Questo si' che e' strano. Da dove sbucano tutti questi vestiti da donna?
Ali zaljubila sam se u običnog momka, sa stanom, poslom, i čistom odećom, a ne u nekog opsesivca koji kopa po blatu.
Ma mi ero innamorata di un ragazzo normale con un appartamento, un lavoro e dei vestiti puliti, non di un pazzo ossessionato che raschia nel fango.
Da, to smo provalili. Šta je sa žrtvinom odećom, koja je nađena umotana u tvoju posteljinu?
E gli abiti della vittima, che sono stati trovati avvolti nelle sue lenzuola?
Da li si ga skinuo sa vrata čoveka koga si upravo ubio ili si ga kupio da se slaže sa tvojom odećom?
Lo hai strappato dal cadavere di un uomo che hai ucciso... o lo hai comprato perche' si intonasse con i tuoi bei vestiti?
Ali onda bi se izvinjavao poklonima i odećom.
Ma poi si scusava con... Regali e... Vestiti.
Nisam te prepoznala sa svom tom odećom.
Non ti riconoscevo con tutti quei vestiti indosso.
Samo pitam, jer, uh, želeli smo da znmo šta da radimo sa njegovim stvarima i odećom.
Glielo chiedo perche'... Volevamo sapere cosa fare dei suoi effetti, i vestiti e le sue cose.
Pa, ko je završio u tom grobu sa istom odećom koju je Ali nosila?
Allora chi e' finita li' dentro, con gli stessi vestiti di Ali?
Osim incidenta sa odećom i njena majka utorak, bio je zvezda.
Se non per un piccolo problema di vestiti con sua madre, martedì.
Vrata moje sobe su bila otvorena. On se izvalio na malu sofu gde je moj otac sedeo kad god sluša radio. Pokvasio ju je svojom mokrom odećom.
E la porta della mia stanza era aperta, e lui si stese sul piccolo divano dove mio padre sedeva quando ascoltava la radio, e lo bagnò tutto coi suoi vestiti fradici.
Ovo nije priča brojnih preživelih, i brojnih izbeglica, čije stereotipne fotografije gledamo u novinama i na TVu sa dronjavom odećom, prljavim licima, uplašenim očima.
Questo non è il racconto di un'ignota sopravvissuta di guerra, e di ignoti rifugiati, le cui immagini stereotipate vediamo sui giornali e alla TV, con le vesti stracciate, il viso sporco, gli occhi impauriti.
Ali pre nego što vam pokažem šta imam unutra, javno ću priznati, to da nisam opterećena odećom.
Ma prima di mostrarvi cosa contiene voglio fare una confessione pubblica, vale a dire che sono ossessionata dai vestiti.
Mislim, šta neko sa svom tom odećom nosi sa sobom na put?
Voglio dire, cosa si porta una persona con tutti questi vestiti?
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
A volte le persone mi dicono che gioco a vestirmi elegante, o che gli ricordo i loro figli di 7 anni.
Uz promene radnika, mora da si naišla na još jednu sliku na koju uvek naiđemo, naročito ako su u pitanju žene, a ima veze sa spoljašnjom slikom, odećom, žene pod velom.
E quindi insieme al cambiamento che sta avvenendo, deve essersi scontrata con una posizione in cui ci imbattiamo sempre, in particolare con le donne, ed ha a che vedere con l'immagine esterna, l'abbigliamento, le donne con il velo.
Dolazila sam kući sa odećom koja se osećala na paljevinu.
Tornavo a casa con i vestiti che puzzavano di legna bruciata.
U poslednje vreme moja žena testira neke od ovih mikroskopa perući ih sa mojom odećom kad god ih zaboravim u sušilici.
Mia moglie ha testato sul campo alcuni dei nostri microscopi lavando i miei vestiti ogni volta che li dimenticavo nell'asciugatrice.
Znajući ko je na pozornici, biće vam drago da čujete da neće biti golotinje, mada - (Smeh) - neočekivani problemi sa odećom nisu nemogući.
Visto chi c'è sul palco, sarete contenti di sapere che non ci sarà del nudo, a meno di -- (Risate) -- inaspettati malfunzionamenti del guardaroba.
Često u muzejima možete videti žene predstavljene odećom, portretima ili fotografijama,
E spesso nei musei, vediamo donne rappresentate da vestiti, ritratti o fotografie,
0.34055495262146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo si' che e' strano. Da dove sbucano tutti questi vestiti da donna? 