Ti pristaneš na neophodnost odlaska u školu... i nastaviæemo da èitamo zajedno svako veèe... baš kao do sada.
Tu accetti il principio che si deve andare a scuola... e io continuero' a farti leggere lo stesso tutte le sere... come abbiamo fatto fino a ora
Pitao sam je za savjet prije odlaska Francuzu.
L'ho consultato prima di rivolgermi al Francese.
Pitanje je, šta se dogodi nakon odlaska u suton?
La domanda è: cosa succede dopo che ci si incammina verso il tramonto?
A ti, ti slažeš svoje gaće pre odlaska u krevet.
E tu, tu pieghi le mutande prima di andare a letto.
Rekoh mu: "Prièekaj još sat pri odlaska u vodu."
Gli ho detto: "lke, devi aspettare un'ora prima d'entrare in acqua."
On se pojavio sinoæ sat vremena posle tvoga odlaska.
leri è venuto dopo che sei andato via.
Ništa u njegovom životu nije bilo njegovo... osim njegovog odlaska.
Rinunciando alla vita ha voluto dare una forma definitiva alla riservatezza con cui è vissuto.
Nadam se da se šališ u vezi odlaska.
Spero che stessi scherzando quando hai accettato.
U međuvremenu, prilikom odlaska na proučavanje Gaudijevog dizajna i koji se uklapao u tezu, Viki je imala očaravajući susret.
Nel frattempo, un giorno, Durante una delle sue visite di studio al Parco Guell, Progettato da Gaudì e uno degli argomenti principali della sua tesi,
Možeš li mi uèiniti uslugu, Sotono, i podsetiti me da ne pijem pre odlaska na spavanje?
Puoi farmi un favore gia' che ci sei, Satana, e ricordarmi di smettere di bere prima di andare a letto?
To me je održavalo nakon odlaska od kuæe.
Mi ha fatto andare avanti, dopo che me ne sono andata di casa.
Nova voditeljica odbora za troškove odlaska na druge svjetove?
Il nuovo capo della Commissione per le spese extra-planetarie?
I dalje èuje, svaki potez èetke kada èešljam kosu, pre odlaska u krevet.
Può ancora sentire ogni colpo della spazzola con cui mi spazzolo i capelli prima di andare a dormire la sera.
Možemo li se baciti na posao oko odlaska u Storibruk?
Ora possiamo procedere con il piano di andare a Storybrooke...
Vreme mog odlaska je veæ zapisano.
L'ora della mia morte... e' gia' scritta.
Bio sam nervozan zbog odlaska na zabavu gde nisam znala nikoga.
Ero nervosa all'idea di andare ad un party dove non conoscevo nessuno.
Takoðe je naslednik i svog strica, zdravog èoveka koji ne pokazuje znake odlaska.
Ereditera' anche da suo zio, un uomo di mezzi, ma che mostra piccoli segni di cedimento.
Pa, ovo mi je zadnja slobodna noæ prije odlaska, zato ako ti nije problem...
Beh, questa e' la mia ultima sera libera prima della partenza, - quindi se non ti spiace...
Oseæam da si protiv mog odlaska u vojsku.
Uccidendo la gente? - Mi pare lei sia contrario.
Ali većina dobrovoljki bile su kurve ili neurotičarke koje bi se slomile 10 dana nakon odlaska.
Ma la maggior parte delle volontarie erano prostitute, o nevrotiche che avrebbero avuto un esaurimento 10 giorni dopo aver lasciato la Terra.
Znaš, poput odlaska u Kanadu i možda i dobiti posao na ribarskom brodu.
Magari me ne vado in Canada e mi metto a lavorare su un peschereccio.
Ovde ne smemo ostaviti naprednu tehnologiju pre odlaska.
Non possiamo lasciarci dietro della tecnologia futura. Dietro?
Možete sprečiti svog oca od odlaska u zatvor.
Potrai evitare che tuo padre finisca in prigione.
Koji je pravi razlog tvog odlaska?
Qual e' il vero motivo della partenza?
Zatim vozim decu na èasove klavira, fudbalske utakmice, èasove plesa, kod doktora, pre svakodnevnog odlaska u prodavnicu.
Dopo accompagno i bambini a lezione di piano, agli allenamenti di calcio, a danza e alle visite mediche, per poi fare il mio giro quotidiano al supermercato.
