Kad odjednom, odnekud, taj stari-zeleni Valiant... pojavi se toèno na putu.
Poi all'improvviso sbuca dal nulla una Yaliant verde tutta scassata... e si piazza proprio nel mezzo.
Tragovi hrðe su samo na glavi vijka, što znaèi da ga je netko odnekud donio i namjerno ostavio na mjestu zloèina.
Il bullone è ossidato ma la filettatura no. Questo mi fa pensare che qualcuno l'abbia messo là e da poco.
Sigurno æe odnekud iskoèiti da me poplaši.
Spunterà all'improvviso per cercare di spaventarmi.
Jednom kad sam bio u centru jedan klinac je istrèao odnekud na ulicu, i udario ga autobus.
Perché ero in centro, e un ragazzino stava camminando ed è stato investito da un bus no?
Poznato mi je vaše lice odnekud.
Ti ho già vista da qualche parte.
Zlato koje si našao, izvuèeno je odnekud... to je zakon gravitacije.
L'oro che hai trovato è caduto da qualche parte, è la legge di gravità.
Vratio bih te u ludnicu gde i pripadaš, ali siguran sam da te odnekud znam.
Ti riporto al manicomio, e' li' che dovresti stare. Sono sicuro di averti gia' vista da qualche parte.
Moram da znam da li legura reaguje na okolinu ili je kontrolisana odnekud necim.
Voglio sapere se la lega sta rispondendo al suo ambiente o e' controllata da qualcos'altro, da qualche parte.
Odnekud dolazi signal koji ga ometa.
C'e' un segnale... che arriva da qualche parte e fa interferenza.
Kunem se da znam tog momka odnekud.
Giuro che mi è sembrato di conoscere quell'uomo.
Tvoj otac je rekao, "Rijeka teèe u jednom smjeru... stoga mora doæi odnekud i iæi nekamo."
Tuo padre disse: "ll fiume scorre in una direzione, quindi deve provenire da qualche parte e andare da qualche parte".
Izvini, stalno mislim da te odnekud znam.
Mi spiace. E' solo che continuo a pensare di averti già vista. Non lo so.
Jasno je da su znali za ovu informaciju, a ako su je znali morala je odnekud izaæi.
e' chiaro che avevano questa informazione. Da qualche parte deve essere uscita.
Moj bivši dečko se odnekud stvorio.
Il mio ex ragazzo e' spuntato fuori dal nulla.
Uvjerite se da ih ne znate iz škole ili odnekud.
Provate a ricordare se li avete incontrati a scuola o qualcosa di simile.
Ako su dronovi, moraju primati naredjenja odnekud, zar ne?
Beh, se sono droni, devono pur ricevere i comandi da qualcosa, giusto?
Hoæe li moji èekovi stizati iz kostarikanske banke, ili sa Kajmana, Malte ili odnekud drugde?
Sì, ma gli assegni mi arriveranno da una banca della Costa Rica, delle Cayman, di Malta o di dove?
Pa, odnekud je morao dobivati gotovinu.
Beh, quei soldi doveva pur prenderli da qualche parte.
Zabrinut je oko toga kako æe naæi put da se vrati odnekud.
Si interessa molto ai calcoli delle rotte di ritorno da vari posti.
Znao sam da je odnekud tamo, ili Gvajane, negde iz Afrike.
Giusto. Sapevo che era della Guyana o di un paese del Centrafrica.
Da, ali kamenja su odnekud morala doæi, stoga nam mogu nešto reæi.
Si, ma le pietre devono venire da qualche parte, quindi potrebbero dirci qualcosa.
Imam oseæaj kao da se vraæam odnekud.
Non so, mi sento come fossi tornata da un viaggio.
Kaže da su ga doneli odnekud i bacili ga u bunar da pokvari vodu.
Hanno Lo ha portato da qualche altra parte E buttare in ben rovinare l'acqua.
Moram da se snabdem šeæerom odnekud, kad si ti dosadna.
Devo pur prendere un po' di dolcezza, visto che tu fai la noiosa.
Bilo je super. - cini mi se da vas odnekud poznajem.
È andata bene. Ha una faccia familiare, ma non per il programma.
Znam to jer sam morala odnekud da doðem.
Lo so perche'... da qualche parte devo essere venuta, no?
Kad bi mi se jednom javila, znala bi da dolazi štampa odnekud.
Se solo mi richiamasse, potrebbe dirmi di queste conferenze stampa in posti isolati. Mamma, guarda!
Poštovanjem æeš dobiti ime na zgradi, ali novac koji æe ti ime smestiti tamo mora doæi odnekud.
Il rispetto ti permette di farti dedicare un palazzo... ma i soldi per pagarlo... arrivano da qualche parte.
Radim u sobi za razvrstavanje pošte, ali moraš odnekud poèeti.
Sto... ho cominciato a lavorare alla posta, beh, devi pur cominciare da qualche parte.
Odnekud si ispuzao i tražiš da oprostim dug o kome ništa ne znaš.
All'improvviso, te ne esci dal nulla chiedendo il mio perdono...
A pošto ne vidim tvog saradnika, kapiram da viri odnekud, sakriven.
E se il suo compare non è qui con noi, sarà certamente lì fuori che ci spia.
Verujem da je Eros bio inficiran potpuno novim poretkom tehnologije, neèim što dolazi odnekud, negde izvan domašaja naše vrste.
Credo che Eros sia stato infettato da un genere totalmente nuovo di tecnologia, qualcosa che proviene da un'altra parte, da qualche parte oltre alla portata della nostra specie.
Ovaj dokument je odnekud prokrijumčaren 1999. godine.
Questo documento è stato trafugato da non si sa dove nel 1999.
Dolazimo odnekud i sa nadom putujemo sve vreme, krećući se ka novom mestu.
Veniamo da qualche posto, e - si spera - siamo sempre in movimento, in movimento verso un nuovo posto.
A ako ste javna agencija koja postavlja PDF dokument, donesimo zakon koji zahteva od vas da ga postavite sa pratećim podacima zato što ti podaci dolaze odnekud.
Se sei un ufficio governativo che rilascia file in PDF, attieniti alla legge che ti impone di allegare anche i dati relativi, perché quei dati vengono da qualche parte.
U suštini, mi ne možemo nikako znati koja bi bila ograničenja i metode vanzemaljske civilizacije - ali odnekud moramo početi.
In realtà non abbiamo modo di sapere quali sarebbero i limiti e i metodi di una civiltà aliena, ma da qualche parte dobbiamo pure iniziare.
1.2270178794861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo della zona uno, ma dobbiamo pur cominciare. 