Prevod od "odrasla" do Italijanski


Kako koristiti "odrasla" u rečenicama:

Odrasla je znajuæi samo jednu stvar - da je smeæe.
Era cresciuta sapendo una sola cosa:
Dugo vremena si bio odrasla osoba, ali upravo si se poneo kao dete.
Sei stato l'uomo di punta per molto tempo, ma ora hai agito come un bambino.
Odrasla si odmah izvan amerièke teritorije.
Sei cresciuta appena fuori il territorio americano.
Znam da si odrasla u lijepoj kuæi u Yonkersu.
So che sei cresciuta in una bella casa a Yonkers.
Zašto si ostala u gradu u kom si odrasla?
Perche' sei rimasta nella citta' in cui sei cresciuta?
Kao odrasla osoba proveo sam ceo život sa jednom istinskom ljubavlju, grèkom flotom i to mi je jedina strast... koju spremam za tebe.
Ho passato la mia intera vita da adulto con il mio unico amore la flotta greca e la mia unica passione preparandola per te.
Postao si još jedna odrasla osoba!
Sei diventato come tutti gli altri adulti!
Prvi ljubimac mi se zvao Amber, a odrasla sam u Valentajn ul.
"Amber" era il mio primo cane. E abitavo in Valentine Street. È la formula peri nomi da pornostar.
Odrasla sam u ovakvom kraju, snaæi æu se.
Non ci sono macchine, da dove arrivano i colpi?
Zar te moje lice ne podseća šta odrasla osoba može uraditi?
II mio muso non ti ricorda che cosa può fare un uomo adulto?
U mestu gde sam odrasla bila je radio stanica "Kjazz 103".
Dove sono cresciuta, c'è una stazione radio chiamata KJAZZ 103.
Džek, ovo je Sona, ona je amerikanka koja je odrasla u Francuskoj, što je èini jako prijateljski nastrojenom.
Jack, lei è Sona, è americana ma è cresciuta in Francia, quindi è particolarmente amichevole.
To je kuæa u kojoj sam odrasla.
Io sono cresciuta in quella casa.
Aleks nije dovoljno odrasla za žurku.
Vuoi venire? - Alex non e' grande abbastanza per una festa.
I mislim da postoji dokaz - i to nije jedini razlog da ovaj dokaz postoji, ali mislim da je ogroman - mi smo odrasla kohorta,
E credo che esistano prove -- e non è l'unica ragione per cui queste prove esistono, ma credo che sia una ragione importante -- siamo la leva più indebitata,
Odrasla sam sa mamom koja me je tome svakodnevno učila.
Sono cresciuta con una mamma che me l'ha insegnato giorno dopo giorno.
Ali za mene, bila sam odrasla i to je bilo sramotno, a morala sam da naučim kako da koordinišem moje novo grlo sa jezikom i mojim novim zubima i usnama i kako da uhvatim vazduh i izbacim reč.
Ma io ero un adulto e mi sentivo imbarazzata. Dovevo imparare a coordinare la mia nuova gola con la mia lingua, i miei nuovi denti e le mie labbra, prendere l'aria e far uscire le parole.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Sono cresciuta a Cambridge, e una volta sono entrata in un negozio, avevo dimenticato i soldi e mi hanno regalato il vestito.
Odrasla sam u vrlo zaštićenoj sredini.
Sono cresciuta in un ambiente molto protetto,
(Muzika) Video: Ja sam Ajo Tajlet Rajt, umetnica sam, rođena i odrasla u Njujorku.
(Musica) Video: Sono iO Tillett Wright, e sono un'artista nata e cresciuta a New York City.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Son stata molto fortunata a nascere in una famiglia dove l'istruzione aveva un valore e le figlie erano apprezzate.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
guardando la comunità nella quale sono cresciuta, che era una comunità del Belgio, tutti sopravvissuti dell'Olocausto. Nella mi comunità c'erano due gruppi: coloro che non erano morti, e coloro che erano ritornati alla vita.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
(Risate) (Applausi) Ma quel giorno, quando mi sono posta quella domanda, ho imparato qualcosa, e cioè che sono cresciuta pensando che un bagno come quello fosse un mio diritto, quando invece è un privilegio.
Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.
Tutti quanti qui avete subito l'influenza di un professore o di un adulto.
Odrasla sam u istočnom Los Anđelesu, ni ne shvatajući da sam siromašna.
Dunque, sono cresciuta a Los Angeles est, senza nemmeno accorgermi di essere povera.
Ljudima sa kojima sam odrasla nije smetala moja vera.
Le persone con cui sono cresciuta non avevano problemi con la mia fede.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Sono cresciuta guardando Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e tutte queste donne avevano una cosa in comune: erano attrici comiche.
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
Tuttavia, se fossi cresciuta con i social media, non credo che sarebbe così.
A kada je odrasla, kada je imala četiri i po godine, upisao sam je u moju školu.
E quando lei è cresciuta, quando aveva quattro anni e mezzo, l'ho fatta entrare nella mia scuola.
Dr Bodnar je došla na ceremoniju i objasnila da je ona odrasla u Ukrajini.
La Dott.ssa Bodnar venne alla cerimonia e spiegò che era cresciuta in Ucraina.
Odrasla sam sa dijagnozom fobične stidljivosti, i kao barem 20 drugih ljudi u prostoriji ove veličine, mucala sam.
Quando ero giovane, soffrivo di timidezza patologica. E, come almeno altre 20 persone in questa stanza, ero balbuziente.
Znate, naša vrsta je odrasla uz buku u džungli.
Si sa che la nostra specie è cresciuta nella giungla rumorosa.
Rođena sam i odrasla u Južnoj Koreji, kod njihovog neprijatelja.
Sono nata e cresciuta nella Corea del Sud, il loro nemico.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Sono cresciuta studiando il cervello perché ho un fratello a cui è stata diagnosticata una disfunzione cerebrale:
Ali svakog dana nakon mog odbijanja, žene bi mi govorile: "Pogledaj se, potpuno si odrasla, Tvoja mlađa sestra ima bebu.
Ma ogni giorno che mi rifiutavo, le donne mi dicevano: «Guardati, sei cresciuta. Tua sorella più piccola ha un bambino.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Quando ho rivisto la letteratura di lingua inglese con cui ero cresciuta, ad esempio, ho cominciato a vedere quanto fosse ristretta, rispetto alla ricchezza che il mondo ha da offrire.
Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
Quando avevo sette anni, un adulto ben intenzionato mi chiese cosa volessi essere da grande.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Imparano a essere spaventati dalle diversità solo quando un adulto influenza il loro comportamento in quel modo e forse censura quella naturale curiosità oppure tiene a freno le domande, nella speranza che si comportino da piccoli bambini beneducati.
Odrasla sam u univerzitetskom kampusu u istočnoj Nigeriji.
Sono cresciuta in un campus universitario nell'est della Nigeria.
Odrasla sam pod represivnim vojnim vladama koje su obezvredile obrazovanje, tako da moji roditelji nekad nisu dobijali svoje plate.
Sono cresciuta sotto regimi militari repressivi che non davano alcun valore all'istruzione, e per questo, a volte, i miei genitori non ricevevano lo stipendio.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà.
0.39667201042175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?