqua e sbattuto sopra un tagliere.
Ali najčudnije je to što sam se osećao kao da nikada tu nisu ni trebale da budu.
Ma la cosa strana... E' che e' come se non ci sarebbero mai dovute essere.
U tim okolnostima sam se pomalo osećao kao David protiv Golijata.
Ma in quelle circostanze mi sentivo un po' come Davide contro Golia.
Tutnjali smo kroz prelepu sibirsku zoru, a ja sam se osećao kao kombinacija Džejsona Borna i Vilfreda Tesidžera.
Sfrecciavamo entrambi verso questa incredibile alba siberiana, e una parte di me si sentiva un po' un incrocio tra Jason Bourne e Wilfred Thesiger.
Sada sam se osećao kao da - (Smeh) Kao da ponovo pričam sa Nikom.
Ora mi sentivo come... (Risate) Mi sentivo come se stessi parlando di nuovo a Nick.
Rekao mi je da se zbog mene osećao kao onaj stari.
Mi disse che lo avevo reso di nuovo se stesso.
Ipak, moje poštovanje prema ovim figurama sprečavalo me je da zaista povučem okidač, jer sam se nekako osećao kao da bih pucao na samog sebe.
Ma il mio rispetto per queste statue mi ha frenato nel premere il grilletto, mi sentivo come se sparassi a me stesso.
U tom trenutku sam se osećao kao najgori profesor na svetu.
In quel momento, mi sentivo il peggior insegnante del mondo.
Moj prijatelj Pol je govorio u svojim kasnim 70-im da se osećao kao mladić s kojim nešto ozbiljno nije u redu.
Verso gli 80 anni, il mio amico Paul diceva di sentirsi come un ragazzo con qualcosa di estremamente sbagliato.
Čak i u okviru pokreta za građanska prava, Boldvin bi se ponekad osećao kao autsajder zbog svog izbora da živi u inostranstvu, kao i zbog svoje seksualnosti, koju je otvoreno ispitivao u svojim delima u vreme kada je homofobija bila jako izražena.
Anche nel movimento per i diritti civili, a volte Baldwin si sentiva un emarginato per la sua scelta di vivere all'estero e il suo orientamento sessuale, di cui parlava apertamente nelle sue opere in un'epoca dove l'omofobia era dilagante.
2.2278740406036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, penso, che si sentisse come se ti avessi rubato a lui. 