Dajem vam ovaj sudski poziv... i time vas èinim odgovornim za isporuku Rossa.
Capitano, le consegno un habeas corpus. Adesso lei è responsabile della restituzione di Ross.
Vrlo dobro, ali ako ne èujemo vesti od vas u narednih 12 sati mi æemo preduzeti akciju i smatraæu vas odgovornim za posledice.
Benissimo, ma se non ci aggiornate entro le prossime 1 2 ore, prenderemo provvedimenti e vi riterremo responsabili delle conseguenze.
Ne oseæam se odgovornim za tebe ili bilo koga.
Non mi sento responsabile per te o per chiunque altro.
Tako nemoj da ležiš u ovoj udobnoj komi... i da misliš da æu sve da žrtvujem zato što se oseæam odgovornim za tebe.
Non stare lì a crogiolarti nel tuo coma. Non rischierò tutto questo perché mi sento responsabile verso di te.
I ako to uradim... hoæu da znaš da nije zato što sam morao... ili zato što sam se osetio prokletim krivim ili odgovornim.
Se lo faccio devi sapere che non lo faccio perché sento di doverlo fare o perché mi sento dannato o in colpa o responsabile.
Tebe æu držati dijelom odgovornim ako im se nešto dogodi.
E io ti riterrò responsabile almeno in parte se gli succede qualcosa di male.
Rado bih s njim lièno obraèunao zbog kukavièluka ali budete li ga morali povrediti neæu vas smatrati odgovornim.
Vorrei occuparmi di lui personalmente per la sua vigliaccheria, ma se lei riterrà necessario fargli del male... non gliene vorrò.
Oseæam se malo odgovornim za tebe.
Mi sento un po' responsabile per te, questo è vero.
"Ako vrabac umre u Central Parku ja se oseæam odgovornim."
"Se muore un passero a Central Park, mi sento responsabile".
Da li smatrate oca odgovornim za ovo što ste postali?
Ritiene suo padre responsabile per ciò che è diventato?
Ako Childers ne bude proglašen odgovornim, onda æe to biti SAD.
Se Childers non verrà giudicato totalmente responsabile,.....la colpa ricadrà sugli Stati Uniti.
Mislim da je pomislio da æe biti istrage i da bi ga smatrali odgovornim.
Forse credeva di dover riempire dei moduli e di passare per colpevole.
Martha, Clark se još uvek oseæa odgovornim... za moje srèane probleme.
Martha, Clark si sente ancora responsabile per i miei problemi al cuore.
Da li otkrio šta se desilo sa ljudima odgovornim za ubistvo tvoje majke?
Hai scoperto cosa e' successo agli uomini responsabili dell'omicidio di tua madre?
Znaš, ona kaže da to ne bi bio dokaz da si je voleo nego da si se oseæao odgovornim.
Sai, lei disse che non avrebbe provato che l'amavi solo che ti sentivi obbligato.
Smatram se odgovornim i žao mi je zbog toga.
Penso che la colpa sìa mía. e per questo tí chíedo scusa.
Budite uvereni, svaki kamen æe biti prevrnut u našoj potrazi za osobom ili osobama odgovornim za ovo.
Statene certi, non sara' lasciato nulla di intentato nella nostra ricerca della persona o delle persone responsabili di questa cosa.
Ako mu se nešto dogodi, bilo šta, zbog tvog apetita za surovost, smatraæu te odgovornim.
Se gli succede qualcosa, qualsiasi cosa, a causa della sua voglia di crudelta', lei sara' considerato responsabile.
Pre nego što smo krenuli, rekao si da se oseæaš odgovornim?
Prima che ci mettessimo in marcia, hai detto che ti senti responsabile?
Èula sam da je se istureno odeljenje FBI proglasilo jedino odgovornim za istragu o "zatamnjenju".
Mi era giunta voce di una sede dell'FBI che si era autonominata... referente unico per le indagini sul black out.
Na neki naèin se oseæam odgovornim.
Mi sento in qualche modo responsabile.
I ako ti smatraš njega odgovornim za to što se desilo tvojoj æerki, tebe smatram odgovornim za njega.
E se vuoi che sia responsabile per tua figlia, ritengo TE responsabile per lui.
Mislim da se oseæa odgovornim za nas.
Credo che... si senta in dovere di badare a noi. Ti piace?
Ne mogu a da se ne oseæam odgovornim za ono što se desilo Frenklinu.
