Taj poljubac se nikad nije desio jer si prosuo šejk na njenu omiljenu haljinu!
Quel bacio non si era mai verificato perche'... le avevi versato la granita sul suo vestito preferito!
To je kao kada bi birala... omiljenu zvezdu na nebu.
È come scegliere una stella dal cielo.
Cuo sam od nekoga da je dana kada se moj otac konacno vratio, moja majka obukla njenu crvenu jaknu omiljenu mog oca i stajala pored puta, cekajuci ga.
Qualcuno mi disse che il giorno in cui mio padre... tornò definitivamente, mia madre si mise la casacca rossa, la preferita di mio padre, e rimase ad aspettarlo lungo la strada.
Pustiæu tvoju omiljenu, onu koju najviše voliš.
Metto il tuo pezzo preferito, quello per cui vai matto.
PIus, nosis moju omiljenu kosulju u kojoj krecis kucu, Nik. nemoj..
E poi ti sei messa la mia camicia preferita per imbiancare, Nik. Non...
Pre nego je nestao, dao mi je celu svoju Neil Gaiman kolekciju, njegovu omiljenu stvar pored njegovih radova..
Prima che scomparisse, mi aveva dato la sua intera collezione di Neil Gaiman... il suo lavoro preferito oltre a quello fatto da lui.
Pa nakon što sam mu razbio nos, shvatio sam da je pravo vreme da posetim svoju omiljenu tetku.
Quindi, dopo avergli rotto il naso, io, uh, ho pensato che fosse un ottimo momento per far visita alla mia zia preferita.
Jeli njegovu omiljenu hranu, gledali njegove omiljene filmove i na smrt "isprebijali" piñatu.
Abbiamo mangiato il suo cibo preferito, guardato i suoi film preferiti e, fatto a pezzi la piñata.
Ako ti je od pomoæi, mogu da ti kažem Danovu omiljenu prodavnicu polovnih knjiga.
Se puo' esserti d'aiuto, posso dirti il negozio di libri usati preferito di Dan.
Ova riba je ukrala moju majcu - moju omiljenu majcu.
Una tipa mi ha rubato la maglietta...
Zašto ne pozovemo tvoju omiljenu sestru da to poèisti?
Perche' non portiamo la sua infermiera preferita per pulirlo?
Otpjevao bih svoju omiljenu, ali trenutno nemam baš inspiraciju.
Quello della chitarra, voglio cantare ma ora non sono proprio ispirato.
Hoæeš da èuješ moju omiljenu pesmu?
Vuoi sentire la mia poesia preferita?
Drži moju omiljenu olovku kao talac.
Tiene in ostaggio la mia penna preferita.
Da, mislila sam da zaronim u moju staru omiljenu knjigu.
Si', ho pensato di rituffarmi in un vecchio classico.
Kada se vratim, možemo li jednostavno da stisnemo "reset" dugme i da ponovo igramo svoju omiljenu igru?
Quando saro' di ritorno, possiamo semplicemente premere il bottone di reset e fare di nuovo il nostro gioco al chiuso preferito?
Mislim da imam novu omiljenu sliku.
Credo di avere un nuovo preferito.
Doði da ti pokažem kapetanovu omiljenu sobu.
Ti mostro la camera preferita del capitano.
Da li si mi snimio omiljenu seriju?
Mi hai registrato "Project Runaway"? - Certo.
I, ako bi on koristio taj mutni fond da plati njegovu omiljenu lošu naviku, šta vi mislite, gde bi mogao da naðem?
E se avesse usato questo fondo nero per... esagerare con la sua cattiva abitudine preferita... dove crede potremmo trovarlo?
To zvuèi kao da mi je bez pitanja uzeo omiljenu košulju.
Parla come se mi avesse preso qualcosa senza permesso.
Zato se okupimo, zapalimo svijeæe slušamo njenu omiljenu muziku i jedemo njenu omiljenu hranu.
Cosi' ci... troviamo insieme, accendiamo le candele, ascoltiamo la sua musica preferita, mangiamo i suoi piatti preferiti.
Mama je napravila tvoju omiljenu tortu.
La torta clementina della mamma che ti piace tanto.
Poslednji put izgledao sam depresivno, pokušao sam da se obesim o moju omiljenu kravatu.
Allora... l'ultima volta che sono stato cosi' depresso ho provato a impiccarmi con la mia cravatta preferita.
