Nema odgovora zašto jedan èovek želi da bude toliko okrutan.
Non è una risposta tu uomo senza cuore tu giustifichi la furia della tua crudeltà
Za to te neæu ni udostojiti odgovora.
Non voglio neanche degnarti di una risposta.
Šta ako olovka nije samo za pisanje odgovora?
E se la matita non servisse solo a scrivere la risposta?
Moglo bi biti osam razlièitih pitanja i odgovora.
Potrebbero esserci otto diverse domande e risposte.
Kucao sam, ali nije bilo odgovora.
Ho bussato ma non rispondeva nessuno.
Pitao sam te zašto si prestao a tvoja verzija odgovora je da se pretvoriš u pomahnitalog majmuna.
Ti ho chiesto perche' hai smesso di suonare e il tuo tentativo di risposta e' stato diventare una scimmietta a molla.
Žao mi je, gospoðo Vinèiguera, nema odgovora.
Mi spiace, signora Vinciguerra. Non mi risponde. Chiave.
Ne možeš da biraš ono što ti odgovora.
Non puoi scegliere quando esserlo e quando no.
Èujem klik èim kažem prem, ali nema odgovora.
Sento uno scatto di ritorno appena passo, ma nessuna risposta.
A što se tièe odgovora na tvoje pitanje, da, ne raèunajuæi nekoliko tehnoloških nadogradnji, ja sam dr Aleksander Roland Ajzaks.
E, per rispondere alla tua domanda, sì... A parte un paio di miglioramenti tecnologici, Io sono il Dr.Alexander Roland Isaacs.
Nema odgovora na svim frekvencijama za traženje identifikacije.
Nessuna risposta su tutte le frequenze richiesto identificativo. Su schermo.
Ni na jedan poziv u pomoæ nema odgovora.
Tutte le richieste d'aiuto, senza risposta.
Šta vas čini ranjivima?" I za sat i po, imala sam oko 150 odgovora.
E nell'arco di un'ora e mezza, ho ricevuto 150 risposte.
Ono što mi je neverovatno u ovom projektu je da sam najviše odgovora dobio ili sam najviše uspeha imao sa onima sa kojima sam komunicirao direktno.
Trovo incredibile che i progetti che hanno avuto più successo, o quelli che mi sono riusciti, sono quelli dove c'è un'interazione diretta.
(Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u "Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
(Risate) In complemento alla teoria sull'evoluzione ne "L'Origine della Specie", Charles Darwin ha anche scritto la teoria della reazione ai feedback facciali.
To je ono što se dešava u akademskim časopisima. I na akademskim konferencijama. Sesije pitanja i odgovora nakon prezentacija rezultata su često vrlo oštre.
È quello che succede alle conferenze accademiche. La sessione di domande e risposte dopo la presentazione di dati post-operatori è spesso un bagno di sangue.
Deo odgovora je u istoriji naše kulture.
Una risposta ha radici nella nostra cultura.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
Ho provato un'emozione incredibile quando ho capito di aver trovato la risposta.
Nakon analize odgovora, ispostavilo se da više od polovine veruje da nisu ni promenili mišljenje.
Dopo aver analizzato le risposte si è scoperto che più della metà crede di non aver cambiato idea.
Ja ću imati četiri meseca da konačno dođem do konciznog odgovora na pitanje: "Zašto?"
E finalmente avrò anche l'opportunità, per quattro mesi, di dare una risposta concisa alla domanda, "Perché?"
U različitim kulturama, različitim religijama i kod različitih polova - osim jedne stvari - nekoliko je odgovora koji se stalno ponavljaju.
E nelle culture, nelle religioni, nei generi -- tranne uno -- ci sono alcune risposte che si ripetono.
Samo ukucajte šta vam treba i eto odgovora.
Basta digitare il testo, ed ecco la vostra risposta.
Ali pre nego što dođemo do odgovora, želim da vam kažem nešto o Krisu Hosmeru.
Prima di arrivare alla risposta, fatemi raccontare di Chris Hosmer.
Kod tipičnog odgovora na stres, vaši otkucaji srca se povećavaju, a vaši krvni sudovi se ovako skupe.
In una normale reazione allo stress, il battito cardiaco aumenta e i vasi sanguigni si restringono in questo modo.
