Litl Bighorn nije dobar primer za odnose izmeðu belaca i Indijanaca, gospodine Krab.
Little Bighorn non è rappresentativa degli scontri tra i bianchi e gli indiani, signor Crabb.
Jesi li sigurna da želiš da stupiš u "odnose"...
Sei certa di voler intraprendere consensualmente...
Ja sam Meri Lorenc, direktor sektora za odnose s medijima.
Sono Mary Lorencz, direttrice delle comunicazioni di K-Mart.
Nisam imao seksualne odnose sa tom ženom.
Non ho avuto rapporti sessuali con quella donna.
A sad zdravica za mene, od juèer sam stariji menadžer za odnose sa javnošæu.
Da ieri sono vicepresidente senior di un'agenzia di pubblicita'.
Uvjeravam vas da sam stvaran i da imam redovite spolne odnose s vašom kæeri.
Le assicuro che sono totalmente reale e sto avendo rapporti regolari con sua figlia.
U meðuvremenu, želeo bih da preðemo neke predložene izmene u cimerskom sporazumu koje se konkretno odnose na Penny-ne dosadne liène navike.
Nel frattempo vorrei esaminare alcune proposte di modifica al contratto tra coinquilini con riferimento in particolare alle fastidiose abitudini di Penny.
Kakve ste odnose imali s Mrs. Kerfield i njenim kæerima, Tiffany and Taylor?
Che rapporto aveva con la signora Kerfield e le figlie, Tiffany e Taylor?
Još jedno mesto gde smo Endi i ja povremeno imali odnose.
Un altro posto dove io e Andie ci incontravamo.
Nagovestila si da imam seksualne odnose sa svojom sestrom.
E che forse ho avuto rapporti carnali con mia sorella.
Predsednik je odluèio da prekine diplomatske odnose.
Il Presidente ha deciso di rompere le relazioni diplomatiche.
Æerka iz prvog braka, Pegi, ima veoma zategnute odnose sa æerkom iz drugog braka, Džoj.
La figlia della mia prima moglie, Peggy, non va d'accordo con la figlia della mia seconda moglie, Joy.
Vama treba èovek za odnose sa javnošæu, a mi imamo Jozefa Gebelsa.
Vi serve un ufficio di pubbliche relazioni e abbiamo Joseph Goebbels.
Ne dozvolimo Majklu Koriganu da utièe na odnose naših država.
Non lasciamo che Michael Corrigan... decida il futuro di intere nazioni.
Ali ti, moraš da središ odnose sa njima.
Ma tu vedi di tenere d'occhio quel peso morto.
Osim broda, produženi život je definitivno uticao i na meðuljudske odnose.
Nave a parte, la prolungata convivenza è... sicuramente ha effetti sulle dinamiche interpersonali.
Ali ako je onaj koji izaberemo pogorša veæ napete odnose izmeðu kolumbijskog naroda i policije, napetost uzrokovanu godinama korupcije i zloupotrebe, onda æemo izgubiti.
Ma se quello che scegliamo va a minare il rapporto già teso fra il popolo colombiano e la polizia, una tensione causata da anni di corruzione e abusi, allora perderemmo comunque.
Znamo ih kao „vodi ljubav, a ne rat“ velike majmune, jer često imaju promiskuitetne i biseksualne seksualne odnose kojima upravljaju sukobima i rešavaju socijalna pitanja.
Sono noti come le scimmie del "fate l'amore non fate la guerra", dato che praticano sesso frequente, promiscuo e bisessuale per gestire i conflitti e risolvere questioni sociali.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Ma lasciate che vi mostri alcuni dati pubblicati e analizzati su un gruppo speciale, i migliori scienziati.
Reči, kao i brojevi, izražavaju bazične odnose među objektima događajima i silama koje sačinjavaju naš svet.
Le parole, come i numeri, esprimono relazioni fondamentali tra gli oggetti e gli eventi e le forze che costituiscono il nostro mondo.
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni.
Da pokažeš sve te povezanosti, sve odnose.
Mostra tutte queste interconnessioni, tutte queste interrelazioni.
Iako sam zapravo zainteresovana za odnose između ljudi, takođe razmatram i načine na koje se mi odnosimo na svet oko nas.
Perciò, anche se mi interessa davvero la relazione tra le persone, prendo in considerazione anche i modi in cui ci relazioniamo con il mondo circostante.
Sledeće tri godine, je bila osuđena na seksualne odnose sa njim svakog dana za uslugu što ju je pustio u školu.
E nei 3 anni successivi, il suo destino sarà avere relazioni sessuali con lui ogni giorno, come favore per averla fatta entrare a scuola.
Takođe smo našli imune proteine koje se odnose na infekcije i upale i proteine i DNK koje se odnose na ishranu.
Abbiamo trovato anche proteine immuni legate alle infezioni e alle infiammazioni e proteine e DNA legati alla dieta.
Ali oni ne misle da se ovi brojevi odnose na njih.
Ma non pensavano che questi numeri fossero a loro collegati.
Time što uspostavljamo striktne procese, dajemo im manje kontrole, manje izbora, ali im omogućavamo bolje i bogatije društvene odnose.
