Može li to prièekati dok mi se otvore oba dva oka?
Non puoi aspettare finché ho entrambi gli occhi aperti?
Pigmenti kože i oka gotovo su isti.
La pigmentae'ione della cute e degli occhi è quasi identica.
Žao mi je zbog tvog oka.
Mi dispiace per il tuo occhio.
Ni oka neæeš sklopiti a veæ si nazad?
Torni a casa dopo un turno di notte?
Ako pogledate ceo život planete mi ljudi, smo tu samo nekoliko treptaja oka.
Se si pensa alla vita del pianeta, noi... I'uomo esiste solo da un breve istante.
Ne zaboravi Èarli - sve se može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Ricorda, Charlie. Tutto si puo' trasformare in sangue in un batter di ciglia.
Ostala je bez oka ako se seæam dobro.
Perse un occhio, se non ricordo male.
Bez ijednog suvog oka u prostoriji.
Ecco cosa succede a mettersi contro di lei.
Verujem da je to radi mog staklenog oka.
Immagino sia per via del mio occhio di vetro.
Kaže da je gosp. de Valera imao operaciju oka i da je u Holandiji.
Novità? Il sig. de Valera si opererà agli occhi. È stato in Olanda.
I nastavite s dozom. -"Toksikologija oka." "Morfologija oènog živca".
E riprendete con il dosaggio. "Tossicologia oculare." "Morfologia del nervo ottico."
Povez preko oka i seksi kožno odelo?
Con un occhio bendato e una mise sexy di pelle?
Ako strmi sunèevi zraci dospeju do nivoa oka na zidu suprotno od prozora, šta nam to govori o sobi?
Ora, se la luce cosi' inclinata riesce a colpire al livello degli occhi il muro opposto alla finestra, allora, cosa sappiamo della stanza?
To je iz razloga što je vaš fovalni deo oka, koji je i deo sa najvećom rezolucijom, veličine vašeg nokta na palcu kada ga držite na udaljenosti dužine vaše ispružene ruke.
Perché la parte foveale del tuo occhio che è la parte ad alta risoluzione, ha a penna le dimensioni dell'unghia del tuo pollice alla distanza di un braccio.
I kada sam bio tamo pre nekoliko meseci - fotke su i dalje tu - ali nedostaje deo tog oka.
Quando sono tornato, mesi fa -- le foto c'erano ancora -- ma mancava un pezzetto d'occhio.
Trahoma je infekcija oka koja nastaje usled prljavštine koja dospeva u vaše oko.
Il tracoma è un'infezione dell'occhio dovuta alla sporcizia che entra nell'occhio.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
In altre parole, era l'equipaggiamento nelle mani del soldato comune ad avere il merito, non un occhio particolarmente acuto o la mano ferma.
I onda mi je nešto palo na pamet: mora da postoji lakši način, jer su pacijenti ti kojima najviše treba pristup nezi oka, a najmanje je verovatno da će je dobiti.
E poi mi è venuta in mente una cosa: deve esserci un modo più semplice, perché i pazienti che hanno più bisogno di avere accesso a cure mediche sono gli stessi che hanno meno probabilità di riceverle.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Qui c'è una dimostrazione di un bambino di tre mesi che è stato visitato accuratamente con un'app e un tracciatore oculare.
Jednom kada otkrijemo da je neko slabovid, sledeći veliki izazov je otkriti zašto, a da bismo mogli da uradimo to, moramo imati pristup unutrašnjosti oka.
Una volta scoperto che qualcuno ci vede poco, la grande sfida successiva è capirne il motivo, e per poterlo fare, abbiamo bisogno dell'accesso alla parte interna dell'occhio.
Ovo tradicionalno zahteva skupu opremu da se ispita deo oka koji se zove mrežnjača.
Solitamente, richiede attrezzature costose per poter esaminare la retina.
Mrežnjača je jedan deo oka koji sadrži ogromne količine informacija o telu i njegovom zdravlju. Razvili smo hardver koji je štampan u 3D,
La retina è l'unica parte del'occhio che ha un'enorme quantità di informazioni sull'organismo e sulla sua salute.