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
I mangiatori controllati sono più vulnerabili all'eccesso di cibo in risposta alla pubblicità, al super-aumento di peso e al buffet a volontà.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Le risposte possibili a questa domanda sono tanto diverse quanto le persone che scelgono la strada, ma spesso i viaggiatori rispondono con una sola parola: libertà.
Vidim mnogo odgovora. Ovo ide mnogo brže nego kad to radim na univerzitetima.
Vedo molte risposte. Siete molto più rapidi degli accademici!
Budućnost naših organizacija, naših kompanija, našeg društva zavisi od vašeg odgovora na ova pitanja.
Il futuro delle nostre organizzazioni, delle nostre aziende, delle nostre società dipende dalla vostra risposta a questa domanda.
Pa, hajde da dođemo do tih odgovora.
E allora parliamo di queste risposte.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
La maggior parte delle cose che conosciamo sulla vita umana le sappiamo chiedendo alle persone di ricordare il passato e come sappiamo, un giudizio retrospettivo è tutto fuorché obiettivo.
Međutim ako se osećate malčice nelagodno zbog ovog odgovora, to je u redu.
Ma se vi sentite un po' a disagio con questa risposta, è normale.
I ukoliko ima delimičnog odgovora, potpuniji odgovora je, po mom mičljenju, da jednostavno maštate.
E se posso darvi una risposta più completa, anche se parziale, è semplicemente di immaginare.
Jedan od očitih odgovora je samilost, koja je ključni pokretač altruizma.
Una risposta è la compassione, ovviamente, che è un motivo chiave di altruismo.
Mislio sam, ako budem postavljao filozofske tvitove, ljudi će da misle da sam to ja, ali neki od odgovora koje sam dobijao na te tvitove su bili krajnje zbunjujući akronimi koje nisam razumeo.
Pensavo che se avessi pubblicato dei tweet filosofici, la gente mi avrebbe visto come uno fico, ma alcune delle risposte a quei tweet erano degli acronimi molto confusi che non capivo.
Mislim da smo došli do odgovora, ja i nekoliko mojih kolega.
Ora, io e alcuni miei colleghi pensiamo di aver trovato la risposta.
(Smeh) Imam odgovor za vas. Imam dva odgovora.
(risate) Ho la risposta. Anzi ne ho due.
Ovo je bitno pitanje, a još je fascinantnija jednostavnost odgovora.
E' una domanda profonda, eppure è ancor più straordinario quanto sia semplice la risposta.
Činjenica da postoji mnogo tačnih odgovora na pitanje, "Šta je hrana?"
Il fatto che ci siano molte risposte giuste alla domanda "che cos'è il cibo?"
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
E invece di sbuffare per questa eresia di una bambina che voleva essere pubblicata o dirmi "aspetta di essere più grande" i miei genitori mi hanno supportato tantissimo
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Ma ci ha anche puntato nella direzione giusta per rispondere ad una delle più profonde domande che si possano chiedere, che è "Siamo soli nell'universo?"
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
Una delle scoperte più interessanti è arrivata non dalla risposta a una domanda, ma da un semplice gesto di ospitalità.
I reče joj: Ustani da idemo. Ali ne bi odgovora; tada je metnu na magarca, i ustavši čovek podje u mesto svoje,
Le disse: «Alzati, dobbiamo partire!. Ma non ebbe risposta. Allora il marito la caricò sull'asino e partì per tornare alla sua abitazione
I na tri prijatelja njegova razgnevi se što ne nadjoše odgovora i opet osudjivahu Jova.
si accese di sdegno anche contro i suoi tre amici, perché non avevano trovato di che rispondere, sebbene avessero dichiarato Giobbe colpevole
Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.
Quando dunque vide che sulla bocca di questi tre uomini non vi era più alcuna risposta, Eliu si accese di sdegno
Tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora Božjeg.
I veggenti saranno ricoperti di vergogna e gli indovini arrossiranno; si copriranno tutti il labbro, perché non hanno risposta da Dio
A Isus mu ne dade odgovora.
Ma Gesù non gli diede risposta
0.52873396873474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è una risposta tu uomo senza cuore tu giustifichi la furia della tua crudeltà 