Poèeo sam da mislim kako sam doneo mnogo odluka, i šta bi se desilo, da sam drugaèije odluèivao.
E stavo pensando: "Beh, ho preso molte decisioni, "e cosa sarebbe successo se avessi preso delle decisioni diverse?"
A to je bila ispravna odluka, i donela sam je zbog svoje æerke.
Pero' e la decisione giusta e l'ho presa per mia figlia.
Bila je to zaista loša odluka i nisam razmišIjao.
E è stata veramente la cosa più sbagliata e non me ne rendevo conto perché...
Jedan krivi potez, jedna neozbiljna odluka i sve je izgubljeno.
Una mossa falsa, una decisione avventata...... edè tuttoperduto.
Ovo je moja odluka i mi æemo biti pobednici.
Questa e' la mia decisione e saremo vittoriosi.
Èitanje presude æe biti u ponedjeljak, ali, od strane povjerljivog izvora, znam kakva je odluka, i htio sam je podijeliti s vama.
La decisione sara' comunicata lunedi', ma mi e' stato detto da fonte confidenziale quale e' e voglio condividerla con voi.
Ali ako se on ukljuèi, to æe biti njegova odluka i njegovo zakljuèivanje.
Ma se si unisse a noi da solo, sarebbe una sua decisione, con una sua riflessione.
To je bila moja odluka, i uradila bih to ponovo.
non e' colpa tua. E' stata una mia decisione, e lo rifarei.
Znam da se vas dvoje volite, ali i tvoja majka je napravila par loših odluka, i ne mogu ti pomoæi ako ti meni ne pomogneš.
So che voi due vi volete bene, ma anche tua madre ha fatto delle scelte sbagliate. Ed io non posso aiutarla a meno che tu non mi aiuti.
Ovo je moja odluka, i ona je doneta.
E' una mia decisione. Ed e' stata gia' presa.
To je odgovorna odluka i ti trebaš da budeš u njemu.
E' la cosa piu' responsabile da fare. E dovresti includere anche te stesso.
To je tvoja odluka i nièija više.
Questa e' una decisione tua e di nessun altro
To je tvoja odluka i život.
E' la tua decisione. E' la tua vita.
I dok ovo može zvučati kompleksno, sve što on jeste je slavan kalkulator, da ne spominjemo da su tako raznoliki sistemi za donošenje odluka i nadgledanje već u upotrebi u svijetu danas za izolirane svrhe.
E mentre ciò può sembrare complesso, si tratta di poco più di una calcolatrice, senza contare il fatto che tali sistemi multivariabile di decisione e controllo sono già oggi utilizzati in tutto il mondo per scopi isolati.
To nikada nije bila tvoja odluka, i ti ne možeš to da odluèiš!
L'operazione non è mai stata discrezionale e non decidi tu di farla procedere.
Ali to je velika odluka, i nakon što sam prošlo leto provela uz Louisa, nadala sam se da cu biti sama sad.
Ma e' una decisione importante, e dopo aver passato la scorsa estate con Louis, speravo di poter fare qualcosa per me stessa.
Ali poslednji put kada smo se videli, govorio si o donošenju boljih odluka, i bio si u pravu.
Ma l'ultima volta che ti ho visto mi hai fatto un discorso sul fare scelte migliori e... avevi ragione.
Moja eliminacija je bila pogrešna odluka i ja sam im to rekao.
La mia eliminazione non e' stata giusta... e l'ho detto.
Džuls, to je veoma mudra odluka i ne samo zato što smo u mraku.
Jules, e' una decisione molto saggia e non solo perche' siamo letteralmente all'oscuro.
Stvar je u tome, biti pilot, trenutak slabe koncentracije, loša odluka, i gotov si.
Beh, se sei un pilota... basta una piccola distrazione, un giudizio sbagliato, e sei morto.
Satima se vrtimo u krug i ništa neæe promeniti èinjenicu da je to bila doktorova odluka, i da moramo da ga podržimo.
Ci stiamo girando intorno da ore. Niente cambierà il fatto che la decisione spettava...
Raskid je bila njena odluka i ja sam to ispoštovao.
Mi ha lasciato lei e io ho rispettato la sua decisione.
To nije tvoja odluka, i ako saznam da je njen odlazak tvoje delo, na bilo koji naèin, imaæu osnova da te pogubim.
