Možda je ovo vama zabavno, ali èlanovima ovog odbora nije.
Forse per lei questo è divertente, ma per la commissione non lo è.
Moj klijent je iskreno odgovorio na sva pitanja ovog odbora.
Il mio cliente ha risposto a tutte le domande con la massima sincerità.
Prikazivati ih pred drušvom patologa je jedno, ali trošiti vreme ovog odbora zahtevima za davanjem utoèišta za ove gadosti prirode je sasvim nešto drugo.
Una cosa è presentarli nel corso dei nostri seminari, ma far perdere tempo al comitato a causa della sistemazione di questo aborto di natura è tutt'altra cosa.
Jesu li se Majk i Don složili s odlukom Odbora o intervjuu?
Riguardo a questo informatore- Mike e Don hanno accettato la decisione dell'Azienda?
Prisustvovao sam meseènom sastanku odbora preko video veze.
Partecipai a tutte le riunioni mensili dei sette nani via video.
Jesi li to pomenuo nekom od drugih èlanova odbora?
L'hai accennato agli altri membri del consiglio? Ad alcuni.
Èestitam, siguran sam da æeš biti sledeæi predsednik Odbora.
Congratulazioni. Sono certo che ti farai strada nel Consiglio.
Svako drugi je sekretar u njegovoj tvorevini - èak i èlanovi odbora.
Tutti gli altri sono segretari nella sua struttura, perfino i membri del consiglio d'amministrazione.
To je bila odluka tog upravnog odbora u datom trenutku.
Quella e' una decisione che quel consiglio direttivo ha preso a quel punto.
Rut Simons, predsednica Braun univerziteta, zaraðuje preko 300 000 godišnje kao èlan odbora "Goldman Sachs".
Ruth Simmons, Presidente della Brown University, guadagna oltre 300, 000 dollari l'anno facendo parte del Consiglio d'Amministrazione della Goldman Sachs.
Obamin šef kabineta, Rahm Emanuel zaradio je 320 000 dolara kao èlan upravnog odbora "Freddie Maca".
Il capo dello staff di Obama, Rahm Emanuel, ha guadagnato 320.000 dollari come membro del CdA di Freddie Mac.
Poslednjih šest godina g. Šo je na èelu odbora u Kuli.
Da sei anni Shaw è nel consiglio di amministrazione della Torre.
Treba da naðemo novog èlana odbora?
Quindi, nel consiglio servirà un nuovo membro? No.
Ona je na gornjem moje vizije odbora.
Era in cima ai miei desideri.
Imate neki živac prikazuju ovdje samo da schmooze sa zakupa odbora.
Hai proprio un bel coraggio a venire qui solo per lisciarti la commissione d'incarico...
Èlanovi odbora æe sada veæati i doneti odluku.
I membri di questa commissione ora si consulteranno e giungeranno a una decisione.
Kako bilo, oduvijek sam mislio da možemo postići više bez stalnog nadziranja odbora.
Comunque, ho sempre pensato che potremmo raggiungere risultati migliori senza il costante controllo burocratico del consiglio.
Siguran sam da æe jednog dana biti odlièni predsednici školskog odbora.
Sono sicuro che saranno degli ottimi rappresentanti scolastici. Oh, questo e' quello che stai dicendo?
Obeæaj mi da æeš poslušati nareðenje odbora, da æeš to pritajiti.
Promettimi che ubbidirai al Consiglio. Che non dirai niente.
Ne želiš li ići prvo preko odbora...
Non vuoi che passi dal Consiglio prima? - No, non ancora.
Èlanovi odbora æe te preklinjati da kupiš "Kvin konsolidejted"
I membri del consiglio supplicheranno di rivendere le Industrie Queen a te e ai tuoi investitori.
Možda bi trebalo da pomerimo sastanak upravnog odbora.
Dovremmo spostare la riunione del consiglio.
U tom smislu, sjećaš kako Na današnjem sastanku, odbora nominiran Novi časnici?
Ricordi che alla riunione di oggi il consiglio ha nominato nuovi dirigenti?
Odbora ocijenjena je nekoliko redova magnituda različita iz pokrivanje propustio sastanak.
La votazione in Consiglio e' totalmente diversa dal coprirti in una riunione.
Dame i gospodo, pozdravite èlana osnivaèkog odbora, Majka Markula.
Signore e signore, date il benvenuto al membro del consiglio d'amministrazione, Mike Markkula.
Nije èlan upravnog odbora moje korporacije.
Non fa parte della mia societa'.
Kao èlan Upravnog odbora imam pravo da proglasim opsadno stanje dok ne budem sigurna da je pretnja po našu bezbednost eliminisana.
Come capo del Consiglio Reggente, ho istituito la legge marziale, che rimarrà in vigore finché ogni minaccia alla nostra sicurezza non venga eliminata.
Upravo sam dobila odobrenje od odbora.
Ho appena ricevuto l'approvazione del Consiglio.
Svi iz upravnog odbora æe da budu tamo, a i mislim da bi trebali da vide da je Wayne još uvek glava kompanije.
Ci sara' tutta l'amministrazione e credo che la gente debba sapere che c'e' ancora un Wayne a capo dell'azienda. Le preparero' uno smoking.
Verujemo da je Furi krio od svetskog odbora mnogo toga što je radio, da je imao predmete i ljude užasavajuæe moæi skrivene po celoj planeti.
