A, kako smo veèeras, Selesta, moja omiljena pacijentkinjo?
E come stiamo stasera, Celeste, mia paziente preferita?
Iako ovo mesto ne može da bude manje to je omiljena soba mog najdražeg pisca.
Anche se è un posto piccino picciò, il mio scrittore preferito farne a meno non può.
Još nikad nisam bila tako omiljena.
Non sono mai stata più popolare.
Da li vam vaša omiljena marka konca za èišæenje zuba truje èitavu porodicu?
La vostra marca preferita di filo interdentale sta avvelenando la vostra famiglia?
Serena Van Der Woodsen, svima omiljena "it" devojka, se upravo vratila sa misterioznog odsustva.
Serena Van der Woodsen, la ragazza popolare preferita da tutti, e' appena ritornata da una misteriosa assenza.
Koja je tvoja omiljena verzija Biblije?
Qual e' la tua versione preferita della Bibbia?
Pa to je naša omiljena stvar, sa svim tim svjetlima i tako to.
di ignorare l'autorita', ok? - Ragazzi? - Ragazzi?
Omiljena boja mi je fluorescentna bež, i moja ambicija je da imam vlastitu izdavaèku kuæu...
Il mio colore favorito e' il beige fluorescente. E la mia ambizione e' avere una mia propria casa discografica.
To je omiljena prièa mog tate.
E' la favola preferita di mio papà.
Kako su moja dva omiljena muškarca?
Come stanno i miei due ragazzi preferiti?
Hleb s lukom mi je omiljena hrana.
Il pane all'aglio e' quello che preferisco.
To mi je bila omiljena serija.
Amo il giudice Horn! - Era la mia serie preferita!
Koja je bila tvoja omiljena igraèka?
Qual era il tuo giocattolo preferito?
Ovo mi je bila omiljena knjiga dok sam odrastao.
Questo era il mio libro preferito, da adolescente.
Bila mi je omiljena osoba na svetu do sada.
Era la persona che preferivo. Finora.
To je bila omiljena pesma moje majke.
E' la canzone preferita di mia madre.
Ali ova, meksièka vila, ona mi je bila omiljena.
Ma questa, grande villa messicana era mia preferita.
Barclayji, Kincaidi, Tillyji, ali, Nica, tvoja obitelj mi je oduvijek bila omiljena.
I Barclay, i Kincaid, i Tilly, ma, Nica... la tua famiglia e' sempre stata la mia preferita.
Ali od svih droga ispod Božijeg neba, jedna mi je omiljena.
Ma di tutte le droghe sotto il firmamento ce n'e' una che e' la mia assoluta favorita. Vedi?
Hvala vam, biæete moja omiljena kompanija, uvek i zauvek.
Grazie mille. Sarete la mia ditta preferita per sempre.
Lutke su od davnina omiljena deèija igraèka i strast kolekcionara, a u nekim verskim obredima služe za prizivanje dobrih, ali i zlih sila.
Fin dai primordi della civiltà, le bambole sono state amate dai bambini apprezzate dai collezionisti e utilizzate nei riti religiosi come tramiti per il bene e per il male.
To ti je bila omiljena igraèka.
Beh, quello era il tuo preferito.
Kako si znao da je ovo moja omiljena lutka?
Come facevi a sapere che era proprio la bambola che volevo?
Omiljena odeæa su mi bile te èizme i bumbar-hulahopke.
Il mio completo preferito era composto dagli stivali luccicanti e dalle mie calze bombo.
Ja sam blizanac, omiljena boja mi je nežno roze, volim duge šetnje i maèiæe.
Allora, sono dei Gemelli. Il mio colore preferito è rosa pallido. Mi piace passeggiare e amo i gatti.
Mislim da si mi omiljena osoba od svih koje sam onesvestio.
Tra quelli che ho messo KO, forse sei la mia preferita.
Možda to ne bi bila omiljena stvar kod žena, ali kunem ti se, niko se sa tobom ne bi zajebavao dok izgledaš tako.