Non e' una vostra decisione. E se scopro che avete un ruolo nella sua fuga, avro' un motivo per decapitarvi.
Bilo je nemoguće odluka, i dalje stojim iza toga.
Era una decisione molto difficile, ma sono certa di quella scelta.
To je bila velika odluka i izvinite ako sam bio odsutan.
Con il discorso di ieri sera... Si', e' stata una decisione importante e mi scuso se sono stato distratto.
i potrebno je imati petlju da se zaroni u te primalne, zastrašujuće delove našeg bića i donese sopstvena odluka i da se od stanovanja ne pravi roba, već nešto što vri iz iskonskih izvora.
e ci vuole coraggio per tuffarsi in queste primitive, terrificanti parti di noi stessi a prendere le nostre decisioni e non rendere le nostre case una mercanzia, ma renderle qualcosa che ribolle da origini seminali.
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Ciò significa che 8 su 10 delle decisioni e delle esperienze e dei momenti "Aha!" che rendono la vostra vita quello che è accadono entro i vostri 35 anni.
Kako one dolaze do zajedničkih odluka, i kako dodeljuju zadatke i dele posao, kako komuniciraju o poziciji cvetova, svo njihovo kolektivno društveno ponašanje je zapanjujuće.
Così il modo in cui prendono decisioni collettive, e come assegnano i compiti e suddividono il loro lavoro, come comunicano dove si trovano i fiori, tutti i loro comportamenti sociali collettivi sono allucinanti.
Nismo čak ni znali ko je bio u našem pravosudnom sistemu, nismo imali podatke o stvarima koje su bile bitne, nismo delili podatke, ni koristili analitičke sisteme ni alate za donošenje boljih odluka i suzbijanje kriminala.
Non sapevamo neanche chi c'era nel nostro sistema giudiziario, non avevamo alcun dato sulle cose importanti e non scambiavamo informazioni, non usavamo l'analisi dei dati o strumenti per prendere decisioni migliori e per ridurre il crimine.
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Penso vi aspettiate un discorso sul mio nuovo libro, "In un batter di ciglia", che riguarda le decisioni istantanee e le prime impressioni.
I pristajala sam na nejednakost između muškaraca i žena pri vođenju budžeta, disciplinskih komisija, prilikom donošenja odluka, i gledala sam svojoj religiji kroz prste jer sam je volela.
Ho accettato le disparità tra uomini e donne nelle pratiche finanziarie, nei consigli disciplinari, in merito alle capacità decisionali, ho permesso tutto questo alla mia religione perché l'amavo.
Pomaže nam da shvatimo kada možemo da se držimo naših odluka i instinkata, a kada nam je, umesto toga, potrebno da tražimo savet.
Ci aiuta a capire quando possiamo farcela con le nostre decisioni e istinto e quando invece abbiamo bisogno di chiedere un consiglio.
Donosioci odluka i čuvari informacija, na sudovima, vestima, u ratu...
I decisori e controllori, nelle corti, nei notiziari, in guerra...
Bila je to neobična odluka i jelo je bilo veoma hrskavo.
Era una scelta strana, ed era molto croccante.
Da li može biti slučaj da je slučajna odluka i dalje bolja od unapred određene koja je osmišljena da se umanji šteta?
È possibile che una decisione casuale sia migliore rispetto a una predeterminate, progettata per minimizzare i danni?
Oba scenarija aktiviraju oblasti mozga uključene u svesno donošenje odluka i emocionalne odgovore.
I due scenari attivano aree del cervello coinvolte nelle decisioni coscienti e nelle reazioni emotive.
Svi bi oni trebalo da imaju podjednaku mogućnost da doprinesu procesu donošenja odluka i da utiču na odluke koje će direktno ili indirektno uticati na njihov život.
Tutti loro dovrebbero avere la stessa opportunità di contribuire al processo decisionale e influenzare le decisioni che avranno un effetto sulle loro vite direttamente o indirettamente.
Moramo da učimo ljude od malih nogu o donošenju odluka i kako da budu deo tog procesa.
Dobbiamo insegnare fin da piccoli alle persone i processi decisionali e come farne parte.
1.0815751552582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E stavo pensando: "Beh, ho preso molte decisioni, "e cosa sarebbe successo se avessi preso delle decisioni diverse?" 