Crediamo che Fury... Ha evitato di dire un sacco di cose che ha fatto... Al Consiglio Mondiale.
Kad se ostatak odbora probudi, biæeš zamenjena, a ja æu preuzeti totalnu kontrolu.
Quando il resto del consiglio si sveglierà, tu verrai sostituita. Ed io assumerò il controllo completo.
Ne zaboravi da imaš sastanak odbora u muzeju u tri.
Non dimenticare che hai la riunione del consiglio al museo alle 1 5:00.
Ovo je Šarlot Hale, izvršna direktorka našeg odbora.
Lee Sizemore, ti presento Charlotte Hale... direttore esecutivo del nostro CDA.
Rip Hanter, u ime Vremenskog Odbora, nalažem...
Allora, - ora cosa facciamo? - Beviamo.
Samo radi potpune sigurnosti, kažete, Guverneru, da ni Vi ni General niste stupili ni u kakav dodir s nekim èlanom Obaveštajnog odbora Doma Poslanika?
Quindi, per essere assolutamente chiari, per la cronaca, Governatore, sta dicendo che né lei né il Generale avete avuto contatti con alcun membro della Commissione Intelligence della Camera?
Znam da ste je pozvali na jedan od vaših specijalnih sastanaka odbora.
So che l'ha invitata a una delle sue speciali riunioni di consiglio.
Èlan upravnog odbora je bio primoran na priznanje krivice pod lažnim izgovorom.
Il... membro del consiglio è stato costretto a... ad ammettere la propria colpa con l'inganno.
Pričala bi o sastancima odbora, osnivala je mirovne organizacije, koordinirala je putovanja, tešila prijatelje - radila je sve ove svakodnevne aktivnosti bržnosti i kreativnosti.
Parlava di riunioni, istituiva organizzazioni di pace, coordinava auto per gruppi, consolava amici -- tutte queste azioni quotidiane di cura e creatività.
Kao da Vam se u glavi odigrava sastanak odbora a Vi pokušavate da odlučite šta da radite.
E' come se ci fosse un comitato riunito nella tua testa mentre decidi cosa fare. E' come se ci fosse un comitato riunito nella tua testa mentre decidi cosa fare.
A potreban vam je i član školskog odbora ko će da se zalaže za vas i kaže: "Znate, distrikt pokušava da nametne ovo, ali vi imate slobodu da to uradite drugačije".
E serve un membro dell'amministrazione che faccia pressione per te e dica: "Ecco, il distretto cerca di imporre questo, ma sei libero di fare diversamente".
Ovo sam prvi put video sa deset godina u filmu Kanadskog filmskog odbora i na mene je ostavilo trajan utisak to što sam video da se bebe igraju noževima.
l'ho visto per la prima volta ad un festival di cinema Canadese quando avevo 10 anni, e mi fece effetto, vedere i bambini giocare coi coltelli.
(Smeh) I tako smo imali čistačice koje su glasale na sastancima odbora direktora, na kojem je bilo puno značajnih ljudi u odelima i sa kravatama.
(Risate) Due donne delle pulizie hanno votato durante il consiglio di amministrazione, pieno di persone importanti in giacca e cravatta.
Tokom poslednjih nekoliko meseci, svet je posmatrao kako životi nenaoružanih crnih muškaraca i žena, bivaju stavljani u ruke policije i odbora za građansku samozaštitu.
Negli ultimi mesi, il mondo è rimasto a guardare, mentre uomini e donne di colore disarmati venivano uccisi da polizia e vigilanti.
U istraživanju koje je obavio Grin Park, koji u Engleskoj obezbeđuju više direktore, kažu da više od polovine FTSE 100 kompanija nema lidera koji nije belac na nivou odbora, izvršnog ili neizvršnog.
In uno studio fatto da Green Park, azienda britannica che fornisce quadri di alto livello, dicono che più della metà delle 100 aziende FTSE non hanno leader non bianchi a livello di CDA, dirigenti o meno.
I većina manjina koje je na takvom nivou su neizvršni direktori odbora.
Gran parte delle minoranze che sono a quel livello sono dirigenti non esecutivi.
Mislim da je znak sjajne kompanije otvorenost ka izazivanju, i znak sjajnog poslovnog odbora je konstruktivno izazivanje.
Credo che il segno di una grande azienda, sia di essere aperta alle sfide, e quello di una buona direzione è di sfidare in modo costruttivo.
IM: Pa, mislim da pre svega, na svega sam dva savetodavna odbora čiji se format sastoji od šetanja prostorijom i traženja mišljenja ljudi o stvarima i imamo nekakav sastanak svakih mesec-dva dana.
EM: Per prima cosa penso che sono in due comitati consultivi dove la modalità è quella di andare in giro per la stanza domandando alla gente la sua opinione su qualcosa, quindi c'è un incontro ogni uno o due mesi.
Šta možemo da izgradimo ovde?” i kao većina odbora,
"Abbiamo soldi da spendere, che facciamo?"
Odgovorila mi je: "Onda ti pribavi odobrenje odbora koji razmatra eksperimente na ljudima."
Lei mi rispose, "Me la ottieni tu l'approvazione del comitato etico?"
0.67681813240051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse per lei questo è divertente, ma per la commissione non lo è. 