Jake non è nuovo. È uno dei miei più vecchi amici.
On mi je pokazao ovu olovku
E lui mi mostrò questa penna.
Došao je neko od posluge, on mi je uzeo sherwani!
Il cameriere mi ha preso il sopprabito.
On mi je jedan od najboljih prijatelja.
E' uno dei miei migliori amici.
On mi je, inaèe, sestriæ, ali zanemarimo to.
E' un caso che sia mio nipote, ma ignora la cosa.
On mi je poput starijeg brata.
E' come un fratello maggiore per me.
On mi je rekao da èitam iz knjige kako bih zaustavio kletvu.
Lui mi ha detto di leggere il libro per fermare la maledizione!
Osveta je bila njegova, a on mi je vratio život!
La vendetta era alla portata e invece mi ha liberato!
Približio sam mu se i on mi je šapnuo:
Così mi sono avvicinato e sussurrando mi ha detto:
On mi je jedan od omiljenih.
Lui è uno dei miei preferiti.
On mi je najbolji prijatelj, ali je kreten.
E' il mio migliore amico, ma e' un idiota.
I, on mi je rekao, "Šta bismo drugo nego da prihvatimo što se èini besmislenim i pokušamo stvoriti nešto smisleno od toga".
E lui mi ha risposto: "Non ci rimane altro che... "prendere quello che ci sembra insensato...
Ako on mi je govorio kroz nju, da.
Se mi spiegasse passo passo, sì.
A evo me sad, uplovljavam ravno onamo, a on mi je poèasni gost.
Ed eccomi qua... navigo verso il cuore dell'isola e lui e' il mio ospite d'onore.
On mi je ovo uradio, da bi postao kralj.
Ha agito cosi' con me per poter diventare re.
On mi je verovatno najbolji prijatelj kojeg sam ikad imao.
No. E 'probabilmente il miglior amico che abbia mai avuto.
On mi je sve što imam.
Lui è tutto ciò che io abbia mai avuto.
Nauèio sam ga prve kletve, a on mi je pokazao prvu knjigu s golim ženama.
Gli ho insegnato le migliori parolacce, lui mi ha fatto vedere per la prima volta un giornale di nudo.
On mi je mentor i prijatelj.
E' un mentore e un amico.
On mi je rekao da prenesem poruku i ostaloj deci.
Lui ha detto che volevano dare un monito agli altri.
I on mi je slučajno ispričao o konferenciji u Izraelu sa koje se upravo vratio, gde su pričali o novom tipu gama detektora.
E gli capitò di raccontarmi di una conferenza a cui aveva assistito in Israele in cui si parlava di un nuovo tipo di rilevatore gamma.
On mi je pomogao da rešim oba problema: precizni oblik i lagano kretanje.
Mi ha aiutato ad affrontare la doppia sfida per una forma precisa e un movimento delicato.
A on mi je rekao: "O ne.
E lui mi ha detto, "Oh no.
˝Ovako veli Kir, car persijski: Sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, On mi je zapovedio da Mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji.
"Così dice Ciro, re di Persia, 'l'Eterno, l'Iddio de' cieli m'ha dato tutti i regni della terra, ed egli m'ha comandato di edificargli una casa in Gerusalemme.
A on mi je rekao: "Kako to misliš, da želiš da ideš?
Lui mi ha detto, "Bene cosa intendi per voglio andare?
On mi je dao "Super 8" kameru kada sam imao 10 godina.
E mi procurò una cinepresa Super-8 quando avevo 10 anni.
Pitala sam Aleka kako su se on i njegova žena Rejčel upoznali i on mi je ispričao priču o fudbalskoj utakmici u srednjoj školi kada je ona imala 16, a on 15 godina i on ju je pitao da izađu.
Chiesi ad Alec come si erano conosciuti lui e sua moglie, e lui mi raccontò di una partita di football al liceo, quando lei aveva 16 anni e lui 15, e le chiese di uscire.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
Per esempio, uno dei miei colleghi, Robert, un oncologo, mi diceva: "Sandrine, è misterioso.
A onda sam jednog dana razgovarao sa nekim i on mi je govorio o pljački koju bismo mogli da obavimo.
Un giorno, parlavo con qualcuno che mi disse di una rapina che potevamo fare.
Mislila sam da će tražiti igračku ili slatkiš, a on mi je tražio papuče, jer su mu noge bile hladne.
Pensavo mi chiedesse un giocattolo, o una caramella, invece mi chiese delle pantoffole perchè aveva freddo ai piedi.
Kao mudar čovek, on mi je odgovorio, "Čujte, cilj Butana nije da stvori sreću.
E quell'uomo molto saggio mi ha detto: "Ascolti, l'obiettivo del Bhutan non è creare la felicità.
Pričao sam sa Polom posle toga - želeo sam proverim, otkrijem kako je ovo izračunao, dobijem izvore i tako dalje - a on mi je dao i rad koji je napisao na ovu temu.
In seguito parlai con Paul. Volevo sapere come aveva fatto i calcoli, procurarmi le fonti, eccetera. Mi diede un articolo che aveva scritto al riguardo.
On mi je objasnio da je fizika kul zato što nas uči mnogim stvarima o svetu oko nas.
Ebbene mi disse che la fisica è forte perché ci insegna molto del mondo che ci circonda.
Ovako veli Kir, car persijski: Sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, i On mi je zapovedio da Mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji.
«Così dice Ciro re di Persia: Il Signore, Dio del cielo, mi ha concesso tutti i regni della terra; egli mi ha incaricato di costruirgli un tempio in Gerusalemme, che è in Giudea
Svagda vidim pred sobom Gospoda: On mi je s desne strane da ne posrnem.
Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare
1.0613100528717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era come un padre per me. 