Esercitando un procedimento rigido, lasciamo loro meno controllo, meno scelta, ma permettiamo interazioni sociali più concrete.
Ipak, mislim da možemo da imamo dobre međuljudske odnose.
e ad ogni modo penso anche che possiamo dar origine a buone coppie
Priprema vas da radite stvari koje jačaju bliske odnose.
Vi prepara a fare cose che rafforzano le relazioni più strette.
Pčele lete do određenih biljaka i stružu veoma lepljivu smolu sa listova, i odnose je natrag u košnicu, gde je ugrađuju u konstrukciju košnice, a mi je nazivamo propolisom.
Le api volano su alcune piante e raschiano queste resine molto appiccicose dalle foglie, e le portano all'alveare per cementificarle nell'architettura dell'alveare, ciò che noi chiamiamo propoli.
Ova tri procesa koja se prepliću potpuno su uništila sve tradicionalne odnose zapadnih društava, sa radikalnim posledicama za pojedinca.
Questi tre processi intrecciati fra loro hanno annientato completamente tutti i tradizionali riferimenti delle società occidentali, con conseguenze estreme per l'individuo.
Dakle, ovo pitanje je o vašoj sposobnosti da razvijete odnose sa ljudima koji su različiti od vas.
Quindi questa domanda riguarda la vostra capacità di sviluppare relazioni con persone che sono molto diverse da voi.
Ono što čini izbor teškim jeste način na koji se alternative međusobno odnose.
Quello che rende difficile una scelta è il modo in cui si relazionano le alternative.
(Smeh) Ovih dana, posmatram kako se odnose prema ženama širom sveta i naročito se bes čini prilično razumnom reakcijom.
(Risate) Oggi guardo a come le donne vengono trattate in tutto il mondo, e la rabbia, in particolare, mi pare sia la reazione più ragionevole.
a ja ih pogledam i kažem: "Ne, išla sam u Murabitovu školu za međunarodne odnose."
io li guardo e dico, "No, sono andata alla Murabit School of International Affairs."
već zato što imate veze i odnose zbog kojih želite da budete prisutni.
è perché avete dei legami e delle connessioni per cui volete essere presenti.
Kad sam otišao i upoznao zavisnike u Portugalu, rekli su mi da dok su ponovo otkrivali svrhu, otkrivali su ponovo i veze i odnose s društvom.
mi hanno detto che, una volta ritrovato un obiettivo, hanno anche ritrovato i legami e le relazioni con la società. Quest'anno sono 15 anni da quando è iniziato questo esperimento
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Potreste non essere tutti incasinati, come lo sono alcuni di noi, (Risate) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze, ma ricordate: lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze.
Tako da se ovi W-ovi odnose na W-ove i kako se drže zajedno.
Questi W si riferiscono ai Ws, e a come si legano,
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Il punto chiave con cui voglio lasciarvi è che essi non sono strettamente legati alla propria intelligenza o alla conoscenza.
To je prostor gde se odvijaju hobiji, gde održavamo bliske odnose, gde zaista razmišljamo o svom životu, gde smo kreativni, gde se izmaknemo unazad i pokušavamo da otkrijemo da li nam je život smislen.
È il momento per gli hobby, le relazioni intime, per le riflessioni sulla nostra vita, per la creatività, quando pensiamo al passato e proviamo a capire se le nostre vite hanno avuto un senso.
EM: Ja sam završna godina na Džordžtaunu na programu za međunarodne odnose.
Sono all'ultimo anno del programma dei Servizi Internazionali a Georgetown.
Ovo su izveštaji sa Tviter mreže u toku tri dana koji se odnose samo na Mumbaji.
Questi sono messaggi di Twitter raccolti in tre giorni solo su Mumbai.
Oni se odnose na ono što ljudi najčešće nazivaju izvorima obnovljive energije.
Sono quelle che la gente spesso definisce "rinnovabili".
Ali u neku ruku, stepen u kome stignemo do tamo, radeći stvari koje nas neće odvesti skroz do kraja, tj do konačne redukcije, su jednako, ili samo nešto manje važne od drugih, koje se odnose na deo inovacije ključnih prodora.
Ma il voto in questa materia, fare cose che non comportano grandi riduzioni, ha un peso solo pari, o perfino leggermente inferiore, all'altro, che è la velocità dell'innovazione delle nuove invenzioni.
Ova tri nivoa hijerarhije potreba se zapravo odnose na pet nivoa Maslovljeve hijerarhije potreba.
Questi tre livelli della gerarchia dei bisogni sono collegati ai cinque livelli della gerarchia dei bisogni di Maslow.
(Smeh) Muškarci, ako ništa drugo ne izvučete iz ovog predavanja, vežbajte ekspanzivno slušanje, i možete promeniti vaše odnose.
(Risate) Uomini, anche fosse l'unica cosa che imparate da questo discorso, sforzatevi di ascoltare in modo espansivo e potreste trasformare le vostre relazioni.
2.7958469390869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Little Bighorn non è rappresentativa degli scontri tra i bianchi e gli indiani, signor Crabb. 