Non posso fare a meno di sentirmi responsabile per quello che e' successo a Franklyn.
Ali to ne znači da te ne smatram odgovornim.
Questo non vuol dire che non ti ritengo responsabile.
Otvori kutiju i reci mi šta misliš koga æe Klaus smatrati odgovornim za ono što vidiš unutra.
Apri la scatola, e fammi sapere chi pensi che Klaus riterra' responsabile per cio' che ci troverai dentro.
Ako se nešto dogodi Haqqaniju, smatraæu te lièno odgovornim.
Se succede qualcosa ad Haqqani ti riterro' responsabile.
Imate pravo, ako mene držite odgovornim za krvoproliæe.
Non vi biasimerei se mi consideraste responsabile di questo bagno di sangue.
Znam koliko ste i Jerome bili bliski, koliko si se odgovornim oseæao za njega.
So che tu e Jerome eravate molto uniti, che ti sentivi responsabile per lui.
Æale se oseæao odgovornim, pa mu je pomogao.
Suo padre, sentendosi in colpa, l'ha aiutato a coprire tutto.
Nek bude zabeleženo da ga ovaj komitet smatra odgovornim.
Sia messo a verbale che la Commissione lo ritiene responsabile.
Brian i njegov prijatelj Roger su proglašeni odgovornim za kriminalno neodgovorno ubistvo pre 3 nedelje.
3 settimane fa Brian e il suo amico Roger son stati condannati per omicidio colposo.
Smatraš nekog drugog odgovornim, zar ne?
Credi che qualcun altro sia il colpevole, vero?
"Rend" se ne može smatrati odgovornim zbog vladinih smernica.
La Rand Enterprises non è responsabile delle linee guida governative.
Možemo imati algoritme koji bi mogli predviđati šta ćemo uraditi, i mogu nas smatrati odgovornim pre nego što delamo.
Potremmo avere algoritmi in grado di prevedere cosa stiamo per fare e potremmo essere ritenuti responsabili prima di aver effettivamente fatto qualcosa.
Moramo da istupimo sa odgovornim rešenjima koja se dotiču problema privatnosti i sigurnosti, problema odgovornosti ali nam ipak daje prikaz.
Dobbiamo ideare soluzioni responsabili che risolvano i problemi sulla privacy e sulla sicurezza, sulla responsabilità, ma che ci diano ancora quelle visuali.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Abbiamo anche capito che la gente è aperta a cambiamenti nell'uguaglianza quando si tratta di persone che hanno meno indipendenza -- in sostanza, ragazzi e bambini, perché non li vediamo responsabili della situazione.
A držaćemo ih za to obećanje tako što ćemo ih smatrati odgovornim, prateći njihov napredak svih narednih 15 godina.
E dobbiamo fargliela mantenere, considerandoli responsabili tracciando i loro progressi nei prossimi 15 anni.
Narodna izveštajna karta spaja sve ove podatke u jednostavan okvir koji nam je svima poznat iz školskih dana, kako bismo ih držali odgovornim.
La Carta dei report delle persone riporta tutti i dati in un semplice schema che conosciamo tutti sin dai primi anni di scuola per poterli valutare.
Da li ostajemo u nečemu doživotno, ili radimo nešto drugo i pravdamo se govoreći kako su nam namere bile dobre i kako se, stoga, ne možemo smatrati odgovornim za sve?
Ci rimaniamo per il resto della nostra vita, oppure facciamo qualcos'altro e ci giustifichiamo dicendo, beh, le mie intenzioni erano buone e di conseguenza non posso essere ritenuto il responsabile di tutto.
Smatrajte sebe odgovornim za svaki trenutak, svaku misao, svaki detalj.
Siate responsabili di ogni momento, ogni pensiero, ogni dettaglio.
Ali je potajno čekao dozvolu da se izrazi, da ga vide, čuju, i samo mu je trebao drugi muškarac koji ga smatra odgovornim i kreira bezbedni prostor u kome oseća, i transformacija je bila momentalna.
Ma segretamente stava aspettando il permesso per esprimersi, essere visto, ascoltato, aveva bisogno di un altro uomo che lo riconoscesse e gli creasse uno spazio sicuro per sentire, e la trasformazione è stata instantanea.
2.6832718849182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capitano, le consegno un habeas corpus. Adesso lei è responsabile della restituzione di Ross. 