Kada se planinske daljine i okeani mogu prevaziæi sve što je èovek napravio može se prevaziæi.
Quando si possono superare montagne e oceani si può superare l'opera dell'uomo.
Kažu da kada se rodila, nije imala nebo i bila je otvorena prema svima a zvezde su poletele u nju kroz njenu kožu i okeani su prokljuèali od uzbuðenja.
Che quando nacque non aveva il cielo. Era uno spazio aperto, invitante... e le stelle le si gettavano addosso... attraverso la sua pelle. Facendo bollire dall'eccitazione gli oceani.
Okeani, zemljište, nisu mogli da omoguæe život.
Gli oceani, la terra, niente ha resistito.
Okeani godišnje apsorbuju dve gigatone ugljenika, a ovakvi objekti stvaraju èetiri puta toliko.
Gli oceani possono assorbire 2 gigatoni di ossido di carbonio l'anno. Noi ne immettiamo quattro volte tanto nell'atmosfera.
Naravno, topliji okeani izazivaju snažnije oluje.
E, ovviamente, quando gli oceani si surriscaldano, causano tempeste più violente
I zbog tog ogromnog potencijala za reprodukcijom, okeani bi se povratili vrlo brzo ukoliko bi ljudska populacija iznenada nestala.
Le ricerche hanno dimostrato che nel XVIII secolo, prima della devastazione causata dall'uomo, gli oceani erano in grado di sostenere notevoli quantita' di vita.
Istraživanja su pokazala da su u 18. veku, pre pustoši koje je izazvao èovek, okeani bili u moguænosti da obezbede ogromne kolièine života.
Moltissime balene che si innalzavano nell'aria; moltissimi tonni, che facevano spumeggiare l'oceano;
Svjetski okeani sadrže preko 6 milijardi dolara vrijednog blaga koje još uvijek ceka da bude pronadeno.
I mari del nostro mondo detengono oltre 6 miliardi di dollari in tesori... ancora in attesa di essere trovati
Okeani su takodje izgledali drugačije u hadeanu.
Gli oceani sarebbe anche hanno guardato diversi nel Adeano.
Okeani koji nastaju u tren oka.
Oceani... nati in un batter d'occhio...
Zemlja je stvorena od Imirovog mesa, a okeani od njegove krvi kada je titan otopio led.
La terra fu creata dalla carne di Ymir... e l'oceano fu creato dal suo sangue quando il titano fu liberato dal ghiaccio.
Stvarno postoje okeani, postoji drveæe, postoje maèke.
Veri oceani, veri cani, veri gatti...
Rekao je da se veæ milijardu godina svet menja, a okeani kreæu da bi taj pesak doneli na tu plažu, a ja sam ga odneo s nje.
Disse che miliardi di anni fa, la rotazione del mondo e il movimento degli oceani avevano portato quella sabbia in quel punto della spiaggia poi io l'avevo portata via.
Sedam milijardi ljudi živi na ovoj planeti i na sve nas utiče more, jer okeani kontrolišu vazduh koji dišete, vodu koju pijete, hranu koju jedete.
7 miliardi di persone vivono su questo pianeta e tutti noi subiamo l'impatto degli oceani, perché sono loro che regolano l'aria che respiriamo, l'acqua che beviamo, e il cibo che ingeriamo.
Okeani adolescenata koji ovde dođu da slušaju lekcije ali nikada ne nauče da plivaju, nestanu poput Crvenog mora kada zazvoni.
Oceani di adolescenti vengono per imparare lezioni ma non imparano mai a nuotare, e si separano come il Mar Rosso quando suona la campanella.
I zato je potrebno da okeani budu najbogatiji da bi mogli da nam pruže što je moguće više hrane.
Ecco perché gli oceani devono essere al massimo della propria abbondanza, così da poterci procurare quanto più cibo possibile.
A okeani to rade za nas već dugo vremena.
Ed è qualcosa che gli oceani fanno per noi da molti anni, ormai.
Sada, san svih mojih snova: želim da idem da istražujem okeane na Marsu, ali, dok ne budemo mogli da tamo idemo, mislim da okeani još uvek sadrže poprilično mnogo tajni.
Ora, il mio sogno più grande sarebbe andare a esplorare gli oceani di Marte, ma mentre aspetto di poterci arrivare, penso che questi nostri oceani abbiano ancora parecchi segreti da svelare.
Zapravo, ako našu planetu posmatrate kao oazu u svemiru, što ona i jeste, i analizirate je kao životni prostor, okeani predstavljaju preko 3, 4 milijarde kubnih metara zapremine, od koje smo istražili manje od pet procenata.