Tog jutra sam se probudila sa pulsirajućim bolom iza levog oka.
La mattina dell'ictus, mi sono svegliata con un dolore martellante dietro l'occhio sinistro.
Sad, vraćamo se LIGO-u, Skot voli da kaže da se LIGO ponaša poput uha više nego poput oka.
Ora, tornando a LIGO, a Scott piace dire che LIGO funziona come un orecchio più che come un occhio.
Možete li da uzmete snimak oka i da dijagnostikujete očnu bolest pod nazivom dijabetička retinopatija?
Potete prendere immagini di un occhio e diagnosticare una malattia chiamata retinopatia diabetica?
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
Ci sono altri raggi che potrebbero arrivare all'occhio dell'osservatore da quella galassia?
Takođe je najveći rizik za glaukom, Što je Alchajmerova bolest oka.
Ed è anche il maggior fattore di rischio per il glaucoma, ossia l'Alzheimer dell'occhio.
One su iste što se vašeg oka tiče.
Sono esattamente le stesse, perlomeno per ciò che riguarda il tuo occhio
Ovo je slučaj mikroftalmije, a to je nedovoljna razvijenost oka; trajna je i ne može se lečiti.
E' il caso del microftalmo che è una malformazione dell'occhio, ed è permanente. Non può essere curata.
Nadje ga u zemlji pustoj, na mestu strašnom gde buči pustoš; vodi ga unaokolo, uči ga i čuva kao zenicu oka svog.
Egli lo trovò in terra deserta, in una landa di ululati solitari. Lo circondò, lo allevò, lo custodì come pupilla del suo occhio
Tada Samson zavapi ka Gospodu i reče: Gospode, Gospode! Opomeni me se, molim te, i ukrepi me, molim te, samo sada, o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
Allora Sansone invocò il Signore e disse: «Signore, ricordati di me! Dammi forza per questa volta soltanto, Dio, e in un colpo solo mi vendicherò dei Filistei per i miei due occhi!
Čuvaj me kao zenicu oka: senom krila svojih zakloni me
Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali
Gnev je Njegov za trenuće oka, a do života milost Njegova, večerom dolazi plač, a jutrom radost.
Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome
Ko tajno opada bližnjeg svog, tog izgonim; ko je oholog oka i nadutog srca, tog ne trpim.
Chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Se voi non ascolterete, io piangerò in segreto dinanzi alla vostra superbia; il mio occhio si scioglierà in lacrime, perché sarà deportato il gregge del Signore
Viče srce njihovo ka Gospodu: Zide kćeri sionske, prolivaj potokom suze dan i noć, ne daj sebi mira, i zenica oka tvog da ne staje.
Grida dal tuo cuore al Signore, vergine figlia di Sion; fà scorrere come torrente le tue lacrime, giorno e notte! Non darti pace, non abbia tregua la pupilla del tuo occhio
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.
che gli disse: «Corri, và a parlare a quel giovane e digli: Gerusalemme sarà priva di mura, per la moltitudine di uomini e di animali che dovrà accogliere
Ili, kako možeš reći bratu svom: Stani da ti izvadim trun iz oka tvog; a eto brvno u oku tvom?
O come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave
I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe: bolje ti je s jednim okom u život ući, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni.
E se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella Geenna del fuoco
Ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom ući u carstvo Božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,
Se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella Geenna
I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka,
Il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
Ujedanput, u trenuću oka u poslednjoj trubi; jer će zatrubiti i mrtvi će ustati neraspadljivi, i mi ćemo se pretvoriti.
in un istante, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba; suonerà infatti la tromba e i morti risorgeranno incorrotti e noi saremo trasformati
I čuh glas izmedju četiri životinje gde govori: Oka pšenice za groš, i tri oke ječma za groš; a ulja i vina neće biti.
E udii gridare una voce in mezzo ai quattro esseri viventi: «Una misura di grano per un danaro e tre misure d'orzo per un danaro! Olio e vino non siano sprecati
2.1532411575317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non puoi aspettare finché ho entrambi gli occhi aperti? 