Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Tony e' tornato da uno dei suoi contatti, che gli ha dato informazioni su un secondo attacco.
KGB me nije ubio samo zato što sam im bio potreban da me zamene za jednog od svojih agenata.
L'unico motivo per cui il KGB non mi ha ucciso è stato perché gli servivo. Come scambio con un loro agente russo.
Nije li istina da je Kouèi krao od svojih studenata?
Non è forse vero che Cauchy ha derubato i suoi studenti?
Živi na teènoj dijeti jakog, alkoholnog jabukovog soka koji pravi od svojih jabuka.
Segue una dieta liquida fatta di un forte sidro alcolico... che estrae dalle sue mele.
Novac može da doprinese, ali društvo ima naviku da odbaci èak i jednog od svojih kada se ukaže prilika.
Il denaro puo' aiutare, ma... la societa' ha l'abitudine di ignorare i suoi stessi membri quando se ne mostra l'occasione.
Milton Van Kirk i je naslijedio imanje od svojih roditelja.
Potreste entrare ed uscire a piacimento da ogni server del pianeta. E' un passepartout.
Deèja glumica, zrelija od svojih godina...
Un'attrice bambina, con esperienze non comuni per la sua età?
Oseæam se kao jedan od svojih uèenika, bespomoæno.
Mi sento come i miei studenti. Impotente.
Princ Saudijske Arabije dovodi jednu od svojih žena.
E il principe saudita con una delle sue mogli.
Od svojih muèitelja je prikupio neprocenljive lekcije.
Ha imparato una lezione impagabile dai suoi aguzzini.
Spalio si i neke od svojih momaka, zar ne majore?
Hai bruciato anche alcuni dei tuoi uomini, vero Maggiore?
Apokalipsa koja æe oèistiti Zemlju od svojih stanovnika ali koja æe ostaviti njenu infrastrukturu i resurse netaknutim.
Che purificherebbe il mondo dalla sua popolazione ma lascerebbe le sue infrastrutture e risorse intatte.
Ovde poštuju poslednjeg od svojih spasioca.
Qui è dove rendono onore all'ultimo dei loro salvatori.
Zašto ne pošalješ nekoga od svojih ljudi?
Perché non ci mandi uno dei tuoi uomini?
Dozvolite mi da vam predstavim neke od svojih fiktivnih umetnika.
Ora permettetemi di presentarvi alcuni dei miei artisti fittizi.
Nastaje kavga i vi bivate izbodeni jednom od svojih strela.
Scoppia una lita e vi pugnalano con una delle vostre punte di freccia.
Znamo da će se lažovi podsvesno distancirati od svojih subjekata koristeći jezik kao svoje oruđe.
Sappiamo che i bugiardi prendono inconsciamente le distanze dal loro soggetto usando il linguaggio come strumento.
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
E in ogni coppia, una persona riceve un messaggio che dice, "Sei disposto a cedere parte dei tuoi 10$ che hai guadagnato nel presentarti e consegnarli a qualcun'altro nel laboratorio?"
samo treba da budemo mršavije od svojih partnera.
dobbiamo solo essere più magre dei nostri partner.
To me je na neki način nateralo da razmišljam o jednom od svojih omiljenih istraživača u istoriji biologije.
In qualche modo mi ha fatto ripensare a uno dei miei esploratori preferiti nella storia della biologia.
Radim mnogo stvari istovremeno i zahtevam od svojih studenata lakoću u kreativnom procesu multitasking dizajniranja.
Sono una persona multitasking e spingo i miei studenti a volare attraverso un processo di progettazione molto creativo e multitasking.
Na svetu ne postoji sistem, u zemlji ne postoji škola, koja je bolja od svojih nastavnika.
Non esiste un sistema nel mondo o una scuola nel paese che sia migliore dei propri insegnanti.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Era il suo gruppo di eroi che lo ha tenuto lontano dalla droga e dalle gang e dall'abbandonare i suoi sogni.
Mislim da još uvek nisam dobio neke od svojih ocena još iz apsolventskih dana.
Credo di non avere ancora ricevuto alcuni voti del periodo universitario.
Neko sa korisničkim imenom "Liquidsore29", interesantna imena imamo ovde, citiram: "Odvratne slobodoumne mame, prave od svojih sinova homoseksualce." Liquidsore29, stvarno? Ali, stvarno?!
Dall'utente Liquidsore29 -- interessanti i nomi degli utenti che abbiamo qui -- "Mamme liberali disgustose che rendono i loro figli gay" Liquidsore29, davvero? Davvero?
Ali najvažnije, upoznala sam neke od svojih najboljih prijatelja u toj zajednici.
Ma soprattutto ho incontrato i miei migliori amici in quella comunità.
