E adesso devono provare... di non essere indegne di restare tra noi.
Možda mislimo da otac zahteva više od pukog opstanka.
Ma forse pensiamo che un padre pretenda più che la mera sopravvivenza.
Statistièka verovatnoæa opstanka je upravo skoèila na... 53%.
La probabilità di sopravvivenza è appena salita... al 53%.
Naša varka bila je i jest pitanje opstanka.
E' un segreto nel quale siamo nati e che ci portiamo volentieri nella tomba.
Radi ono za šta je roðen, zbog opstanka svoje vrste.
Fa quello che e' nato per fare per la sopravvivenza della sua specie.
Harry me poduèio da je kljuè opstanka biti korak ispred.
Harry mi ha insegnato che il segreto per la sopravvivenza e' di stare un passo avanti.
Kažem da proslavimo što te je sudbina poštedela nesreænog opstanka kao radnika Vidmor industrije.
Dico di festeggiare il fatto che il destino ti ha risparmiato da un'esistenza infelice come impiegato delle Industrie Widmore.
Ovo je pitanje opstanka za nas.
E' una questione di sopravvivenza per noi.
Moras da prihvatis malo opstanka najacih.
Devi dotarti di un po' d'istinto di sopravvivenza.
Èinjenice su štepovi koji drže strukturu zajednièkog opstanka.
I fatti sono le cuciture che tengono insieme il tessuto dell'esistenza.
Prirodna selekcija opstanka, a onda nastupa èovek.
La natura seleziona per la sopravvivenza, l'uomo per l'aspetto.
Možeš li se makar pretvarati zarad opstanka èoveèanstva?
E per la sopravvivenza della specie non potresti sforzarti?
I to je tajna vašeg opstanka.
Questo è il segreto per la vostra sopravvivenza.
Ako mu vratimo deèaka, to bi upravo i mogao biti kljuè našeg opstanka u Nedoðiji.
Consegnargli quel ragazzo... potrebbe significare la nostra sopravvivenza sull'Isola Che Non C'e'.
Dati mu izbor izmedju kapitulacije i opstanka i nije baš neki izbor za njega, rekao bih.
Se deve scegliere tra arrendersi e sopravvivere... beh, non è davvero un'opzione, per lui.
Najmoderniji interfejsi na platformama za nove ureðaje kao "Okulus" i "ajveka" biæe kljuè opstanka ove industrije.
Aprire la strada a nuove interfacce innovative tramite nuove piattaforme come Oculus e iWhack sara' la soluzione per la nostra sopravvivenza come industria.
Pošto ste preživeli virus Blesak, vi ste poslednja šansa ljudskog opstanka.
La vostra immunita' al virus dell'Eruzione e' la miglior chance di sopravvivenza... dell'intera razza umana.
Dok èovek juri pravo prema ledenoj santi, koji naèin opstanka æe prevladati?
Mentre l'umanità naviga nel mondo, verso la punta dell'iceberg, quali strategie di sopravvivenza assumeranno gli animali?
Prièate o svim onim vrstama kojima preti istrebljenje, koji su programe opstanka dovele u katastrofu.
Ditelo a tutte quelle specie minacciate di estinzione, che hanno beneficiato dei programmi di riproduzione in cattività.
Sve što smo vas dosad nauèili je bilo zbog vašeg opstanka.
Quello che vi abbiamo insegnato fin qui riguardava la vostra sopravvivenza.
Uslov njenog opstanka bio je da ili vi ili Majkroft ubijete njenog muža.
Sarebbe sopravvissuta se tu o Mycroft aveste ucciso suo marito.
Upravo sam se vratila iz zajednice koja čuva tajnu ljudskog opstanka.
Sono appena ritornata da una comunità che possiede il segreto per la nostra sopravvivenza.
I sve što sam hteo da vam pokažem jeste da možemo da uspostavimo molekule u membranama, u pravim ćelijama, i onda to uspostavalja neku vrstu molekularnog Darvinizma, molekularnog opstanka najsposobnijih.
Quello che volevo mostrarvi è che si possono realizzare molecole in membrane, in cellule reali, e poi si crea una specie di Darwinismo molecolare, una sopravvivenza molecolare del più forte.
Jednom kada razumemo da smo povezani sa okruženjem, vidimo da opstanak naših vrsta zavisi od opstanka planete.
E una volta compreso che siamo legati all'ambiente capiamo anche che la sopravvivenza della nostra specie dipenderà dalla sopravvivenza del pianeta.
Ako pomislimo na one tri oblasti koje sam opisao uz brojeve - gradovi, energija, zemlja - ako sve to loše negujemo, onda će budućnost naših života i opstanka svih ljudi širom sveta biti siromašnije i oštećene.
Se pensiamo a queste tre aree che ho illustrato con i miei numeri -- città, energia, terra se gestiamo il tutto malamente, le prospettive per le vite e la sussistenza delle persone nel mondo saranno scarse e compromesse.
Da li sam efikasna u očuvanju njihovog opstanka?
Sono stata efficace nel salvaguardare la loro sopravvivenza?
Postanete veoma kreativni, u smislu opstanka.
Si diventa molto creativi perché si deve sopravvivere.
A bez leda, njihovo tlo za lov i žetvu je ozbiljno umanjeno, čime je ugrožen njihov način života i opstanka.
Senza ghiaccio, i loro territori di caccia e coltivazione sono drasticamente diminuiti e minacciano il loro modo di vivere e la loro sopravvivenza.
Da vam kažem, transport je postao pitanje opstanka za nas u Kostariki, pošto model koji imamo ne funkcioniše za nas.
E i trasporti, ve lo dico io, sono diventati un problema esistenziale per i Costaricani, perché il modello che abbiamo non funziona.
(Smeh) Pa, od te noći na dalje, prilično nalik čovečanstvu u njegovoj adolescenciji, naučio sam sirova oruđa opstanka.
(Risate) Perciò da quella notte in poi, come l'umanità nella sua adolescenza, ho imparato a usare gli strumenti rudimentali della sopravvivenza.
U trenu shvata kako su vrste mogle da nastanu i polako evoluiraju putem procesa opstanka najsposobnijih.
D'un tratto capisce come le specie possano nascere ed evolversi lentamente attraverso il processo di sopravvivenza del più forte.
To je zato što ako živite od četiri dolara na dan, vi živite na granici opstanka i morate da budete održivi.
Ma perchè se si vive con quattro dollari al giorno, si è sulla soglia di sopravvivenza e bisogna essere sostenibili.
Imamo oko 60% učinka i poboljšanog opstanka ovih ljubimaca koji bi bili uspavani.
Abbiamo avuto un tasso di risposta del 60% e abbiamo allungato la vita di questi animali, che stavano per essere abbattuti.
I to sam i učinio pre nekoliko godina kada sam uzeo tu petostepenu piramidu potreba i pretvorio je u ono što sad nazivam piramidom preobražaja, koja se sastoji iz tri nivoa: opstanka, uspeha i preobražaja.
Ed è ciò che ho fatto qualche anno fa quando ho preso la piramide a cinque livelli della gerarchia dei bisogni e l'ho trasformata nella piramide della trasformazione, ossia: sopravvivenza, successo e trasformazione.
0.52611088752747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il nostro unico motivo di sopravvivenza. 