G-ða Henderson nije proèitala telegram jer ja nisam mogla da naðem olovku.
Non me l'ha dettato perché non ho trovato una matita.
Prestanite sisati cigaru i odložite tu olovku.
Smetta di fumare quel sigaro e metta via quella matita.
Dajte mi Tri Musketira... i hemijsku olovku, jedan onaj èešalj... pola litre Old Harpera... jedan par baterija i neke grickalice.
Vorrei una barretta di cioccolato, una penna, uno di quei pettini, una Old Harper, un paio di pile da torcia e un po' di carne secca.
Mogu li da dobijem olovku, molim?
Mi puoi dare una penna? Grazie.
Mogu se tobože sagnuti po olovku.
Posso abbassarmi a raccogliere una penna.
Neæe moæi da potpišu ako im podmetnem olovku bez mastila.
Non possono firmare l'atto di matrimonio se gli diamo una penna senza inchiostro.
Zašto ohrabriti èoveka da piše, a onda mu oduzeti olovku?
Perche' incoraggiare quell'uomo a scrivere, e poi prendere la sua penna?
Šta bi radije, penkalo ili olovku?
Preferirebbe farlo con una penna o con una matita?
On mi je pokazao ovu olovku
E lui mi mostrò questa penna.
Kako da potpišem èoveèe kad si mi sad oteo olovku?
Come faccio a firmarlo? Mi hai portato via la penna.
Stajao je tamo ispred ogledala, a onda je zabio sebi olovku u vrat.
E poi si e' trafitto il collo da solo.
Imam olovku i držaè sa papirom.
Ho una penna e una cartellina per gli appunti.
Imao sam olovku u sakou, ali nemam više.
Solo una penna. Avevo una penna nella giacca, ma non c'e' piu'.
1935. su uzeli olovku i povukli liniju u pesku.
Nel 1935 presero una penna e tracciarono un linea nella sabbia.
Druže, mogu li da pozajmim olovku?
Ehi amico, mi presti una matita?
Edi, gospodine, mogu li vas zamoliti za olovku?
Eddie, scusa, mi daresti una penna?
Ako držiš olovku, ne možeš ništa da radiš ostalim prstima.
Se impugni una stilo, non puoi usare le altre 5 che hai attaccate al polso.
Odmah mi je lepše kada èujem tvoju olovku.
Posso sentirmi sempre meglio quando ascolto la tua matita.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
E se vuoi la penna devi aiutarmi a trovare la povera lontra scomparsa... o ti ritroverai a vendere ghiaccioli nella mensa della prigione.
Mogu li da pozajmim tvoju olovku?
Mi presti la tua penna? - La mia penna?
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
Zgrabio je olovku i ščepao makaze.
(Ora basta!) Prese penna e forbici.
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Qualcuno intelligentemente mi mise una penna Bic nel collo aprendo una via per permettermi di respirare.
Jedno plućno krilo je kolabiralo, pa me je neko rasekao i zabio olovku i u njega da bi sprečio odvijanje tog katastrofalnog događaja.
Un polmone era collassato così qualcuno aprì una via anche lì per evitare che accadesse il peggio.
Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo.
Quindi, per esempio, sorridiamo quando siamo felici, ma anche, quando siamo costretti a sorridere tenendo una penna tra i denti in questo modo, ci fa sentire più felici.
Tako kada na primer dodirnete olovku, desi se razmena mikroba.
Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.
Da bih to ispravio, počeo sam jako da stiskam olovku, zbog čega mi je ruka sve više drhtala i zbog čega sam ja nastavio još vise da stiskam olovku.
Per compensare, stringevo la penna più forte, e progressivamente non fece che peggiorare il tremore, quindi stringevo la penna ancora più forte.
No kad sam pogledao, tu su bili samo muškarci. Uzeo sam olovku, povukao liniju od mog imena i napisao: "Malala".
Ma quando l'ho letto, erano tutti maschi, così ho preso la penna, ho fatto una linea dal mio nome, e ho scritto, "Malala".
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
La maggior parte dei biologi stanno ancora usando foglio e matita per visualizzare i processi che studiano e con le informazioni che possediamo questo non è proprio più sufficiente.
Mnogi od njih nisu znali ni da drže olovku kada su krenuli u školu.
Molti di questi ragazzi non sapevano tenere in mano una matita quando sono arrivati a scuola.
DP: Pa, jedina stvar koja bi mogla da pođe po zlu bilo bi to da ne mogu da nađem glupu olovku.
DP: Be', la sola cosa che potrebbe andare storta è non trovare una stupida penna!
Baš kao kada ste bili dete i polomili ste olovku i pokušali da je zalepite lepljivom trakom, možemo se isceliti, ali može se desiti da to na nije najfunkcionalniji način, pa će nam ostati ožiljak.
Proprio come quando da bambino rompevi una matita e cercavi di aggiustarla con dello scotch, possiamo guarire, ma forse non nel modo più efficace, e otteniamo delle cicatrici.
Sunce emituje sve boje svetlosti, tako da svetlost svih boja udara tvoju olovku.
Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.
Bio je uzbudljiv i kreativan, ali nikada nisam razumela jedinstvenu olovku za boju kože.
Era eccitante e creativa, ma non ho mai capito perché un'unica matita color carne.
Jednog dana sam u suzama izjurila kroz vrata nakon svađe sa voljenim i dovukla sam se do kafića, gde sam od konobarice zatražila olovku.
Un giorno sono corsa fuori in lacrime dopo una lite con una persona cara e sono entrata in un caffè dove ho chiesto una penna al cameriere.
Tog dana, pak, gledala sam u čudu kako se reči slivaju niz moju olovku, oblikujući najkrucijalnije pismo koje sam ikad napisala, adresirano na Toma.
Ma quel giorno ho visto con stupore le parole che uscivano dalla mia penna e che formavano la lettera più importante che io abbia mai scritto indirizzata a Tom.
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Quanto vi sentireste male a prendere una penna dal lavoro per portarla a casa in confronto a quanto vi sentireste male prendendo 10 cents da una piccola cassa?
Sada će uzeti olovku palcem i kažiprstom.
Grazie all’indice ed al pollice opponibile, adesso prenderà un penna.
0.9478759765625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non me l'ha dettato perché non ho trovato una matita. 