Tamo sam leteo helikopterima, vozio tenkove, imao opremu koja vredi milione.
Lì pilotavo elicotteri, carri armati, avevo attrezzature che valevano milioni.
Ali pogledaj, posudio sam opremu za kampiranje za sljedeæi tjedan...
Ma guarda... Ho comprato l'equipaggiamento da campeggio per la settimana prossima...
Na našem putu æemo stati u sekotru 16 da isporuèimo opremu nauènicima koji tamo rade.
E nel tragitto, ci fermeremo presso il Settore 1 6......per consegnare del materiale agli scienziati che lavorano lì.
A mi imamo danas toliko resursa da skuæimo svakog, napravimo bolnice širom sveta, sagradimo škole širom sveta, za najbolju opremu u laboratorijama za poduèavanje i sprovoðenje medicinskih istraživanja.
Ed oggi abbiamo le risorse per dare casa a chiunque, per costruire ospedali in tutto il mondo, per costruire scuole in tutto il mondo, per le migliori apparecchiature e i laboratori per insegnare e condurre ricerche mediche.
Minerale iz Feldkircha, opremu za elektrièno polje.
I minerali di Feldkirch, l'occorrente per il campo elettrico...
Prosledi nareðenje, hoæu da posada poène da skida delove sa Galaktike, da pakuje svo oružje i opremu.
Dai ordine che l'equipaggio inizi a svuotare il Galactica. a imballare le attrezzature e le armi.
Nell'utilizzare l'equipaggiamento, amplifichero' le onde cerebrali dei presenti.
Kada Rièi i ja nismo pazili, koristio je opremu da snima porniæe za Adel.
Quando io e Richie non guardavamo, duplicava porno per Adele.
Verovatno traži opremu za oštrenje njegove maèete.
Probabilmente sta cercando un kit per affilare il suo machete.
Ono što on ima je Dinamit Ekmi opremu.
Ha una cassa di dinamite di Willy il Coyote.
Vratim se s posla, uzmem opremu i idem u patrolu.
Torni a casa dal lavoro, afferri l'attrezzatura e vai fuori in pattuglia.
Niko ne ide tamo dole dok ne dobijemo pravu opremu.
Nessuno andrà là sotto finché non avremo l'attrezzatura adatta.
Trebali smo da se predamo a sad razgledaš opremu?
Dovevamo costituici... e ora stai portando via l'attrezzatura?
Kupi sebi bolju opremu, usmereni mikrofon, i pravi intervjue kad god možeš.
Comprati dell'attrezzatura migliore e un microfono direzionale per fare interviste.
Koristi šifrovanu CIA opremu za komunikaciju.
CAPO DI GABINETTO MARK BOUDREAU Sta usando un canale di comunicazione criptato della CIA.
Jedan tren je bio komatozan, a iduæi je prevrtao kompjutersku opremu.
Non lo so. Un attimo e' comatoso, l'attimo dopo sta rovesciando i computer.
I da im kažemo da smo upropastili svu opremu?
E dirgli che abbiamo compromesso tutta l'attrezzatura?
U torbici nosiš opremu za uzimanje krvi?
Hai un kit per prelievi in borsa? - A ognuno i suoi hobby.
U redu, ne možete samo da prenesete kranove, dizalice i kancelarijsku opremu, kao što možete brojeve na papiru.
Non si possono spostare... Gru e rimorchi e apparecchi da ufficio come fossero numeri su una pagina.
Samo ne posedujem ronilaèku opremu kako bih ga povratio nazad.
Solo che attualmente non posseggo... l'attrezzatura da sub per recuperarlo.
Tako da sam sakupio svu opremu koju sam mogao.
Così ho preso tutto ciò che potevo.
Ostavili su naprednu opremu za kopanje ruda i dronove radilice.
Si sono lasciati dietro un sofisticato equipaggiamento minerario e un drone da lavoro.
Nejtan æe vas uputiti u Vilovu rutinu i opremu.
Signorina Clark, Nathan la istruira' sulle abitudini di Will e gli ausili di cui si serve.
Hajdemo po konje i opremu pa krenimo.
Prendiamo i cavalli e le nostre cose e andiamo.
Uspeli smo, zapravo, da potopimo opremu za kameru u vrednosti od dva miliona dolara.
Siamo riusciti a mandare a fondo 2 milioni di dollari in attrezzature fotografiche.
Kao što vidite ovde, morali smo da osmislimo posebnu opremu koja će osigurati da skeniranje bude izbliza i lično.
Come vedete, abbiamo dovuto sviluppare un'attrezzatura speciale, per portare lo scanner a distanza ravvicinata.
Jednom nedeljno, postavili bismo opremu za skeniranje u privremeno postavljene biblioteke fotografija gde su ljudi dobijali svoje fotografije nazad.
Una volta alla settimana, installavamo i nostri strumenti di scansione nelle librerie fotografiche temporanee che avevamo montato, dove la gente poteva reclamare le proprie foto.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Ogni 20 minuti, dovevo correre in auto a pulire l’attrezzatura e metterla sotto un condizionatore per riavviarla, e mentre lo facevo, pensavo: la mia macchina riceve un trattamento migliore di quello riservato a questa gente.
