Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Per rispondere a ciò dovrei prima averlo di fronte.
Èoveèe, drago mi je što si me odgovorio od skakanja.
Per fortuna mi hai convinto a non saltare.
Još uvek nisi odgovorio na pitanje.
Ancora non hai risposto alla domanda.
Još uvek nisi odgovorio na moje pitanje.
Non hai ancora risposto alla mia domanda.
Ako bih te nešto iskreno pitao, odgovorio bi mi zaista iskreno?
Se le chiedessi qualcosa, onestamente, mi risponderebbe con sincerita', vero?
Zašto nisi odgovorio na moje poruke?
Perche' non hai risposto ai miei messaggi?
Odgovorio sam na sva vaša pitanja.
Signore, ho risposto a tutte le sue domande.
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Hanno chiamato da Miami Vice, e questa volta... - ho risposto.
Sam si odgovorio na svoje pitanje.
Ti sei risposto alla tua domanda da solo, Jerry.
Odgovorio sam da nisam, i rekao sam mu da pravi mnogo bolje izgleda.
Gli ho risposto di no. E gli ho detto che quello vero era molto piu' carino...
Bog je odgovorio na moje molitve.
E Dio rispose alle mie preghiere.
Ako je ovo stvarno oproštaj, da li bi mi odgovorio na samo jedno pitanje?
Sono il dottor Heywood, mi hanno parlato di te. Che dici se ci conosciamo meglio sulla navicella? - Ok.
Zašto mi nisi odgovorio na pozive?
Perche' non hai risposto al telefono?
I čovek joj je odgovorio: "On je zaista nisko pao."
E l'uomo disse: "E’ caduto parecchio in basso, vero?"
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
E Zuckerberg, "Uno scoiattolo morente nel tuo giardino potrebbe essere più vicino ai tuoi interessi, in questo momento, di quanto lo sia la gente che muore in Africa."
"Agnostik", odgovorio je Ejveling, "je zapravo pristojna reč za ateistu, dok je ateist agresivan termin za agnostika."
"'Agnostico'" ribatté Aveling, “era semplicemente la versione rispettabile di 'ateo', e 'ateo' era semplicemente la versione aggressiva di 'agnostico'
Tada je Čip Tejlor, naš glavni stručnjak za leptire, odgovorio: "Ništa ne traje večno.
E Chip Taylor, il nostro esperto di farfalle monarca, disse, "Nulla dura per sempre.
", pitao sam. A on je odgovorio, "Na Vol Stritu imaš trenutno 2000 fizičara i ja sam jedan od njih."
E mi ha detto: "Beh, oggi ci sono 2000 fisici a Wall Street, e io sono uno di loro."
", odgovorio sam. "Moram da razgovaram sa vama.
e io risposi "Si". Lui disse "Devo parlarle".
(Smeh) Tip iza pulta je odgovorio: "Znam gospođo, sve su donesene takve".
(Risate) E il tizio dietro il bancone le disse: "Lo so signora.
I ja bih odgovorio: "Da, dešava se samo od sebe."
E ho risposto, "Sì, succede da solo."
On je odgovorio: "Ne gospođice, ja ne idem.
E lui: "No, Miss, non ci vado.
I čovek bi odgovorio: "Nemaju ništa zajedničko.
E il ragazzo rispose: "Assolutamente niente.
"Naravno da nisu", čovek bi odgovorio.
E lui rispose: "No di certo.
I čovek bi odgovorio, "Pa, ako je dovoljno veliki, trebalo bi da tamo ima kamila".
E il ragazzo disse: "Beh, se c'è abbastanza spazio, ci dovrebbero essere cammelli."
Kako bih odgovorio na to pitanje, moraću da postavim još jedno, a ono je: "Šta se dešava kada se galaktička jata sudare?"
Per rispondere a questa domanda dovrò farne un'altra, cioè: cosa succede quando gli ammassi di galassie collidono?
Kako bih odgovorio na ovo, želim da vam citiram odgovor Henrija Forda kada su ga pitali o automobilima.
Beh, per rispondere a questo voglio citarvi una frase di Henry Ford che pronunciò quando gli chiesero delle automobili.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Nel corso della mia carriera, sono intervenuto in numerosi incidenti dove al paziente restavano pochi minuti da vivere e non potevo fare nulla per lui.
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
e io gli risposi: "Avrei capito la domanda se mi avessi chiesto perché non scrivo in Zulu".
Pa sam odgovorio na mejl rečima: "Ja bukvalno jedva čekam!!!"
Quindi risposi dicendo: "Non vedo l'ora, letteralmente!!!"
I onda sam mu ja objasnio moj projekat, na šta je on odgovorio, "Pa ja sam preljubnik, hoćes li me kamenovati?"
E gli spiegai il mio progetto. Be' io ho commesso adulterio mi vuoi lapidare?
Ja sam odgovorio, " O čemu ti to pričaš?"
Ho detto, "Che cavolo stai dicendo?"
Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom.
Un grosso editore di libri per bambini, ironicamente, ci ha detto che loro non lavorano con i bambini.
I mladi kralj je odgovorio u stilu koji će nas sve promeniti četiri decenije kasnije.
E il re rispose in un modo che ci ha realmente cambiati 40 anni dopo.
Kao mudar čovek, on mi je odgovorio, "Čujte, cilj Butana nije da stvori sreću.
E quell'uomo molto saggio mi ha detto: "Ascolti, l'obiettivo del Bhutan non è creare la felicità.
Odgovorio mi je još ljubaznijom verzijom istog objašnjenja.
In risposta, mi diede una versione ancora più cortese della stessa spiegazione.
Njegov prijatelj je odgovorio, "Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje."
Il suo amico rispose, "Beh, ovviamente perché a vederlo sembra che il Sole stia girando intorno alla Terra."
Vitgenštajn je odgovorio, "Pa, kako bi izgledalo kada bi izgledalo kao da se Zemlja rotira?"
Wittgenstein rispose, "Bene, come sarebbe apparso invece se fosse sembrato che fosse la Terra a ruotare?"
Ako bi mu tada čovek odgovorio: Neka se prvo zapali salo, pa onda uzmi šta ti god duša želi; on bi rekao: Ne, nego daj sada, ako li ne daš, uzeću silom.
Se quegli rispondeva: «Si bruci prima il grasso, poi prenderai quanto vorrai!, replicava: «No, me la devi dare ora, altrimenti la prenderò con la forza
I Solomun joj odgovori na sve reči njene; ne beše od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.
Salomone rispose a tutte le sue domande; nessuna risultò occulta per Salomone tanto da non poterle rispondere
Jer šta bih činio kad bi se Bog podigao, i kad bi potražio, šta bih Mu odgovorio?
che farei, quando Dio si alzerà, e, quando farà l'inchiesta, che risponderei
Na straži svojoj stadoh, i stajah na kuli, i motrah da vidim šta će mi reći i šta bih odgovorio onome koji me koraše.
Mi metterò di sentinella, in piedi sulla fortezza, a spiare, per vedere che cosa mi dirà, che cosa risponderà ai miei lamenti
Reče mu pak: Pravo si odgovorio; to čini i bićeš živ.
E Gesù: «Hai risposto bene; fà questo e vivrai
0.66988587379456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hai mai risposto alla mia domanda. 