Naselje u Veseksu je uništeno ubrzo nakon našeg odlaska.
L'insediamento in Wessex fu distrutto appena ce ne andammo.
Šta je radila tih pet minuta pre odlaska?
E che mi dici dei cinque minuti prima che se ne andasse?
Ti si Klovis, kovaè koji je došao da se pokloni pre odlaska na posao u kovaènici Zimovrela.
Sei semplicemente Clovis, un fabbro che è venuto a rendere omaggio prima di andare a lavorare alle fucine di Grande Inverno.
Što ste me èekali da ozdravim pre odlaska.
Per aspettare che guarisca, prima di andarcene.
"Žene su heroji" je stvorio novu dinamiku u svakoj od zajednica i žene su zadržale tu dinamiku posle našeg odlaska.
"Le Donne sono Eroi" ha creato una nuova dinamica in ognuna delle comunità, e le donne hanno mantenuto la dinamica anche dopo la nostra partenza.
Na primer, ako se bojite odlaska kod doktora jer ćete zaglaviti sa iglom, pravimo nizove mikroigala.
Ad esempio, se avete paura delle iniezioni si possono usare dei microaghi.
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
La domanda più importante che mi viene posta di questi tempi è: "Avete fatto tutto questo per replicare l'esperienza di andare a visitare un museo?"
Ovo je njegov rukopis jutra pre same operacije, pre odlaska na MR. Sada ću vam pokazati kako klasična procedura ovog tipa izgleda, kako neinvazivna hirurgija izgleda.
E' la sua calligrafia nel giorno del trattamento, prima dell'operazione con la RM. Ora vi spiegherò che cosa comporta una tipica procedura di chirurgia non invasiva.
Dugo nakon odlaska internacionalnih kompanija, jaka ekonomija bi osigurala mir i bezbednost.
Molto tempo dopo la partenza degli stranieri l'economia avrebbe mantenuto il suo paese pacifico e sicuro.
Ako posmatramo neki put odlaska - kao kad se parkiramo i posle odlutamo - znamo uz pomoć sopstvenog kretanja, koje možemo da integrišemo preko ovog puta i tako grubo da odredimo glavni pravac povratka.
Se imbocchiamo un percorso in uscita -- per esempio parcheggiamo e ci allontaniamo -- sappiamo grazie ai nostri movimenti, che possiamo integrare in questo percorso, pressapoco qual è la direzione giusta per tornare indietro.
Evo šta radiš pre odlaska na intervju.
Cosa fate prima di andare ad un colloquio di lavoro?
U stvari, manje se izlažite svetlosti najmanje pola sata pre odlaska u krevet.
Riducete la vostra quantità di esposizione alla luce almeno mezz'ora prima di andare a letto.
To je najgore što možemo da uradimo pre odlaska na spavanje.
È la cosa peggiore che possiamo fare prima di andare a letto.
Krenuli smo od smanjivanja svetla pre odlaska u krevet, ali izjutra je izlaganje svetlu veoma dobro za podešavanje biološkog sata na cikluse svetlosti i tame.
Abbiamo parlato di ridurre l'esposizione alla luce prima di andare a letto ma l'esposizione alla luce la mattina è ottima per regolare l'orologio biologico sul ciclo luce-buio.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
Un filo conduttore di questi commenti online è questa convinzione di essere impotenti di poter solo andare alle riunioni e soffrire a queste riunioni mal gestite per poi trascinarsi al giorno dopo.
Te je od 2007. do 2015. Rajzen živeo sa sablašću odlaska u federalni zatvor.
Dal 2007 al 2015 Risen ha vissuto col terrore di essere incarcerato.
Fasciniran sam konceptom odlaska na mesto poput Venecije i zapravo je videti tokom specifičnog događaja.
Mi affascina il fatto di andare in un posto come Venezia e vederla durante un evento particolare.
I to je bio taj kolektivni uspeh - da je bilo 50 ljudi iza mene koji su se priključili tom neverovatnom iskustvu odlaska u Atlantu.
Quello era stato un successo collettivo: c'erano, cioè, 50 persone dietro di me che avevano condiviso questa cosa incredibile di andare ad Atlanta.
Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka.
Devo dire che prima di andare negli USA, non mi consideravo africana, a livello consapevole.
2.0185151100159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo la sua partenza non l'ho piu' rivisto. 