U svojim malim čamcima, imali su samo zastarelu navigacionu opremu i ograničene zalihe hrane i vode.
Nelle loro piccole barche hanno solo strumenti per la navigazione rudimentali e scorte ridotte di cibo e acqua.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Ha davanti a sé tante informazioni fantastiche, attrezzature tecnologiche, telecamere, ha un telefonino che può prendere per ascoltare attraverso orecchie, tutti questi sensi, tutte queste percezioni.
Kada smo stigli do odredišta, postavili smo svoju visoko tehnološku opremu.
Quando siamo arrivati a destinazione, abbiamo montato le nostre attrezzature high-tech.
Morali smo da napajamo opremu preko generatora na naftu.
Dovevamo far funzionare le attrezzature con i generatori di corrente.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Abbiamo cominciato sostituendo le tradizionali attrezzature ospedaliere, che sono ingombranti, costose e fragili, con app per smartphone e hardware che permettono di visitare chiunque in qualsiasi lingua e di qualsiasi età.
Ovo tradicionalno zahteva skupu opremu da se ispita deo oka koji se zove mrežnjača.
Solitamente, richiede attrezzature costose per poter esaminare la retina.
Dok sam pripremao sebe i svoju opremu za njegov predstojeći srčani zastoj, počeo sam da govorim pacijentu o njegovoj bliskoj smrti.
Mentre mi preparavo con l'attrezzatura per l'imminente arresto cardiaco ho iniziato a dire al paziente della sua imminente dipartita.
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
Non so se avrei scelto di fornire cibo o strumenti o bare, il che porta alla domanda: quanto siamo bravi nel destinare risorse al posto dei poveri?
Onda dobijaju i bezbednosnu opremu: trake, trube i ogledala koji odbijaju svetlost.
Anche i carretti ricevono i loro dispositivi di sicurezza: strisce catarifrangenti, clacson e specchietti.
Tako da, baš kao što možemo spariti vas i vašu kompjutersku opremu pomoću mikroba koje delite, isto možemo uraditi kada je vaš pas u pitanju.
Quindi, come siamo in grado di abbinarvi al vostro computer analizzando i microbi condivisi, possiamo anche associarvi al vostro cane.
(Smeh) Ali pretpostavljam da mnogi od vas žele, pa sam doneo opremu ovde ako ste zainteresovani da ovo probate sami.
(Risate) Ma immagino che molti di voi lo siano, perciò ho portato con me dei kit, nel caso v'interessi provare in prima persona.
Pre nekoliko godina, osnovali smo firmu pod nazivom "Mozgovi iz dvorišta" i napravili smo neuronaučnu opremu iz kućne radinosti i doneo sam nešto od toga večeras da vam demonstriram.
Qualche anno fa, abbiamo fondato la società Backyard Brains che costruisce attrezzature fai da te, come quella che ho portato qui stasera per farvi delle dimostrazioni.
Osvrnuli smo se, a neko drugi je rekao "Trebalo bi da prodajete opremu za zaposlene gusare." (Smeh) To smo i uradili. Svi su se smejali, a mi smo rekli: "Ima smisla. Hajde da prodajemo opremu za gusare."
Ci guardammo intorno e qualcun altro disse "Potreste vendere articoli per pirati" Scoppiammo tutti a ridere e dicemmo:"Non è una cattiva idea
Neću da lažem; kada sam video ta oklopna vozila, svu tu opremu, sve to oružje i sve te policajce, bio sam prestrašen - lično.
Non voglio mentire; quando ho visto quei veicoli corazzati, e tutto quell'equipaggiamento e tutte quelle armi e tutti quei poliziotti sono rimasto pietrificato -- personalmente.
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
pare ci siano molti esperti del ramo, in Inghilterra -- abbiamo costruito un prototipo, e abbiamo dimostrato che in effetti si poteva costruire un refrigeratore non tossico ed a bassa pressione.
Koliko baterija nosite za svu opremu koja vam je potrebna?
Quante batterie avete per tutta la vostra attrezzatura?
Skoro nijednu. Sva naša oprema, uključujući i opremu za snimanje, sa napajala Sunčevom energijom.
In teoria nessuna. Tutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
Tako da sam spakovala svoju mačku, rotvajlera, i opremu za kampovanje u Ševi kombi iz 1975. i odvezla ka zalasku sunca, a potpuno propustila da shvatim tri kritične stvari.
Ho infilato il mio gatto, il mio rotweiler, e la mia attrezzatura da campeggio in un furgone chevrolet del 1975, e sono partita verso il tramonto, senza avere minimamente capito tre punti cruciali.
Potom je odrao kožu sa psa i improvizovao opremu, uzeo rebra psa i improvizovao klizače na sankama, upregao drugog psa, i nestao preko ledenih santi, sa nožem od izmeta za pojasom.
Ha scuoiato il cane e creato una briglia, con la cassa toracica ha creato una slitta, ha imbrigliato un altro cane ed è scomparso sulla banchisa, coltello di cacca in resta.
Nisam lekar. Kuvar sam; nemam skupu opremu ili lekove.
Non sono un dottore, ma uno chef; non ho attrezzature costose né conoscenze mediche.
1.0260331630707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lì pilotavo elicotteri, carri armati, avevo attrezzature che valevano milioni. 