Posle rata nisam preduzimao neke mere opreznosti, jer nisam ni pomislio da æe nekog zanimati narednik, ali sada govore o Kanarisu i ostalima kao o herojima, a svi su oni bili izdajice, svinje!
Non avevo preso nessuna precauzione perché non credevo che... qualcuno si sarebbe interessato a un sergente. Ora parlano di Canaris e degli altri... come di eroi. - Erano tutti traditori, porci.
Saznali smo za èoveka koji je radio za proizvoðaèe duvana i koji nam može reæi jesu li oni bili iskreni s javnošæu.
Siamo in contatto con un informatore che avrebbe dovuto dirci se l'industria del tabacco è stata leale nei confronti del pubblico.
U Njujorku je postojalo hiljadu raznih akcenata, a domaæem stanovništvu su svi oni bili isti."
Si parlava con mille accenti diversi a New York. Ma per i Nativi eravamo tutti uguali.
Kažeš da smo mi znali da su oni bili tamo?
Cosi' stai dicendo che... che noi sapevamo che erano la' fuori?
Jer bi oni bili ovde umesto mene i oni ne bi primetili velicinu materice ove žene.
Perche' loro sarebbero qui al mio posto e non avrebbero notato la dimensione dell'utero di questa donna.
Zato je uzeo ova tijela iz mrtvaènice, pripremio je sebi roðendansku zabavu, samo što su oni bili jedini koji su došli.
E' per quello che ha trafugato quei cadaveri dall'obitorio e si e' organizzato una festa di compleanno.
Svi su oni bili èlanovi grupe... koji su se zakleli da æe zaštititi Putnika.
Facevano parte di un gruppo che giurava di voler proteggere il Viaggiatore.
Moramo se više brinuti zbog nje nego zbog tih tipova, tko god oni bili.
Dobbiamo essere piu' preoccupati per lei che per questi tizi, chiunque siano.
Ko god oni bili, hvala na doruèku.
Chiunque essi siano. - Ciao. Grazie per la colazione.
Izgleda da su oni bili gubitnici u ovoj borbi.
Gia', e a giudicare dall'aspetto, sono usciti sconfitti dalla battaglia.
Hilly verovatno misli da sam švrljala sa gdinom Johnnyjem još dok su oni bili zajedno.
Hilly probabilmente crede che io sia stata con Johnny mentre loro stavano ancora insieme.
Koliko god oni bili psihièki nestabilni.
A prescindere da quanto possano essere mentalmente instabili.
Ono dvoje što ste imali u lancima, ko su oni bili?
Quei due che tenevi in catene, chi erano?
Znamo da su i oni bili zauzdani, takoðe.
Sappiamo che anche loro hanno l'impianto.
Znaš li zasigurno ko su oni bili?
Come lo sai? Lo sai per certo chi fossero?
Zašto bi oni bili u Blizancima.
Perche' dovrebbero andare alle Torri Gemelle?
Zar i ja nisam Rimljanin, kao što su i oni bili?
Non sono romano anche io, come lo erano loro?
Opi, Halfsak, Fil, svi su oni bili neèiji sinovi.
Opie, Mezza Sacca, Phil... erano tutti figli di qualcuno.
Okrenite se vašim izvorima, ma kakvi oni bili, proverite strane podatke i podatke drugih agencija.
Percio' contattate le vostre fonti, anche non di prima mano, confrontatele con l'intelligence estera e le banche dati interagenzia.
Zatim je netko shvatio ako ugušiti ih u umaku, mogli govoriti ljudima u misleći da su oni bili dobri.
Poi qualcuno ha pensato che, se le affoghi nella salsa, puoi far credere alla gente che siano buone.
Imam poruku i želim znati tko su oni bili. -"Oni"?
Ho un messaggio da riferire, ma prima voglio sapere chi erano quelli. - Quelli? - Si'.
Ti znakovi na njezinu ramenu, što su oni bili?
Quei segni sulla sua spalla... cos'erano?
A sada bi Sejlemu bili potrebni takvi kao što su oni bili.
Salem avrebbe bisogno di piu' persone come loro.
Baš šteta što su sve to vreme oni bili nesreæni.
E' un peccato che abbiano passato tutto quel tempo infelici...
A kad bi nazvao obitelj Mueller, bi li oni bili izrazito sretni?
E se chiamassi la famiglia Mueller, li troverei particolarmente contenti?
Svi su oni bili, kako si ih nazvao, ratnici i junaci?
Si'? Erano tutti, come li chiamate, "guerrieri e coraggiosi"?
Klijenti su znali, naravno, ali ko su oni bili, ne znam.
Naturalmente sapevano anche i clienti ma la loro identità era segreta.
Svi su oni bili moji pravi roditelji.
Erano tutti i miei veri genitori.
Ne verujem da su baš svi oni bili loši ljudi.
Sono sicura che non fossero tutti dei delinquenti.
Hiljadama godinama su oni bili sila koja vlada našim svetom.
Migliaia di anni fa, queste forze governavano il mondo.
Govorio je da su oni bili najveæa pretnja njegovom carstvu.
Disse che erano la più grande minaccia per suo impero.
Ispostavilo se da su oni bili svesni, kao što niko drugi u kompaniji nije tehnološkog iznenađenja koga ni eksperti procena, ni ekspeti na terenu u Kini nisu bili svesni.
Loro erano al corrente, quando nessun altro nell'azienda lo era, di un contrattempo tecnologico di cui né gli esperti delle previsioni né gli esperti in loco in Cina avevano la minima idea.
Ali zašto su oni bili optuženi?
Ma di cosa sono stati accusati?
Gde su oni bili? Sve je postalo još čudnije kada smo otkrili dine.
Dov'erano? È diventato ancora più sconcertante quando abbiamo scoperto delle dune.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Da piccola, c'erano solo sei arabi nella mia città ed erano tutti della mia famiglia.
Iako je svaki bio prilično mali, zajedno su bili toliko teški da je sto na kojima su oni bili počeo da se povija.
Nonostante la loro piccola dimensione, tutti insieme pesavano così tanto che il tavolo su cui poggiavano iniziò a curvarsi.
Jesu li oni bili o meni kao detetu izbeglici ili kao o ženi koja je pokrenula visokotehnološku softversku kompaniju davnih 1960-ih, koja je postala javna kompanija, i naposletku zaposlila preko 8500 ljudi?
Parlava di me in quanto bambina rifugiata, o donna che ha fondato un'azienda high tech negli anni '60, che si è poi quotata e ha impiegato più di 8500 persone?
A ta dihotomija između toga kako sam se bezveze ja osećao i kako su srećni oni bili zbog iste tehnologije, me je navela na razmišljanje.
E questa dicotomia tra quanto male mi sentissi e quanto felici loro fossero usando la stessa tecnologia, mi fece pensare molto.
Tek zatim, kako je vreme prolazilo, počeli su da prepoznaju da su oni bili ti koji ih proizvode, vlasnici tih unutrašnjih glasova.
E solo allora, mentre il tempo scorreva, cominciarono a riconoscere di essere loro stessi i creatori, i proprietari di quelle voci interiori.
Tako i oni sad ne hteše da veruju vašeg radi pomilovanja da bi i oni bili pomilovani.
così anch'essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia
0.5023250579834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avevo preso nessuna precauzione perché non credevo che... qualcuno si sarebbe interessato a un sergente. Ora parlano di Canaris e degli altri... come di eroi. - Erano tutti traditori, porci. 