Gledao sam kako neprestano trošimo i uništavamo dragocjene ograničene resurse u ime profita i slobodnog tržišta.
Ho visto come le preziose e limitate risorse, sono continuamente sprecate e distrutte in nome del profitto e dei liberi mercati.
Ali vraćam se kući u mojem Eskalejdu ograničene edicije kad mi se ćefne.
Ma stavo guidando verso casa, sulla mia Escalade in versione limitata, quando ho avuto un'illuminazione.
Pacijent područja u ovoj bolnici su ograničene bi očistio osoblje.
Le aree dei pazienti in questo ospedale sono riservate solo al personale autorizzato.
Ti su ograničene iz terenskog dužnosti.
Sei sollevato dalle operazioni sul campo.
Sistem se ne ograničava na dvodimenzionalnu mrežu niti na module ograničene vremenom...
"Middle-out" non si limita alla griglia bidimensionale del h.264, o a pattern time-bound. E' fantastico.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Ora, mentre le altre specie sono confinate ai luoghi a cui i loro geni si sono adattati, grazie all'apprendimento sociale ed al linguaggio, abbiamo potuto trasformare l'ambiente per renderlo adatto ai nostri bisogni.
I sve dok mnoge zemlje nemaju iste zakone kao i mi i oni ne budu primenjeni, čak i ako ih imaju, prilike za osobe sa invaliditetom su ograničene.
E finché tanti paesi non hanno le stesse nostre leggi e non le fanno rispettare se le hanno, le opportunità per i disabili sono più limitate.
Sve ovo ukazuje na činjenicu da postoji rizik od izumiranja ove vrste zbog ograničene veličine populacije.
Quindi lo studio ci sta dicendo che la specie è a rischio di estinzione poiché la popolazione attuale è ridottissima.
Naravno, svo meko tkivo se raspalo, a sam kostur ima ograničene zdravstvene informacije.
Ma ovviamente, i tessuti si sono decomposti, e il solo scheletro contiene limitate informazioni sulla salute.
Mumije su odličan izvor informacija, osim što su ograničene geografski, kao i vremenski.
Le mummie sono una grande fonte di informazione, ma sono geograficamente molto limitate e limitate anche nel tempo.
Da li će biti tenzija zbog imigracija ili sukoba zbog takmičenja za ograničene resurse?
Ci saranno tensioni legate all'immigrazione, oppure conflitti per le risorse limitate?
U svojim malim čamcima, imali su samo zastarelu navigacionu opremu i ograničene zalihe hrane i vode.
Nelle loro piccole barche hanno solo strumenti per la navigazione rudimentali e scorte ridotte di cibo e acqua.
Kada sam počeo da snimam krajem '60-ih godina, tipične metode snimanja su bile ograničene na delimično snimanje određenih vrsta, u početku uglavnom ptica, a kasnije i sisara i vodozemaca.
Quando cominciai a registrare verso la fine degli anni '60, i tradizionali metodi di registrazione si limitavano a catturare i suoni di particolari specie, soprattutto uccelli, all'inizio, ma anche mammiferi ed anfibi con il passare del tempo.
One su bile neverovatno skupe, zahtevale su previše vremena, bile su ograničene na lokalnu jurisdikciju u kojoj su napravljene.
Erano incredibilmente costosi da gestire, erano lenti, erano limitati alla giurisdizione locale per la quale erano stati creati.
Pa kako je moguće da slepi miševi održavaju kompleksne, stabilne društvene strukture uz tako ograničene kognitivne sposobnosti?
Quindi com'era possibile per i pipistrelli mantenere questa complessa e stabile struttura sociale con abilità cognitive tanto ridotte?
["Svaki uzorak je upakovan sa retkim portretom ljudskog primerka iz ograničene serije."]
"[Ogni campione include un ritratto da collezione ad edizione limitata del campione umano".]
Upotrebe i zloupotrebe ove tehnologije nisu ograničene na Sjedinjene Države.
L'uso e l'abuso di questa tecnologia non è limitato agli Stati Uniti.
Kad spoljnih resursa nema, morate da zavirite u sebe i iskoristite najobilniji resurs, ljudsku genijalnost, i pomoću te genijalnosti na pametan način i uz ograničene resurse rešite problem.
Quando le risorse esterne scarseggiano, devi guardare dentro te stesso per raggiungere la risorsa più abbondante, l'ingegno umano, e usare quell'ingegno per trovare modi intelligenti di risolvere i problemi con risorse limitate.
Sa druge strane su, pravno gledano, osobe, ali one nikad nisu bile ograničene na ljudska bića.
Dall'altra parte ci sono le persone giuridiche, categoria che non si è mai limitata ai soli esseri umani.
Ove cifre možda nisu precizne, ali znamo da su te sirovine ograničene.
Le cifre potrebbero non essere esatte, ma sapevamo che sono materiali finiti.
Posete mogu biti ograničene na četiri sata mesečno, u poređenju sa 35 koje imaju oni poput bombaša Olimpijskog parka, Erika Rudolfa, u zatvoru sa maksimalnim obezbeđenjem.