Infatti, se consideriamo il nostro pianeta come un'oasi nello spazio e lo suddividiamo in parti vivibili, l'oceano rappresenta un volume di più di 3, 4 miliardi di chilometri cubici, dei quali noi abbiamo esplorato solo il cinque percento.
Jer, kao što svi znamo, naši grebeni umiru i naši okeani su u nevolji.
Perché, come tutti sappiamo, i nostri reef stanno morendo e i nostri oceani sono in pericolo.
Istovremeno, naše globalne ribarnice su dva i po puta veće nego što naši okeani mogu da podrže u održivom smislu, što znači da ljudi uzimaju mnogo više ribe iz okeana od onoga što okeani mogu prirodno da nadomeste.
Allo stesso tempo, le risorse ittiche che peschiamo sono 2, 5 volte maggiori di quel che i nostri oceani possono supportare, il che significa che l'uomo preleva molto più pesce dall'oceano di quel che l'oceano possa rimpiazzare naturalmente.
Nedavno je izašao članak na Stenfordu koji kaže da ako 50 procenata svetske industrije akvakulture prestane da koristi riblje obroke, naši okeani bili bi spašeni.
Di recente la Stanford University ha pubblicato un articolo secondo il quale se il 50% dell'industria mondiale dell'acquacoltura cessasse di usare la farina di pesce i nostri oceani sarebbero salvi.
Znamo da okeani imaju mnogo više problema, imaju zagađenja, tu je acidifikacija, razaranje koralnih grebena itd.
Sappiamo che gli oceani hanno molti più problemi - l'inquinamento, l'acidificazione, la distruzione delle barriere coralline, e così via.
Daleko, daleko od trasa brodova i pecaroških flota, zaranjanje u ove vode je snažno podsećanje na to kako su naši okeani nekad izgledali.
Lontano, molto lontano dalle tratte navali e dai pescherecci, immergersi in queste acque è un toccante promemoria di com'erano un tempo i nostri oceani.
La gestione delle foreste, i trasporti, gli oceani, lo scioglimento del permafrost.
Topliji okeani isparavaju mnogo više vodene pare u nebo.
Gli oceani più caldi stanno immettendo molto più vapore acqueo nel cielo.
Da li ikada razmišljate o tome koliko su okeani važni u našem svakodnevnom životu?
Pensate mai a quanto siano importanti gli oceani nella vita di tutti i giorni?
Okeani prekrivaju dve trećine naše planete.
Gli oceani coprono i due terzi del nostro pianeta.
Ljudi su ranije mislili da su okeani toliko ogromni da na njih neće uticati ljudske aktivnosti.
La gente credeva che gli oceani fossero così vasti da non venir compromessi dalle attività umane.
Da li ste znali da okeani apsorbuju 25 procenata celokupnog ugljen-dioksida koji oslobađamo u atmosferu?
Sapevate che gli oceani hanno assorbito il 25% di tutto il diossido di carbonio che noi abbiamo emesso nell'atmosfera?
To je samo još jedna sjajna usluga koju pružaju okeani, jer je ugljen-dioksid jedan od gasova staklene bašte koji izazivaju klimatske promene.
Questo è solo uno dei grandi servizi offerti dagli oceani poiché il diossido di carbonio è uno dei gas serra che sta causando il cambiamento climatico
Osim ako ne počnemo da usporavamo ovo sada, bojim se da razmišljam o tome kako će naši okeani izgledati kada on bude odrasli čovek.
Se non cominciamo ora a rallentare tutto ciò, non oso pensare a come sarà l'oceano quando sarà un adulto.
Vrelina iznutra je učinila da gejziri eruptiraju - tako su nastali okeani.
Il calore dall'interno fece eruttare i geyser - è così che nacquero gli oceani.
Vlade, lokalno stanovništvo, finansijeri i, što je najvažnije, naši okeani.
Governi, popolazioni locali, finanziatori, e, soprattutto, i nostri oceani.
Diskutovao sam o tome da sedam i po milijardi ljudi na svetu ne zaslužuje da im plastika uništi životnu sredinu, da okeani osiromaše ili se uništi morski život zbog plastike.
Quello che ho discusso è che i sette miliardi e mezzo di persone al mondo non meritano di avere l'ambiente soffocato dalla plastica. gli oceani svuotati e resi sterili della vita marina a causa delle plastiche.
6.0974869728088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando si possono superare montagne e oceani si può superare l'opera dell'uomo. 