Post-operativni tretman je ukljuèivao korišæenje sintetièkih dodataka da bi se nadoknadio organski deficit izazvan nesanicom.
Dopo l'operazione si somministravano sostanze di sintesi per compensare i deficit organici da prolungata mancanza di sonno.
Izgleda da je neko ostavio operativni kanal Titanovom kompjuteru širom otvoren.
Sembra che la linea operativa del computer del Titan sia rimasta aperta.
Da se spojimo i skinemo operativni program?
Collegamento volante per ricaricare il software operativo, Sparky?
Problem je što je agent Trusta pronašao naèin da promeni Atlantidin operativni sistem i onemoguæi osiguraèe, i to sakrije tako da gradski senzori to ne otkriju.
Il problema è che, l'agente del "Trust" ha scoperto un modo per riscrivere il sistema operativo di Atlantide e neutralizzare le misure di sicurezza, ma mascherandolo in modo che i sensori della citta non l'avrebbero rilevato.
Vaš identifikacioni kod je upotrebljen za ulaz u operativni sistem.
Il suo codice di identificazione è stato usato per accedere al sistema oparativo di questa città.
Svi linkovi izmeðu sonde i kompjutera su operativni.
Tutti i collegamenti al computer esploratore sono stabiliti e funzionanti.
Da operativni su, ali su dizajnirani da skeniraju dno okeana. - nije bitno.
Si sono operativi, ma sono progettati per per analizzare il suolo oceanico. - Non importa.
Ovaj tvoj, mali, operativni priruènik, pa, ostavlja ih sve da nagaðaju.
Quel suo, uhm, piccolo manuale operativo. Beh, li sta facendo riflettere tutti.
Pa, imali smo nekoliko pogreškica otkako smo zadnji put nadogradili operativni sustav.
Bah, ci sono stati un po' di inconvenienti dall'ultimo aggiornamento del sistema operativo.
Unatoè èinjenici da smo znaèajno poveæali operativni intenzitet ne vidimo nikakav napredak.
Nonostante aver incrementato le nostre unità operative...... nonabbiamorilevatoalcun progresso.
O, Ubuntu, ti si moj omiljeni operativni sistem temeljen na Linuxu.
Oh, Ubuntu... sei il mio sistema operativo basato su Linux preferito.
Element Software je ponosan da vam predstavi prvi operativni sistem s veštaèkom inteligencijom.
Element Software e' orgogliosa di presentare il primo sistema operativo di intelligenza artificiale.
Molimo, saèekajte dok se vaš lièni operativni sistem inicijalizuje.
Prego, aspetti che il suo sistema operativo personale si avvii.
Operativni sustav vam daje tu sposobnost.
Il sistema operativo vi da questa possibilità.
Izgradiæemo novi operativni sistem na platformi Next-a
Costruiremo un nuovo sistema operativo, sulla scia di Next.
Ledi Lara, fantomski pogoni postaju operativni.
Lady Lara. - Propulsori fantasma attivati.
Voleo bih da formiramo operativni tim, da ustanovi gde je Banir, da ga izvuče, i dovede ga nazad u Sjedinjene Države, da mu se sudi.
Vorrei istituire una task force, stabilire dov'e' Banir, prenderlo e farlo tornare negli USA per il processo.
Pratiæemo Minasiona i osnovaæemo operativni ured.
Ci si mette sulle tracce di Minassian e si installa un ufficio clandestino.
To nije standardni operativni postupak, za to su naruèili posebnu ekipu.
Ordinare un colpo del genere non è certo la procedura standard.
To je standardni operativni postupak za tebe?
Questa ti sembra la procedura standard?
Pa, da-ov operativni izraz, zar-lokacije t?
Beh, la frase da sottolineare e' questa, giusto?
I ovaj ludi mali Mэйberri baze... ćete biti u centru potpuno novi Operativni.
E questa pazzesca base di Mayberry... sara' il centro di una nuova operazione.
Zapravo, operativni sistem je srž kompjutera.
Infatti, in un certo senso e' il computer stesso.
Džordž Silver, operativni partner u "Stern Tejloru".
George Silver, operating partner alla Stern-Taylor.
Gðice Vajat, hvala ti što nisi ažurirala operativni sistem.
Grazie signorina Wyatt per non aver aggiornato il PC.
Obièno možemo, ali Ejda nekako kontroliše ceo njen operativni sistem.
Si', di solito si puo', solo che Aida e' riuscita a prendere il controllo dell'intero sistema operativo.
Èak i da je to taèno, operativni sistem zatvora fizièki je odvojen od interneta.
Anche se fosse vero, il sistema operativo è fisicamente separato da internet.
Znamo više o mobilnim operativnim sistemima, ali ono što nam je zaista potrebno jeste moralni operativni sistem.