Le visite ridotte a 4 ore al mese, a differenza delle 35 di gente come l'attentatore dell'Olympic, Eric Rudolph, in regime di massima sicurezza.
Beveridžovi modeli su vezani za institucije i ograničene resurse, anonimno upravljajući pristupom.
Il modello Beveridge si basa su istituzioni con risorse limitate che gestisce l'accesso in modo anonimo.
Ako počnemo sebe da ograničavamo koristeći ograničene, retke i iscrpne resurse koji su nam poznati, postaćemo krajnje negativni i zabrinuti o tome kakav je svet.
Penso che se obblighiamo noi stessi a usare le risorse scarse e in esaurimento che conosciamo oggi, potremmo essere pessimisti e preoccupati riguardo a com'è il mondo.
Tokom tog vremena, vojni istoričari su me naučili da se vojni sukobi dele u tri kategorije: lokalne bitke, regionalne ili ograničene ratove i retke ali sveobuhvatne globalne, svetske ratove.
Gli esperti di storia militare mi hanno insegnato che i conflitti militari si dividono in genere in tre categorie: battaglie locali, regionali o teatri di guerra, e la rara ma importantissima guerra mondiale.
Većim delom ljudske istorije opstanak je zavisio od donošenja brzih odluka uz ograničene informacije.
Per la maggior parte della storia dell'uomo la sopravvivenza è dipesa da decisioni veloci con informazioni limitate.
No opcije premeštanja i dugoročne integracije su često ograničene.
Ma il trasferimento o l'integrazione a lungo termine sono spesso limitati.
Neke male životinje, poput crva i muva, su takođe ograničene mehanikom njhove deobe ćelija.
Alcuni animali piccoli, come vermi e mosche, sono inoltre limitati dalla meccanica della loro divisione cellulare.
Ali profesionalni astronomi, poput mene, imaju ograničene resurse za ovakve stvari, a Kepler je na potpuno drugoj misiji.
Ma per gli astronomi professionisti, come me, ci sono risorse limitate per questo tipo di ricerca, e Kepler lavora ad un'altra missione.
Sve su bile ograničene na 50, 100 ili 500 škola,
Erano tutti limitati a 50, 100 o 500 scuole.
negde u nesvesnom delu uma. To je zapravo pretpostavka ograničene racionalnosti.
Infatti, questa è la premessa della razionalità limitata.
Ograničena racionalnost je ideja dobitnika Nobelove nagrade da ljudski um poseduje ograničene resurse za skladištenje, ograničenu moć obrade, i posledično se oslanja na prečice da bi obavio veliki deo posla.
La razionalità limitata è l'idea da Premio Nobel secondo cui la mente umana ha risorse limitate di memoria, potenza di calcolo limitata, e pertanto si affida alle scorciatoie per molti dei suoi compiti.
To je ograničeni deo ograničene racionalnosti.
Questa è la parte limitata della razionalità limitata.
Ovaj rad na temu ograničene racionalnosti inspirisao je moje radove u saradnji sa Maksom Bejzermanom i Mazarin Benaži na temu nečega što zovemo ograničenom etičnošću.
Questo lavoro sulla razionalità limitata è l'ispirazione dietro il lavoro realizzato con i miei collaboratori Max Bazerman e Mahzarin Banaji, su ciò che noi chiamiamo eticità limitata.
Ista je pretpostavka kao i kod ograničene racionalnosti, da imamo ljudski um koji je ograničen na neki način i oslanja se na prečice, a te prečice nas nekada mogu navesti na pogrešan put.
Ha la stessa premessa della razionalità limitata, una mente umana in un qualche modo limitata che si affida alle scorciatoie e che a volte possono sviarci.
Kod ograničene racionalnosti, to će možda uticati na to koje žitarice ćemo kupiti u prodavnici ili na to koji ćemo proizvod predstaviti na zasedanju odbora.
La razionalità limitata magari influenza il tipo di cereali che compriamo al supermercato o i prodotti che lanciamo in sala riunioni.
Dozvolite da vam iznesem primer ograničene etičnosti na poslu.
Ecco un esempio di eticità limitata sul lavoro.
Nesvesna pristrasnost je jedno od područja gde vidimo efekte ograničene etičnosti.
Nei pregiudizi inconsapevoli vediamo gli effetti dell'eticità limitata.
Ideja ograničene etičnosti je da možda precenjujemo značaj uloge unutrašnjeg kompasa u našim etičkim odlukama.
L'idea di questo concetto è che magari stiamo sopravvalutando l'importanza che sta assumendo la nostra bussola interiore
Niti su programirane bakterije ograničene da se samo bore protiv raka.
Inoltre, i batteri programmati non si limitano a combattere il cancro.
A naše zgrade su prilično ograničene tehnikama i čudima koja su deo njih.
Eppure i nostri edifici sono abbastanza limitati dalle tecniche e dai prodigi che ne fanno parte.
1.2263419628143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho visto come le preziose e limitate risorse, sono continuamente sprecate e distrutte in nome del profitto e dei liberi mercati. 