Čak i Vlada SAD-a ne bi mogla koristiti prethodno ograničenje da zaustavi papire iz Pentagona.
Perfino il governo degli Stati Uniti non ha potuto ricorrere alla censura preventiva per impedire la pubblicazione dei documenti del Pentagono.
Ni jedan sud se odobrava prijašnje ograničenje u ovom slučaju.
Nessun tribunale ha mai consentito un provvedimento restrittivo preventivo in questa situazione.
Ne postoji ograničenje u količini onoga što mogu kupiti, a nastalo je tuđim radom, i onome što mogu sakupiti, kao i svoj toj nejednakosti - to je sve sada dato.
Non c'è limite a quanto lavoro altrui possono comprare, a quanta ricchezza possono accumulare, quanta "disuguaglianza". Tutto ciò è dato ora.
I zato sam, za jedno, vjeruju da ako Indy 500 neće staviti ograničenje na brzinu, onda to ne bi trebalo staviti ograničenje na duh!
Ecco perché, personalmente, credo che se alla 500 Miglia non vengono posti limiti alla velocità, allora non bisognerebbe porre limiti neppure alla passione!
Oni su stavili gas do poda gde se jedva tri udara ograničenje brzine.
Hanno messo il piede sull'acceleratore, voi toccate appena i limiti di velocita'.
Ali postoji ograničenje za ono šta ćemo da radimo sa njima.
C'e' un limite a cio' che gli possiamo fare.
I to je nevjerojatna da shvate da je moja Jedino ograničenje je moj vlastiti um.
Ed e' fantastico rendersi conto che l'unico limite che ho e' la mia mente.
On labavo je povezana s raznih protuvladinih skupina... eksploziva pozadina iz ograničenje u vojsci.
Ha un blando legame con vari gruppi anti-governativi... ha conoscenza degli esplosivi per via di un periodo nell'esercito.
Vidite, Vlada kaže da je ograničenje 112km/h na autoputu zato što je zaustavni put sa 112km/h 96 metara, kako su rekli to je prihvatljiva razdaljina pa zato ne možete da vozite brže od 112km/h.
Vedete, lo Stato dice che il limite da rispettare e' di 110 km/h sulle autostrade perche' la distanza di arresto da 110 km/h... e' di 100m. Dicono che sia una distanza d'arresto accettabile e di conseguenza, non si puo' andare oltre 110.
Dakle ako Vlada kaže da je to ograničenje određeno na osnovu zaustavnog puta, onda bi trebalo da je dozvoljeno da vozimo 180km/h.
Quindi, se lo Stato dice che il limite e' determinato dalla distanza d'arresto dovremmo essere autorizzati ad andare a 180 km/h.
I odjednom, vozači ovih automobila su morali da imaju vozačke dozvole, očni test, registrovana vozila, ograničenje brzine, pravila vožnje, kako bi konji, pešaci mogli da koegzistiraju sa automobilima.
All'improvviso, gli autisti di automobili dovettero avere una patente, fare esami oculistici, registrare i veicoli a motore, rispettare limiti di velocità, il codice della strada, in modo che cavalli e pedoni potessero coesistere con le auto.
I to je to ograničenje koje se kosi sa zahtevima bežičnog prenosa podataka i količinom bita i podataka koje šaljemo svakog meseca.
Ed è questo limite che impedisce loro di far fronte alla domanda di trasmissione senza fili di dati e al numero di bytes e di dati trasmessi ogni mese.
U ovom slučaju, ona stvara teoretsko ograničenje upotrebne moći za materijale: ne možete izvući više od date količine materijala od ovog oblika.
In questo caso, si tratta di creare il limite della forza di un materiale: non si può ottenere un materiale più forte del materiale se non in questa forma.
Vidimo proteste pokreta "Occupy", vidimo rastuću krizu zbog dugova, vidimo sve veće nejednakosti, vidimo uticaj novca na politiku, vidimo ograničenje resursa, cene hrane i nafte.
Vediamo le proteste di Occupy, vediamo la crescita vertiginosa dei debiti, vediamo crescere le disuguaglianze, vediamo l'influenza del denaro sulla politica, lo scarseggiare delle risorse, e il costo di cibo e petrolio.
Tviter i tviterovi klonovi imaju ograničenje na 140 karaktera.
Sapete, Twitter e i cloni di Twitter hanno un limite di 140 caratteri.
Posmatrajte to ovako: imate nekakvo veštačko ograničenje, a veštačka ograničenja dovode do proizvoljnih podela i iskrivljene slike sveta.
Pensatela quindi in questo modo: se avete un vincolo artificiale, questo vi condurrà a distinzioni arbitrarie e ad una visione del mondo distorta.
Kad sam pitala ljude na šta ih asociraju kolica upotrebili su reči "ograničenje", "strah", "sažaljenje" i "ograničenost".
Quando chiedevo alla gente quali pensieri associavano a una sedia a rotelle, usavano parole come " limitazione", " paura", "pena" e "restrizione".
To je takođe jasno i ovo predstavlja ograničenje međunarodnog upoređivanja PISA projekta.
Anche questo è chiaro, e qui sono alcuni limiti dei confronti internazionali del PISA.
U redu. Ako preterano reagujemo 15 minuta, to je ograničenje.
Benissimo. Se facciamo un quarto d'ora di capricci, quello è il limite massimo.
Zato je Partija uvela ograničenje mandata sa obaveznim odlaskom u penziju između 68. i 70. godine.
Così il partito ha stabilito la durata delle cariche politiche con l'età di pensionamento obbligatorio tra i 68 e i 70 anni.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Ma più capiamo come funziona il limitatore, più impariamo a respingerlo solo un po', in alcuni casi convincendo il cervello che il corpo non correrà un pericolo mortale a causa di uno sforzo maggiore.
Ne samo to, zadaću sebi vremensko ograničenje od jedne sekunde, nešto što bi izgledalo ovako.
Non solo, mi impongo un limite di tempo di un secondo, una cosa del genere.
KA: Ali to niste prihvatili kao ograničenje.
CA: Ma non l'avete accettato come un limite a ciò che avreste fatto.
(Smeh) Lako je posmatrati vašu multipotencijalnost kao ograničenje i muku koju treba prevazići.
(Risate) È facile vedere la propria multipotenzialità come una limitazione o un difetto da superare.
Temeljno ograničenje mašinskog učenja je što mašine moraju da uče iz obilja prethodnih podataka.
La limitazione fondamentale dell'apprendimento automatico è che ha bisogno di imparare da grandi volumi di dati passati.
Mašine ne mogu da se takmiče s nama kad je u pitanju bavljenje novim situacijama, a ovo postavlja temeljno ograničenje na ljudske zadatke koje mašine mogu da automatizuju.
Le macchine non possono competere con noi quando si tratta di affrontare nuove situazioni, e questo pone un limite fondamentale ai compiti umani che le macchine potranno automatizzare.
Imati nizak prag takođe znači da uklanjamo finansijsko ograničenje koja sprečava ljude da završe projekat.
Un livello di partenza basso significa anche rimuovere i problemi finanziari che impediscono di completare un progetto.
IM: Dakle, ne znam da li su ljudi primetili na snimku, ali ne postoji stvarno ograničenje koliko nivoa tunela možete da imate.
EM: Non so se le persone lo hanno notato nel video, ma non c'è limite al numero dei livelli di gallerie che si possono avere.
IM: Mislim da ne postoji stvarno ograničenje dužine.
EM: Penso che non ci siano limiti all'estensione.
1.7360279560089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha visto il limite di velocità? 