I shvatio sam da ako budem tražio od svojih učenika da govore glasno, moraću da kažem svoju istinu i da budem iskren sa njima o trenucima kada to nisam uspevao.
E mi rendo conto che se dovessi chiedere ai miei studenti di parlare, dovrei dire la mia verità ed essere onesto con loro sulle volte in cui non l'ho fatto.
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
(Risate) Mary Oliver in una delle sue poesie dice: "Dimmi, cos'è che vuoi farci con la tua unica, selvaggia e preziosa vita?"
Ovo je Bret Adi koji otvara jednu od svojih 72 000 košnica.
Questo è Bret Adee mentre apre uno dei suoi 72 000 alveari.
Tokom ovog procesa, mnogi ljudi će biti siromašniji od svojih roditelja.
E in questo processo molte persone saranno meno benestanti dei loro genitori.
Poslala sam primerak svakom od svojih volontera.
Mandai una copia ad ognuno dei miei volontari.
Tako tražimo planete koje kruže na tačno određenoj udaljenosti od svojih zvezda.
Quindi cerchiamo pianeti che orbitino alla giusta distanza dalle loro stelle.
Neki astronomi troše svoje vreme i energiju tražeći planete na ovoj udaljenosti od svojih zvezda.
Alcuni astronomi dedicano il loro tempo, e le loro energie, a trovare pianeti alla "giusta" distanza dalla loro stella.
Više su kritični, skeptični, zahtevni i daleko skloniji od svojih vršnjaka da pohađaju pravo.
Loro sono più critici, scettici, competitivi, ed è molto più probabile che facciano giurisprudenza.
Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan.
Ho raccontato molto brevemente la cosa più importante che ho fatto:
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
e chiunque sia presente in questa sala, chiunque ci stia guardando via web, credo che abbia il dovere di pretendere dai propri rappresentanti politici di prendere decisioni che si basino su prove scientifiche e sul buonsenso.
Inspiraciju i smisao u tom poslu je dobijala iz činjenice da je brinula o ljudima koji su bili daleko od svojih domova.
E ciò che le dava ispirazione e uno scopo era il fatto che, in realtà, sis stava prendendo cura di chi era lontano da casa.
I desno pleće od svojih žrtava zahvalnih podajte svešteniku da bude žrtva podignuta.
Darete anche in tributo al sacerdote la coscia destra dei vostri sacrifici di comunione
I učiniću da jedu meso od svojih sinova i meso od svojih kćeri, i svaki će jesti meso od druga svog u nevolji i teskobi, kojom će im dosadjivati neprijatelji njihovi i koji traže dušu njihovu.
Farò loro mangiare la carne dei figli e la carne delle figlie; si divoreranno tra di loro durante l'assedio e l'angoscia in cui li stringeranno i nemici e quanti attentano alla loro vita
Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela, kojima si mi zgrešio; jer ću onda uzeti iz tebe one koji se hvale slavom tvojom, i nećeš se više veličati na svetoj gori mojoj.
In quel giorno non avrai vergogna di tutti i misfatti commessi contro di me, perché allora eliminerò da te tutti i superbi millantatori e tu cesserai di inorgoglirti sopra il mio santo monte
Petar reče: Hoće. I kad udje u kuću, preteče ga Isus govoreći: Šta misliš Simone? Carevi zemaljski od koga uzimaju poreze i harače, ili od svojih sinova ili od tudjih?
Rispose: «Sì. Mentre entrava in casa, Gesù lo prevenne dicendo: «Che cosa ti pare, Simone? I re di questa terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? Dai propri figli o dagli altri?
A kad izidje sluga taj, nadje jednog od svojih drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše ga govoreći: Daj mi šta si dužan.
Appena uscito, quel servo trovò un altro servo come lui che gli doveva cento denari e, afferratolo, lo soffocava e diceva: Paga quel che devi
Koji dodjoše da Ga slušaju i da se isceljuju od svojih bolesti, i koje mučahu duhovi nečisti; i isceljivahu se.
che erano venuti per ascoltarlo ed esser guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi, venivano guariti
I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.
non sono più degno di esser chiamato tuo figlio. Trattami come uno dei tuoi garzoni
I kad otide andjeo koji govori Korniliju, dozvavši dvojicu od svojih slugu i jednog pobožnog vojnika od onih koji mu služahu,
Quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, Cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e
Jer koji udje u pokoj Njegov, i on počiva od dela svojih, kao i Bog od svojih.
Chi è entrato infatti nel suo riposo, riposa anch'egli dalle sue opere, come Dio dalle proprie
Evo je ja mećem na odar, i one koji čine preljubu s njom u nevolju veliku, ako se ne pokaju od svojih dela.
Ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato
1.1652979850769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tony e' tornato da uno dei suoi contatti, che gli ha dato informazioni su un secondo attacco. 