Napravila sam ti tvoju omiljenu supu.
Ho fatto la zuppa che ti piace.
Pretpostavljam, vidi kao ja ne šest, ne zaista imaju omiljenu boju.
Direi, visto che non ho sei anni, non ho un colore preferito.
U ovoj divnoj ženi jedva prepoznajem svoju omiljenu neæaku?
Questo splendore che stento a riconoscere, è la mia nipote preferita?
Uskoro je prepoznavao Pablov glas, njegovo vreme spavanja, što je voleo jesti, njegov ukus u umetnosti, sklonost ka svilenoj posteljini i omiljenu muziku.
Riconosceva la sua voce... Sapeva quanto dormiva, cosa mangiava... I suoi gusti artistici, il suo gusto per le lenzuola di seta...
A kada je naruèio omiljenu hranu, iz Il Rosa, naš kuvar je uzeo recept od starog kuvara Il Rosa.
E quando ha ordinato il suo piatto preferito, de "Il Rosso"... Il nostro chef... Ha incredibilmente dato la caccia alla ricetta...
Idem po svoju omiljenu olovku i vidimo se uskoro.
Allora prendo la mia penna preferita... E ti raggiungo tra un attimo.
Meri Henderson je otišla kuæi, da donese sinu omiljenu igraèku.
Mary Henderson è tornata a casa a prendere il gioco preferito di suo figlio.
Hej, sve za moju omiljenu detektiva.
Tutto per il mio detective preferito.
Možda æu ga preseliti u moju omiljenu prostoriju.
Potrei anche spostarlo nella mia stanza preferita.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Bene, l'oggetto di un negoziato difficile mi ricorda una delle mie storie preferite del Medio Oriente quella dell'uomo che lasciò ai suoi 3 figli 17 cammelli.
Imam omiljenu priču o mozgu koja opisuje sredovečne tipove.
C'è una storia su alcuni uomini di mezza età
Danas ću vas naučiti kako da igrate moju omiljenu igru: masovno višekorisničko rvanje palčevima.
Oggi vi insegnerò a giocare al mio gioco preferito: la battaglia dei pollici multiplayer di massa.
Hvala vam što ste mi dozvolili da vas naučim moju omiljenu igru.
Grazie per avermi permesso di insegnarvi il mio gioco preferito.
Sećam se kako sam razgledala te slike sa njom, a zatim smo igrale uz njenu omiljenu muziku.
Ricordo che studiavo attentamente le fotografie con lei e che poi ballavamo insieme le sue canzoni preferite.
Hajde da vas ponovo povedem u Afriku i da vam predstavim moju omiljenu biljku, biljku vaskrsnuća.
Lasciate che vi porti ancora in Africa, e che vi introduca a una delle mie preferite, la pianta della resurrezione.
Ovo je usput, razlog zašto je neudobno nositi tvoju omiljenu majicu Metalike po sunčanom danu.
Ecco perché è sgradevole portare la vostra maglietta preferita dei Metallica in una giornata di sole.
Pitajte svoju omiljenu osobu sa nekoliko dijagnoza koliko lekova uzima.
Chiedete a chiunque abbia numerose diagnosi quante medicine prendano.
Korisnost se može primeniti na bilo šta, od osnovne potrebe za hranom do zadovoljstva kada čujemo omiljenu pesmu, a prirodno će se razlikovati kod različitih ljudi i okolnosti.
L'utilità può applicarsi a qualsiasi cosa, dal bisogno primario del cibo, al piacere di ascoltare la propria canzone preferita, variando molto a seconda dei soggetti e delle circostanze.
Posmatrajte to ovako: hajdemo večeras svi kući i gledajmo omiljenu seriju na televiziji.
Pensatela così: andremo tutti a casa stasera e guarderemo il nostro programma preferito alla televisione.
(Smeh) Drugi put, bila sam razočarana jer su moju omiljenu igricu na mobilnom, Flepi Brd, povukli sa prodavnice aplikacija.
(Risate) Un'altra volta ero distrutta perché il mio gioco preferito sul cellulare, Flappy Bird, stava per essere tolto dall'App store.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Decisi di guardare Friends, la mia serie preferita, in tedesco, e anche qui non capivo nulla all'inizio.
2.0194261074066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quel bacio non si era mai verificato perche'... le avevi versato la granita sul suo vestito preferito! 