Prièa se da ne postoji sef koji može da odoli Cezaru... i žena kojoj Cezar može da odoli.
Dicono non ci sia cassaforte che possa resistere a Cesar, e che non ci sia donna a cui Cesar possa resistere.
Takvoj nagradi on ne bi mogao da odoli.
Non potrebbe mai resistere a una sfida del genere.
Nije mogao da odoli potrebi da pomogne još jednoj majci.
Vedi, non resiste al desiderio di assistere un'altra madre.
Bobi velièanstveni nije mogao da odoli.
Bobby íl magní1íco... non poteva resístere.
Nije mogla da odoli mom životinjskom magnetizmu.
Non ha potuto resistere al mio magnetismo animalesco.
Niko ne može da odoli ljubavi.
Omniavincitamor: E "Nessuno puo' resistere all'amore".
Detektive, to je nešto èemu nijedan vampir ne bi mogao da odoli.
Detective, questa e' una cosa a cui nessun vampiro potrebbe resistere.
Ispostavilo se, Džoj je bila toliko ponosna na tu prevaru, da nije mogla da odoli a da se ne hvali svojim prijateljicama.
Scoprii che Joy era cosi' orgogliosa di aver portato avanti la truffa dell'orfano africano da non riuscire a fare a meno di vantarsene con le amiche del parcheggio delle roulotte.
Izgledalo je da je mogla da odoli otiscima.
Sembra che potesse resistere agli impianti.
Da odoli ženi, kao što ste vi-- ali umesto toga, morali ste da ubijete èoveka.
Per una donna come lei, ma invece... ha dovuto uccidere un uomo.
Žena koja može da odoli njegovom šarmu.
Una donna che resiste al suo fascino.
Jedan, mrtav je, dva, samo su se zadesili u neposrednoj blizini, ili tri, to je naš ubica, i nije mogao da odoli prinudu da se vrati na mesto zlocina.
Uno, e' morta. Due, si trovava per caso nelle vicinanze o tre, e' il nostro assassino, e non poteva resistere all'impulso di tornare sulla scena del crimine.
Svakome je teško da mu odoli, pretpostavljam.
Immagino sia difficile per chiunque resistergli.
Koji muškarac ili bilo ko može da odoli ovakvom šarmu?
Quale uomo, o essere simile, potrebbe mai resistere a tale
Kao što ni svi ministri unutrašnjih poslova, pa tako ni Bog ne može da odoli fajlu koji je obeležen kao strogo poverljivo.
Credo che, come tutte le segretarie, Dio non resista a un file 'Top Secret'.
Ne može da odoli tome, a veæ znamo sa kim želi da sklopi sledeæi dogovor... s tobom.
Non puo' fare a meno di farne e sappiamo gia' con chi vuole fare il prossimo. Con te.
Niko ne može da odoli mom vrelom džemu.
Nessuno puo' resistere alla mia calda, calda marmellata.
Pri imitiranju rada druge osobe, falsifikator ne može da odoli iskušenju da ubaci nešto svoje.
Che nel simulare l'opera altrui il falsario non resiste alla tentazione di metterci del suo.
Namamiti je jedinom stvari kojoj ne može da odoli.
Intrappolarla con l'unica cosa alla quale non sa resistere.
Kao i sve serijske ubice, ne može da odoli potrebi da bude uhvaæena.
Ma come ogni serial killer, desidera ardentemente farsi catturare.
Niko ne može da odoli Optimumu Iks.
Nessuno puo' resistere a un'Optimum X.
Mnemot nije mogao da odoli ponudi.
Mnemoth non poteva resistere a quest'offerta.
Možda je doneo drugo oružje, video ogledalo i nije mogao da odoli.
Forse aveva con se' un'altra arma, ha visto lo specchio e...
Nijedan pisac koji iole vredi ne može da odoli dobroj prièi, kao što nijedan politièar ne može da odoli lažnim obeæanjima.
Nessun vero scrittore riesce a resistere ad una bella storia, e nessun vero politico puo' resistere a fare promesse che non puo' mantenere.
Bio je jedini deèko koji joj mogao odoli.
Era l'unico ragazzo che potesse resisterle.
Bio jedini deèko koji je mogao da joj odoli?
Lui era l'unico che potesse resisterle?
Jednoj osobi niko ne može da odoli, a to je beba.
C'e' solo una cosa alla quale non si puo' resistere ed e' un bebe'.
Venter neæe moæi da odoli kad sazna da je ovde.
Crediamo che, quando saprà che è qui, Venter non resisterà alla tentazione di farlo fuori.
Kako može da odoli mom šarmu?
Perche' riesce a respingere il mio fascino? Voglio dire...
Blizu kuce, nije mogao da odoli.
Vicina a casa, non poteva resistere.
I on izlazi i izlazi i ne može da odoli.
Se ne sta andando, se ne sta andando, se ne sta andando e non riesce a resistere.
Zašto neki od naših običnih grmova imaju granje koje je suviše skovano da odoli bršćenju jelena?
Ma perché alcuni dei nostri comuni cespugli hanno spine che sembrano anche troppo ingegnose per resistere al curiosare del cervo?
Šta ako, između grada i mora imamo šumu, šumu koja ne pokušava da odoli energiji prirode, već je rasipa uvodeći trenje?
Che succederebbe se, tra la città e il mare avessimo una foresta, una foresta che non provi a resistere alla forza della natura, ma che la dissipi producendo attrito?
I popila je dve čaše tog crvenog soka na žurci za Noć veštica, i mislim, ko može da odoli tom crvenom soku, zar ne?
Lei aveva bevuto due bicchieri di succo di frutta rosso alla festa di Halloween, e dico io, chi può resistere a quel succo di frutta?
KA: Čak i sa mašinom dizajniranom da odoli Zemljinoj gravitaciji, mislim da si mi poslednji put rekao da ovo zapravo može da primi krcat 747, sa sve ljudima, prtljagom, svim, u orbitu.
CA: E così anche con una macchina progettata per uscire dalla gravità, credo che l'ultima volta tu abbia detto che potrebbe trasportare un 747 a pieno carico, persone, merce, tutto in orbita.
Ne daj Bože da treba da odoli tome.
Dio non voglia che debba affrontare tale prova.
I videh ga gde dodje do ovna, i razgnevivši se na nj udari ovna, te mu slomi oba roga i ne beše sile u ovnu da mu odoli, nego ga obori na zemlju i pogazi ga, i ne beše nikoga da izbavi ovna od njega.
Dopo averlo assalito, lo vidi imbizzarrirsi e cozzare contro di lui e spezzargli le due corna, senza che il montone avesse la forza di resistergli; poi lo gettò a terra e lo calpestò e nessuno liberava il montone dal suo potere
0.90253400802612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicono non ci sia cassaforte che possa resistere a Cesar, e che non ci sia donna a cui Cesar possa resistere. 