Moja odgovornost je prema svim deèacima koji pate od ove bolesti... sada i ubuduæe.
Io sono responsabile verso tutti i ragazzi affetti da questa malattia, adesso e per il futuro.
Odgovornost je moja, ne želim je zaobiæi, ser.
La responsabilita' e' solo mia, Sir, devo farmene carico e non lasciarla ad altri.
Policajèeva odgovornost je sigurnost sa ove strane granice, pa pretpostavljam, da æe i on biti plaæen.
Un poliziotto di frontiera americano che è dalla loro parte.
Na kraju krajeva, odgovornost je njegova.
Alla fine, la responsabilità è sua.
Posle oèeve smrti sva odgovornost je pala na nju.
Dopo la morte di papà tutte le responsabilità sono ricadute su di lei
Fiskalna odgovornost je na samom školskom odboru.
La responsabilita' fiscale spetta al consiglio scolastico.
Odgovornost je odraslih usmjeriti genija u pravom smjeru.
E' responsabilità di un adulto portare quel genio verso la giusta direzione
Odgovornost je onih na poziciji moæi da ispitaju svaku politiku trvrde linje koja prijeti opstanku kakvog znamo.
Pertanto, resta di competenza di coloro che occupano posizioni di potere decidere di adottare una forte linea politica, contro coloro che minacciano la nostra esistenza, come sappiamo.
Moja odgovornost je da uradim što je ispravno.
La mia responsabilita' e' fare cio' che e' giusto.
Znaèi, moja odgovornost je javljanje na Gibbsov telefon u njegovoj odsutnosti?
Quindi tocca a me rispondere al telefono di Gibbs quando lui e' assente? - Si'.
Za skromnost nisi čuo Niti znaš što odgovornost je
Lavora duramente E potrai ottenere ciò che vuoi
Pošto delite starateljstvo, odgovornost je podjednako i tvoja.
Dal momento che avete una custodia congiunta, e' anche responsabilita' sua.
Ako pucate na nekoga, odgovornost je samo vaša i jedino vaša.
Se qualcuno preme il grilletto verso un essere umano, la responsabilita' e' solo sua.
Nije smelo ni da poène, ali njegova odgovornost je bila da to prekine.
Non sarebbe mai dovuta iniziare, ma era una sua precisa responsabilita' finirla.
Gðo Bird, moja odgovornost je da vam odredim dijagnozu.
Signora Bird, ho la responsabilita' di fare una diagnosi.
Jedina moja odgovornost je bezbednost planete Zemlje.'
La mia unica responsabilita' e' la sicurezza della Terra.
Tvoja odgovornost je da ga održavaš. Dogodilo se nešto što je uticalo na tvoju budnost.
Era responsabilita' tua mantenerlo, e' successo qualcosa, sotto la tua responsabilita'.
Tvoja odgovornost je bila prema tvojoj porodici, a ne nekom poznatom klubu književnika!
La tua responsabilita'... era di badare alla tua famiglia! E non a una sorta di club del libro glorificato!
Moja odgovornost je da brinem za tebe.
Sono io a dovermi preoccupare per te.
Odgovornost je moja, ali Kamali nas je sve iskoristio.
Alla fine mi assumo la responsabilità... ma Kamali ci ha usati tutti.
A ako on umre ovdje, Leo, odgovornost je na nama.
E se muore qui, Leo, la responsabilita' sara' nostra.
Prija mi da drugi odluèuju kada da pijem, odgovornost je prevelika.
Sara' bello lasciar decidere a qualcun altro quando bere. Troppa ansia.
Odgovornost je na pacijentu, ali ne postoji pravilo koje kaže da moramo...
La responsabilita' e' del paziente, ma non c'e' nessuna regola che ci obblighi a...
Oprosti na trenutak, Joe, ali moja odgovornost je doæi do istine.
Se me lo concedi, Joe, la mia responsabilità è verso la verità.
Odgovornost je pala samo na nju da zaštiti njenu porodicu bez obzira na sve èak i kada je mala devojèica i sama postala demon.
Lei e solo lei era responsabile... della sicurezza della sua famiglia... qualunque cosa fosse successa... anche dopo che la ragazzina divento' ella stessa un demone.
Grad je švorc i naša odgovornost je da to popravimo.
Mie disposizioni? - La città è in crisi, spetta a noi trovare una soluzione.
Moja odgovornost je prema tebi, a ne ratu.
La mia responsabilita' sei tu, non la guerra.
Tvoja odgovornost je danas bila da sprevodeš pomirenje?
Negoziare la pace, oggi... Era responsabilita' tua farlo?
Ako se ne varam, vi kontrolišete kretanje zaliha, a kada krzna uðu u tvrðavu tvoja odgovornost je da ih zakljuèaš.
Se non sono in errore... controllate il trasferimento delle merci... e quando le pelli arrivano al forte, metterle al sicuro è vostra responsabilità.
Naša odgovornost je da očuvamo sve što smo izgubili.
È nostra responsabilità preservare tutto ciò che abbiamo perso.
Kao moj brat, tvoja jedina odgovornost je da ne dozvoliš ovo za moj roðendan.
Archie, da fratello di sangue, avevi la piena responsabilita' di assicurarti che niente di tutto cio' accadesse del mio compleanno.
Ipak, kao što je i postalo jasno u poslednjih par godina, takva odgovornost je u velikoj meri napuštena od strane ogromnog broja medija.
Eppure, è diventato chiaro nell'ultimo paio d'anni, che questa responsabilità è stato ampiamente abolita da gran parte dei media.
Razlog zbog kog moramo preuzeti odgovornost je to što je to naša briga.
La ragione per cui dobbiamo farlo è che ci siamo noi a capo.
Odgovornost je umetnika da postavi pitanja o tome šta ta tehnologija znači i kako odražava našu kulturu.
Ed è compito dell'artista porre le domande sul significato della tecnologia e su come rifletta la nostra cultura.
Odgovornost je bila na toj porodici.
La sua famiglia è stata ritenuta responsabile.
Međutim, odgovornost je vlada da štite i promovišu opšte dobro.
Ma è responsabilità dei governi proteggere e promuovere il bene comune.
Da, biće mu potrebna Džejnina pomoć, ali odgovornost je na njemu, zato što je rizik u suštini njegov.
Sì, avrà bisogno dell'aiuto di Jane; ma è una sua responsabilità, perché il rischio è suo.
Zakoni su ljudska institucija; odgovornost je ljudska institucija.
La legge è un'istituzione umana. La responsabilità è un'istituzione umana
1.1971108913422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cercare di fermarlo è nostra responsabilità. 