Forse non farà colpo sulle ragazze... ma te l'assicuro, nessuno... farà mai il coglione con uno con la faccia come la tua. Nossignore.
Sad, može li mi neko reæi kako zvuèi moja omiljena ptica?
Ora, qualcuno sa imitare il canto del mio uccello preferito?
Dakle, vaša omiljena soba je mrtvaènica?
Allora, la sua stanza preferita: l'obitorio.
Ovo je moja omiljena slika svesnosti koja je ikada urađena.
Questa è la mia immagine preferita che sia mai stata fatta della consapevolezza.
Imamo dva omiljena recepta -- jedan koji ima sledeće sastojke i drugi koji ima šećer umesto soli.
Noi abbiamo due ricette preferite -- una che ha questi ingredienti e una seconda che ha lo zucchero al posto del sale.
Ili, moja omiljena u informacionim tehnologijama, "Znaš, upravo sam naleteo na tvoje elektronsko pismo u folderu
Oppure, tipica dei patiti del PC: "Sai, ho appena ripescato la tua email dalla cartella degli 'spam'.
Meni omiljena i moja najuspešnija aplikacija je Bastin Džiber, koja... (Smeh) gde možete da udarate Džastina Bibera.
La mia app preferita e di maggiore successo è Bustin Jieber, che è un -- (Risate) una specie di "Colpisci la talpa", con Justin Bieber.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Come il resto della mia famiglia, la cosa che mio nonno preferiva fare in assoluto era leggere.
Inače, ovo je moja omiljena reč.
Questa è la mia parola preferita, tra l'altro:
Tišina. Na kraju, moja omiljena učenica me je pogledala pravo u oči,
Silenzio. Alla fine, la mia alunna preferita mi guarda dritto negli occhi,
I ona me je podsetila da je moja omiljena boja plava.
E mi ricordò che il mio colore preferito era il blu.
Činjenica da je sada moja omiljena boja plava, ali da sam i dalje gej - (Smeh) - je dokaz i majčinog uticaja i njegovog ograničenja.
Il fatto che il mio colore preferito ora è il blu, ma sono sempre gay -- (Risate) -- è la prova dell'influenza e dei limiti di mia madre.
Na primer, ko vam je najbolji prijatelj, omiljen način odmora, koji vam je omiljeni hobi, koja vam je omiljena muzika.
Per esempio, chi è il loro migliore amico, il tipo di vacanza che preferiscono, il loro hobby preferito, il genere di musica che più piace loro.
Kako to kaže moja omiljena spisateljica, Džejn Ostin: "Neudata žena od dvadeset sedam godina ne može se nadati da će ikad ponovo osetiti ili pobuditi naklonost".
Come dice la mia scrittrice preferita, Jane Austen, "Una donna ancora nubile a 27 anni non può sperare di provare o suscitare ancora affetto."
(Smeh) Moja omiljena boja je roza.
(Risate) Rosa è il mio colore preferito.
Moja omiljena slika na ovom putovanju bila je slika Džoa i Rozane.
La mia foto preferita di questo viaggio è quella di Joe e Roseanne.
Ipak, bez obzira na format, dva moja omiljena materijala su istorija i dijalog.
Ma al di là del formato, due fonti d'ispirazione che preferisco sono la storia e il dialogo.
Umesto toga, htela sam da čitam „Harija Potera“, jer je to u detinjstvu bila moja omiljena knjiga koju sam pročitala više puta.
Volevo leggere Harry Potter, perchè era il mio libro preferito da bambina, e l'ho letto molte volte.
Prva, koju mi je moja omiljena medicinska sestra, Eti, rekla je da nisam razmotrio bol koji ona oseća.
Una è che la mia infermiera preferita, Ettie, mi ha detto che non avevo preso in considerazione il suo dolore.
Moja omiljena priča je da je jedan od njih bio u kanalizacionom otvoru.
La mia teoria preferita è che si trovasse in un tombino.
1.3984520435333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E come stiamo stasera, Celeste, mia paziente preferita? 