Perche' ci vai cosi' tardi la sera e cosi' presto la mattina?
Na neki naèin, drago mi je što odlaziš.
Da un lato, sono contenta che parta.
Ionako neæe više biti škole, ti veèeras odlaziš.
Non ci sarà più la scuola dopo che te ne sarai andato.
Znam, misliš da si zverka što odlaziš ovako.
So che credi di essere qualcuno, visto che te ne vai.
Ne volim što ideš, ali volim da gledam kako odlaziš.
Eve, odio quando te ne vai, ma mi piace guardarti andar via.
Mora znati da odlaziš i da neæete biti partneri.
Deve sapere che ti trasterisci e che non sarai più il suo compagno.
Drago mi je zbog tebe što odlaziš za sat vremena ali ovaj osmeh neæe opstati od 19:00 do ko zna kad.
Sono molto felice per te ma non ce la faccio a dirti addio.
Sada odlaziš u sred noæi da bi proveo vikend sa njima.
e adesso parti nel bel mezzo della notte per andare a fare un fine settimana con loro.
Ako odlaziš moramo se pobrinuti za logistiku.
Se stai partendo, dobbiamo pensare alla logistica.
Johne, svima nam je žao što odlaziš.
John, siamo tutti davvero dispiaciuti che tu te ne vada.
Posedovao sam zamke, ali zašto ostavljati puno ako uvek odlaziš?
Ho posseduto castelli, ma... Perche' lasciare tanto se devi sempre partire?
Odlaziš sa Lucijem Vorenusom zbog svoje bezbednosti.
Te ne andrai con Lucio Voreno, per la tua sicurezza.
Kad je prošla kroz ta vrata, odmah sam znala da odlaziš.
Appena lei ha oltrepassato quella porta, ho saputo che te ne saresti andato.
Imamo te kako odlaziš i nestaješ odavde, i najverovatnije povratak na mesto zloèina ova tri ubistva.
E ti abbiamo di nuovo che vivi, poi sparisci, e probabilmente ritorni, sulla scene di questi tre omicidi.
Ne mogu da verujem da odlaziš.
E' incredibile che tu te ne stia andando.
Ti dolaziš i odlaziš kad poželiš.
Tu vai e vieni a tuo piacimento.
Ako će te to utješiti, odlaziš na bolje mjesto.
Non so quanto sia di consolazione, ma stai andando in un posto migliore.
Kad odlaziš u toalet usred noæi ili ukljuèi svetlo ili sedni na šolju!
Se ti scappa a notte fonda, o accendi la luce del bagno o la fai da seduto.
Šteta što odlaziš baš sad kad smo poèeli da se zabavljamo.
Te ne vai proprio ora che abbiamo cominciato a vederci.
Nisam te videla dve nedelje, a ti ponovo odlaziš veèeras?
Sono due settimane che non ci vediamo e stasera te ne vai già?
Zato me je pretpostavljam i pitala zašto radije odlaziš na odmor nego da budeš s njom.
Per questo mi ha chiesto come mai preferisci andare in vacanza piuttosto che stare con lei.
Moj operativac te je video da odlaziš sa Semom Vinèesterom.
Il mio agente segreto ti ha visto andar via con Sam Winchester.
kad stignemo na onaj svet i ja te otpustim, odmah odlaziš na Nebo.
Quando arriveremo sulla Terra ti rilascero' e salirai dritto in Paradiso.
Uperiš pištolj u oca pred svojom decom, a sad se pakuješ i odlaziš?
Punti una pistola contro tuo padre, davanti ai tuoi figli e poi fai le valigie e vai via?
I ne odlaziš odavde dok te ne poduèim o ljudima koje si muèila, o mom narodu.
E non lascerai questo mondo finche' non ti avro' informato riguardo la gente che hai torturato. Riguardo la mia gente.
Želeo je da zna tvoj raspored, kad odlaziš i kad se vraćaš kući.
Voleva sapere il tuo orario di lavoro, quando esci di casa, quando rientri.
Dolaziš i odlaziš kad hoæeš, baš te briga da li se tvoja mama brine, ili kad treba da budeš kod kuæe.
Vai e vieni quando ti pare e non ti importa se tua madre si preoccupa o se hai un orario da rispettare.
Samo nisam znala da æeš biti tako jebeno sreæan što odlaziš.
Ma non immaginavo che saresti stato così felice di andartene.
Jesi li rekla veæ Janeu da odlaziš?
Non hai ancora detto a Jane che partirai? No. No, non ancora.
Nitko te nije vidio kako odlaziš?
Non ti hanno visto uscire, vero?
Odlaziš u selo koje je verovatno izloženo kugi.
Stai andando in un villaggio probabilmente contagiato.
Ne znam kako to radiš, odlaziš dole i prièaš s njim.
Non so come fai ad andare lì sotto da lui e a parlarci.
Obećao si da ćeš mi pomoći da je nađem, a sada odlaziš?
Hai promesso di aiutarmi a trovarla e ora te ne vai?
Znaš, bez obzira koliko smo se svađali... uvek sam mrzela da te gledam da odlaziš.
Sai, non importa quanto abbiamo combattuto... Ho sempre odiato vederti partire per quello lo facevo.
Zašto mi nisi rekao da odlaziš?
Perché non mi hai detto che partivi?
Nadam se da to nije ono od èega odlaziš.
Spero che non sia ciò da cui stai scappando.
Samo mislim da bih bio totalna budala da te samo gledam kako odlaziš.
Beh, credo solo che sarei un vero idiota se ora... ti lasciassi andare via.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
ma ho sentito dire che te ne stai andando, e sentivo di dover venire da te e raccontarti che sei stato una persona importante nella mia vita, e che mi mancherai.
1.5659551620483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' ci vai cosi' tardi la sera e cosi' presto la mattina? 