"Prvog Marta, Mitchell je lièno odobrio povlaèenje velikih suma novca iz fonda."
"Il 1° marzo, Mitchell approvò personalmente prelievi dal fondo."
Znali ste da ne bih to odobrio.
Lo sai che non darei il benestare.
Drago mi je što si odobrio, ali nisam tražio dopuštenje.
Sono felice che approvi. Ma non ti stavo chiedendo il permesso.
Gradski odbor je odobrio prodaju golf terena na kom igramo.
Il consiglio cittadino ha approvato la vendita del nostro campo da golf a Summer Canyon. Ne devo parlare con Doug.
Da ja nisam nikada odobrio njegovo ubistvo.
Che non ho mai autorizzato la sua morte.
Znaèi, on vam je to odobrio?
Quindi lui le ha dato il permesso?
Kongres je 1979. odobrio osnivanje kontigenta elitnih specijalnih snaga koji odgovara samo Predsjedniku SAD-a.
Nel 1979, il Congresso autorizzò la creazione di un contingente di soldati d'elite, che avrebbero risposto solo al Presedente degli Stati Uniti.
Obavljali ste opasne testove koje ja nisam odobrio.
Ha eseguito moltissimi test che non ho mai autorizzato.
Uveravam vas, bez obzira koje su naše filozofske razlike, nikada ne bih odobrio naèin napada koji bi spreèio samit kod Dar Eshkalona.
Ve l'assicuro, nonostante le nostre divergenze filosofiche non autorizzerei mai il tipo di attacco che e' capitato al vertice di Dar Eshkalon.
Odobrio si ovo bez Predsjednikova odobrenja.
Hai autorizzato tutto questo senza il consenso del Presidente.
Gredenkov advokat je odobrio dogovor za imunitet.
L'avvocato di Gredenko ha approvato l'accordo sull'immunita'.
Moj otac možda ne bi odobrio ali više nisam njegov sledbenik.
Mio padre potrebbe non approvare, ma non sono piu' il suo discepolo.
Nisam ti rekao jer sam znao da ne bi odobrio.
Non te l'ho detto... - perche' sapevo che non avresti approvato.
Ako ne bi odobrio èoveka koji bi mogao postati tvoj oèuh ne bih se mogla udati za njega, zar ne?
Se non avesse approvato l'uomo che potrebbe essere il tuo patrigno, non avrei mai potuto sposarlo, no?
Whiting ga je lièno odobrio prije nego sam ja išta uspio uraditi.
È stato Whiting in persona a farlo passare così com'era. Io gli avrei dato una bella sfoltita.
Èim se Godshaw predao, odobrio sam 24-satnu zaštitu za malog, s kojom se zapoèelo odmah.
Visto che godchaux si è costituito, ho autorizzato un protezione di 24 ore su 24.
Odobrio je MR, samo zato što su roditelji hteli da potraže slepi uterus.
Ha approvato una risonanza solo perche' i genitori pensavano a un utero atrofico.
Preskoèiæemo èinjenicu da ja to nisam odobrio.
Tralasceremo il fatto che non avevo dato l'autorizzazione.
Državni tužilac je odobrio vaše prisluškivanje.
Il ministro ha autorizzato le sue intercettazioni.
Var nikada nije sklapao dogovore sa kuæama koje nije odobrio Tulije.
Varo non ha mai assunto un lanista senza l'approvazione di Tullio.
Pa, reci mi, ko nam je odobrio da imamo 300.000 noæi kada smo napadnuti?
Beh, dimmi, chi ci ha autorizzato a tenere 300 mila dollari la notte del colpo?
Ministar kulture i rukovodjenja je odobrio traženje lokacija.
"Il Ministero della Cultura e della Guida Islamica ha approvato la vostra richiesta.
Nažalost, moj šef nije odobrio zajednièku istragu.
Sfortunatamente il mio Tenente non ha autorizzato un'indagine congiunta.
Zbog tebe sam morao da primim pohvalu od šefa, koji mi zahvaljuje za nešto što nikad nije trebalo da se desi, nešto što nisam odobrio.
Ho dovuto accettare gli elogi del mio capo e i suoi ringraziamenti per qualcosa che non doveva succedere, qualcosa che io non avevo approvato. Dovresti esserne felice.
Upravnik je odobrio zahtev Džoa Kerola za premeštaj.
Il giudice penitenziario ha accettato la richiesta di trasferimento di Joe Carroll. - Se ne va.
Ne brini, to sam ja odobrio.
Oh, tranquilla, e' approvata da Marcel.
Znam da je to teško poverovati, sudija je odobrio moju žalbu.
Difficile da credere, ma... il giudice mi ha concesso il ricorso in appello.
Predsednik je odobrio misiju Džeku Baueru.
Il Presidente ha appena autorizzato una missione per Jack Bauer.
Arktièki Biosistem nam je, za sada, odobrio pristup.
L'Arctic BioSystems ci fara' entrare. - Per ora. - Quanto sono gentili.
Sve ostale grupe podrške odobrio je celi komitet.
MAUREEN: Ogni altro gruppo di sostegno è stato approvato da tutta la commissione.
No, samo kako bi sebi razjasnila... netko vrlo visoko u Vladi Pakistana, je ovo odobrio, toèno?
Ma solo per essere chiari... qualcuno di molto in alto nel governo pakistano - ha dato l'ok per questo, vero?
A ima Gospodara Grad odobrio ove uvjete?
Ed il Lord di questa città ha approvato queste condizioni?
Milosti, uveravam vas da Džejmi ne zna ništa o mom dolasku, niti bi odobrio, da zna.
Posso assicurarvi, Vostra Grazia, che Jamie non ha idea che io sia qui e nemmeno approverebbe.
Kralj je odobrio plan za spasavanje moj.
Il Re ha approvato il mio piano di salvataggio.
Ali predsednik je odobrio skidanje tajne s dela dokumenta kako bismo potkrepili svoje argumente.
Ma il Presidente mi ha autorizzata a condividere delle informazioni riservate per avvalorare le tesi del governo.
Ne znam, jer nikoga do sada nisi odobrio.
Non saprei, visto che non ha ancora approvato nessuno.
Lens je uz pomoæ svoje identifikacije odobrio ulaz u postrojenje policije pre 3 min.
Hanno usato il badge del capitano per entrare nella struttura di smaltimento di contrabbando della polizia tre minuti fa.
Treba nam dokaz da je neko iz FBI odobrio otmicu Brajana za tajnu misiju.
Ci serve la prova che qualcuno dell'FBI ha autorizzato il rapimento di Brian per quell'operazione segreta.
Je li Ford uopšte odobrio prièu?
Ford ha approvato il racconto, almeno?
Ima nešto i o inkvizitoru, on je to odobrio i pohvalio.
Sua Eccellenza l'lnquisitore Io apprezza, dice che è ben fatto.
Ne mogu shvatiti kako je Bog odobrio smrt ljudi koje sam voleo.
Non riesco piu' a concepire come Nostro Signore possa sancire la morte di tutte le persone che ho amato.
Ovo se dešava u 2004. kada je FDA odobrio usmereni ultravuk, navođen MR tehnikom za lečenje simptomatskih fibroida materice.
Ed è che nel 2004 l'FDA ha approvato gli ultrasuoni mirati guidati da RM per il trattamento dei fibromi uterini sintomatici.
3.2624509334564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Il 1° marzo, Mitchell approvò personalmente prelievi dal fondo." 