Ne sappiamo di più dei sistemi operativi dei cellulari, ma ciò che davvero ci occorre è un sistema operativo morale.
Pokušava da vas razume, kao operativni sistem u vašoj lobanji, kako bi vam predložio koji biste sledeći film mogli da pogledate što je veoma, veoma težak problem.
Sta cercando di acchiapparvi, o di prendere il firmware all'interno del vostro cranio, così da suggerirvi che film potreste voler guardare -- ed è un problema molto, molto difficile.
Geri Kildal leteo je svojim avionom kada su iz IBM-a došli da traže operativni sistem za IBM računar, a on nije bio tamo, tako da su otišli nazad do Bila Gejtsa.
C'era un ragazzo chiamato Gary Kildall che se ne andò a volare col suo aeroplano mentre IBM stava cercando un sistema operativo per i PC IBM, ma lui non c'era, quindi tornaro indietro per incontrare Bill Gates.
Treća je operativni sistem koji upravlja celom mrežom.
E la terza è il sistema operativo che controlla l'intera rete.
Poslednja komponenta je operativni sistem koji upravlja celom mrežom.
L'ultima parte è il sistema operativo che controlla l'intera rete.
Jedan značajan sredinski izazov sa kojim svaki sistem mora da se suoči jesu operativni troškovi, ono što je potrebno za pokretanje sistema.
Un' importante sfida ambientale che ogni sistema deve affrontare è costituita dai costi di operatività, cioè quello che serve per far funzionare il sistema.
U pustinji, operativni troškovi su veliki jer nema dovoljno vode, i mravi koje izučavam u pustinji koji jedu semenje moraju da troše vodu da bi došli do vode.
Nel deserto, i costi di operatività sono alti perché l'acqua è scarsa, e le formiche che si nutrono di semi, quelle che studio nel deserto, devono disperdere acqua per avere acqua.
Ranih dana interneta, kada su operativni troškovi bili vrlo visoki i bilo je jako važno ne gubiti nimalo podataka, sistem je bio podešen za interakcije da bi aktivirao protok podataka.
Agli inizi di internet, i costi operativi erano altissimi ed era molto importante non perdere alcun dato, poi il sistema è stato programmato per avere interazioni che attivassero il flusso dei dati.
Šta se dešava kada su operativni troškovi niski?
Perciò, che cosa succede quando i costi operativi sono bassi?
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
I costi operativi sono bassi ai tropici, perché c'è molta umidità, ed è facile che le formiche escano dal nido.
Shvatila sam da je sistem sam po sebi, okvir unutar kojeg mi živimo, u osnovi pun mana, i konačno sam shvatila da naš operativni sistem, način na koji ekonomija funkcioniše, kako je naša ekonomija izgrađena, jeste sistem sam po sebi.
Mi resi conto che il sistema stesso, la struttura in cui viviamo, è fondamentalmente imperfetto, e ho capito infine che il nostro sistema operante, il modo in cui funziona l'economia, il modo in cui è costruita l'economia, è un sistema di per se stesso.
Kada pokrenete neki program, vaš operativni sistem dodeljuje oblast u kratkotrajnoj memoriji za izvršavanje ovih naredbi.
Quando esegui un programma, il sistema operativo assegna un'area all'interno della memoria a breve termine per l'esecuzione di tali istruzioni.
Prvo i najvažnije, vi ste operativni sistem.
Prima di tutto, sei tu il sistema operativo.
Dakle, opet, naš omiljeni interfejs, operativni sistem uma.
Di nuovo, la nostra interfaccia preferita, il sistema operativo della mente.
Moja prostorna memorija reaguje i mogu da ih uhvatim i da ih vratim tačno ovde, uz podsećanje da sam ja operativni sistem.
La mia memoria spaziale entra in gioco, e posso andare avanti e prenderlo e portarlo qua davanti, ricordandomi che sono io il sistema operativo.
To je operativni sistem vašeg mozga,
È il sistema operativo del vostro cervello.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
Per come la vedo io, questo nuovo sistema operativo del fare impresa gira attorno a tre elementi: autonomia, padronanza e scopo.
Ovo je prvobitni Mek operativni sistem.
Questo è il sistema operativo Mac originale.
A čitav operativni sistem - ovo je zabavan deo - čitav operativni sistem stajao je u 211kB.
E l'intero sistema operativo -- questa è la parte bella -- l'intero sistema operativo pesava 211k.
Osoba je samo operativni centar, naša svest, naš moralni kompas.
Il sè è solo il nostro centro operativo, la nostra coscienza, la nostra bussola morale.
0.65755295753479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo l'operazione si somministravano sostanze di sintesi per compensare i deficit organici da prolungata mancanza di sonno. 