Uzmi svesku iz ormana sa treæe police, jel' hoæeš?
Per favore, prendi il quaderno nell' armadio, sulla terza mensola.
Kapetane, kada smo videli automobilistu na vratima, vi ste uzeli kljuè od ormana i predložili da se podelimo.
Colonnello, quando ha visto l'automobilista alla porta, ha preso la chiave dell'armadio e ha suggerito di dividerci.
Èujem da se smekšao posle izlaska iz ormana.
Si è calmato da quando ha ammesso che è gay.
Veš je èist, duhovi su van ormana a ja sam...
La biancheria è pulita, gli scheletri sono usciti dagli armadi, e...
Vadim prokletog miša iz ženinog ormana.
Per trovare un dannato topo nella camera da letto di mia moglie.
Mi smo ogromni, mi smo kosmati, mi smo homoseksualci i izvan drugog ormana.
Siamo grossi, siamo pelosi, siamo froci!
Mora da sam napravio neki zvuk, jer se je on okrenuo, došao do ormana i otvorio vrata.
J Deyo ayerfatto more perché si voltò, si avvicinò all'armadio e ap la porta.
Ako bismo ušli u ventilaciju, imali bismo direktan put od tog ormana u magacinu do rampe za utovar.
Quindi se noi andiamo dentro quel condotto di ventilazione, avremo un percorso diretto dal deposito alla piattaforma di carico.
Pa, našla sam neke stvari na dnu ormana.
Beh, ho trovato della roba sul fondo del mio armadio.
Jednog dana, ludak æe izaæi iz ormana i sjebati vas.
Un giorno il Cappellaio Matto uscirà dall'armadio e vi fotterà uno ad uno! Va bene, andiamo.
Radili su sve, od vešalice do ormana.
Producevano di tutto, dalle mollette per i panni agli armadi a muro.
Pogodi šta sam našla na dnu Templinog ormana?
Indovina che ho trovato spiegazzato in fondo al cassetto di Temple?
Ne mogu da dohvatim stvari sa gornje police svog ormana bez motke.
Non riesco neanche a raggiungere le cose sulle mensole del mio armadio senza l'asta.
Pošto nismo pronašli kljuè od ormana nismo hteli da obijemo vrata.
Non trovando la chiave dell'armadio, non volevamo forzare la porta.
O, da, i premestio sam kondome iz ormana u noæni stoèiæ.
E ho spostato i preservativi dal como' al comodino...
I sjajan izgovor da izvucem iz ormana moj sako za suðenja.
E un'ottima scusa per poter finalmente usare la giacca fuori dal tribunale.
Kora namerava da otvori portal uspomoæ pepela od ormana, ali ne može da naðe vašu zemlju bez kompasa.
Cora puo' aprire un portale con le ceneri dell'armadio, ma non puo' trovare la vostra terra, senza la bussola.
Vratiæu magiju u ono što je ostalo od ormana.
Restituira' la magia ai resti di questo armadio.
Da li se to vrata od tvog ormana konaèno otvaraju?
E' forse qualcuno che fa finalmente coming out?
Izgledaju kao dva velika kancelarijska ormana.
Sembrano due enormi schedari da ufficio.
Zaplenili su sve iz mog ormana a znate kako mi je uvek hladno.
Hanno confiscato il mio guardaroba e sai quanto soffro il freddo.
Nije bilo ormana iza ovih vrata, soba je bila zakljuèana sve vreme.
Non c'erano armadi dietro le ante e le stanze erano sempre chiuse a chiave.
Vidim da si našla haljinu iz mog ormana.
Vedo che hai trovato un vestito nel mio armadio.
Gledao sam proslavu roðendana kroz kljuèaonicu ormana koji je ujedno bio...
Per il mio compleanno mi chiusero in un ripostiglio che era anche dove...
Moj otac je cuvao jednu... zakljucanu kutiju na vrhu svog ormana.
Mio padre conservava questo... scrigno... sul ripiano più alto dell'armadio.
Èoveèe, kada iskoèim iz tog ormana, ima da izujem te momke iz cipela!
Oh, sì. Quando uscirò allo scoperto glielo sbatterò in faccia a quei due!
Cev prolazi pored mog ormana, tako da je sve moja odeæa upropaštena.
Beh, il tubo era sopra l'armadio, quindi tutti i vestiti sono da buttare. Oh, quindi niente.
To je znaèka èasti i nisi baš nedužna nakon ormana sa Endruzom.
E' una cosa di cui andare fieri e... non sei esattamente un territorio vergine dal tuo incontro nello stanzino con Andrews.
I imao sam ogroman plakar pun odeće, a samo trećinu sam mogao da obučem bilo kad, i samo sam ja znao koji deo odeće iz ormana sam mogao da nosim.
Avevo un enorme armadio pieno di vestiti, e potevo indossare solo un terzo degli abiti, e solo io sapevo quale parte dell'armadio potevo indossare.
I videćemo da nisu samo gej ljudi oni koji treba da "izađu iz ormana".
E vedremo che non sono solo i gay che devono uscire allo scoperto.
Večeras ću vam pričati o izlaženju iz ormana, ali ne u tradicionalnom smislu, ne samo o gej ormanu.
Questa sera vi parlerò dell'uscire allo scoperto e non nel senso tradizionale, non solo del 'coming out' omosessuale.
Kao i mnogi od nas, živela sam u nekoliko ormana u svom životu, i da, najčešće, moji zidovi ispadnu šareni.
Così come molti di noi, ho nascosto un po' di segreti durante la mia vita, e sì, spesso, si trattava della mia omosessualità.
Naravno, daću vam 100 razloga zašto je moje izlaženje iz ormana teže od vašeg, ali evo jedne stvari: Teško nije relativno.
Certo, vi darò 100 motivi per i quali uscire allo scoperto è stato più difficile che per voi, ma ecco quanto: Difficile non è relativo.
Bila sam smrznuta od straha, sklupčana u uglu svog ormana crnog kao ugalj stiskajući svoju gej bombu, i pokretanje jednog mišića bila je najstrašnija stvar koju sam ikad uradila.
Ero gelata dalla paura, rannicchiata in un angolo nel buio pesto del mio segreto stringendo la mia granata omosessuale e muovere un muscolo è la cosa più spaventosa che io abbia mai fatto.
Sada, molim vas, gledajte na ovo kroz jednu gej prizmu, ali znajte da sve što treba za izlazak iz bilo kog ormana u suštini je isto.
Ora, per favore guardatelo attraverso le lenti colorate dell'omosessualità, ma sappiate che ciò che è necessario per svelare ogni segreto è essenzialmente lo stesso.
Zapravo, izbacila sam ga iz ormana.
L'ho eliminato dal mio armadio tra parentesi.
1.3642361164093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per favore, prendi il quaderno nell' armadio, sulla terza mensola. 