Njegov odlazak je ostavio duboku rupu u emocionalnim životima Seril, Tereze i Meri En.
La sua partenza aveva lasciato un vuoto nelle fantasie sentimentali di Cheryl, Theresa e Mary Ann.
Taj dijamant je moja karta za odlazak sa ovog kontinenta kojeg je i bog zaboravio.
Quel diamante è il mio biglietto per lasciare questo dannato continente.
Administraciji odlazak sa naplatom nije prihvatljiv.
Il permesso amministrativo dietro pagamento non è accettabile.
Naš plemeniti trijumvirat objavljuje skori odlazak iz grada njegove èasti, Marka Antonija.
Il nostro nobile triumvirato annuncia l'immediata partenza dalla citta' di Suo Onore, Marco Antonio.
...ali odlazak u rat nije bio naš izbor.
Ma andare in guerra non fu una nostra scelta.
Odlazak u crkvu sa tim bolidskim šeširima vas neæe pretvoriti u bolje osobe.
E andare in chiesa e portare un cappello del cazzo non ti rende una persona migliore.
Sve kao, neki, potencijalni odlazak tamo.
E si e' informato, tipo, sulla possibilita' di andarci.
Republièke snage se pripremaju za sutra ujutro, za odlazak na Mandalore.
La partenza delle forze della Repubblica per Mandalore e' prevista per domani all'alba.
Pokušao sam hrabro da zaustavim vaš odlazak sa ukletim snežnim èovekom.
Ho cercato coraggiosamente di evitare che lei andasse con il maledetto pupazzo.
Izgleda da ne reaguješ dobro na Medisonin odlazak.
Non hai reagito bene alla partenza di Madison.
Marta 2005, pred odlazak iz Bejruta.
E' stato... poco prima che andassi via da Beirut.
Kada im nestane signal verovatno su programirani za odlazak kuæi.
Quando il segnale scompare, probabilmente sono programmati per volare verso la base.
Trebali bismo biti spremni za odlazak do veèeras.
Dobbiamo essere pronti a partire stasera.
Dok ne naðem naèin za odlazak sa ove farme, moram se držati knjiga.
Finché dovrò restare qui alla fattoria, leggerò i libri.
Ne mislim da je odlazak mog oca slomio majèino srce, više je to bio gubitak ljubavi kao takve.
Non credo che perdere mio padre le avesse spezzato il cuore, quanto piuttosto l'aver perso l'amore stesso.
A sledeæeg dana, bio je moj red za odlazak.
Il giorno dopo tocco' a me andarmene.
Odlazak u pozorište ne bi trebao da te spreèi u tome.
Andare a teatro non te Io impedirebbe.
Ako želiš moju pomoæ, onda je odlazak na sastanke moj jedini preduslov.
Se vuoi il mio aiuto, l'unica cosa che ti chiedo e' andare agli incontri.
Odlazak u tržni centar sa njenim glupim drugaricama?
Andare al centro commerciale con le amiche.
Njegova je obitelj s nama da obilježi njegov odlazak pred Boga.
La sua famiglia si e' unita a noi oggi per segnare la sua morte di fronte a Dio e alla comunita'.
U redu, da, to je sve vrlo interesantno... ali naš glavni prioritet bi trebao da bude odlazak odavde.
Va bene, si', e' tutto molto interessante ma... la nostra priorita' dovrebbe essere uscire di qui.
Zauzvrat tebi i tvojim prijateljima obeæavam nesmetan odlazak s ostrvoa, kunem se.
Voglio solo il siero. In cambio, assicuro a te ed ai tuoi amici un passaggio sicuro fuori dall'isola, lo giuro.
Mislila sam da ce odlazak odavde biti muzika za tvoje uši.
Pensavo che lasciare questo posto sarebbe stata musica per le tue orecchie.
100 hiljada ljudi je na nogama za nešto što bi mogao biti njegov zadnji odlazak u ring u profesionalnoj borbi.
100, 000 ai loro piedi per quello che e' senz'altro... la piu' rapida scalata per un incontro professionistico.
Opet ti sa 50 hiljada funti, za odlazak u Nigeriju.
Di nuovo con le tue 50.000 sterline per andare in Nigeria.
Preporuèio sam ti odlazak iz zemlje.
Le ho consigliato di lasciare il paese. - E non ha voluto.
Pripremite predsednièki avion za hitni odlazak.
Preparare Airforce One per decollo immediato, passo.
Sada bih dao sve da doèekam njeno venèanje, odlazak od kuæe...
Ora darei qualsiasi cosa perché potesse sposarsi e lasciarci.
Hoćeš da sačekaš odlazak u Denver da joj kažeš, ili...?
Vuoi aspettare fino a Denver per dirglielo, o...?
Iako znam da vama Amerikancima odlazak na odmor baš ne leži, zar ne?
Benché voi americani non siate molto bravi a staccare dal lavoro, vero?
Šta je poslednje što uradimo pred odlazak u krevet?
Qual è l'ultima cosa che molti di noi fanno prima di andare a letto?
A povrh svega, odlazak na Mesec ispostavio se kao laka stvar.
E soprattutto, andare sulla luna, risultò facile.
Pomislite na odlazak u kupovinu i pomislite na mogućnosti saosećajnog konzumerizma.
Pensate a quando facciamo la spesa, e pensate alle possibilità di un "consumismo compassionevole".
Na moje veliko iznenađenje, otkrio sam da je neodlazak nikud u najmanju ruku uzbudljiv kao odlazak na Tibet ili Kubu.
Quindi, con grande sorpresa, ho scoperto che fermarsi era emozionante quanto andare in Tibet o a Cuba.
Usred zime, kada se sve prosto ledi napolju, poslednje mesto za odlazak bio bi vanjski prostor ili vanjski park.
In pieno inverno, quando fuori si gela, l'ultimo posto in cui si vorrebbe andare è uno spazio esterno o un parco all'aperto.
Postoji mnogo sjajnih razloga za odlazak na Mars, ali da vam neko kaže da je Mars tu da pruži rezervu ljudskom rodu, to je kao kada bi vam kapetan Titanika rekao da je prava žurka zapravo kasnije na čamcima za spasavanje.
Ci sono molte eccellenti ragioni per andare su Marte, ma per chiunque vi dica che Marte ci sarà per supportare l'umanità sarebbe come se il capitano del Titanic vi dicesse che la vera festa si terrà dopo sulle scialuppe di salvataggio.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Dato che la partenza può essere improvvisa e inaspettata, si può dover lasciare i propri averi, e la gente che scappa da un conflitto spesso non ha i documenti necessari, come il visto per salire su un aereo ed entrare legalmente in un paese.
Redovan odlazak u džamiju je zapravo povezan s posedovanjem tolerantnijih pogleda na ljude drugih veroispovesti i s većim građanskim angažmanom.
Andare regolarmente alla moschea porta invece ad avere una visione più tollerante delle persone di altre fedi e ad un maggior coinvolgimento civico.
Na primer, ovako izgleda odlazak na trafiku skoro bilo gde u civilizovanom svetu.
Come per esempio, questo è quello che vedete in un'edicola qualsiasi ovunque nel mondo civile.
1.474662065506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sua partenza aveva lasciato un vuoto nelle fantasie sentimentali di Cheryl, Theresa e Mary Ann. 