Kažeš da plačeš, ali ako dozvoliš da pogodim, mislim da plačeš od sreće!
Tu dici di piangere, ma se posso azzardare, direi che piangi di gioia.
Nije to tako lako, kada skačeš od sreće!
Non è facile quando uno sprizza gioia di vivere.
Osetite radost, osetite sreću. Bez obzira koliko glupo deluje kad ste sami u sobi, a vi vrištite od sreće.
Senti la gioia, senti la felicita', non importa quanto sciocco sembri, in una stanza tranquilla e al buio prova a fare: "Woohoo!"
Plašim se da će, ako budemo otezali od sreće sve zavisiti.
M ho paura che più si aspetta, meno la fortuna gioca la sua parte..
Pa, možda je umro od sreće...
Beh, forse e' morto di felicita'...
I imam pravo da budem van pameti od sreće zbog mog sna.
E sono cosi' felice da perdere la testa.
Uveravam te da, Dvajt puca od sreće. Jel tako?
Ma lascia che la rassicuri, Dwight sta sparando i suoi colpi migliori.
Poludeće od sreće ako je pozoveš.
impazzisce dalla gioia se la chiami.
Najbolji od sreće s novim Sherlock, apsolutna radost.
Altrettanto. - Buona fortuna per il nuovo Sherlock.
Biće veća od sreće koju sam osećala dok si mi nedostajao.
# Ancor piu' grande della gioia che provavo # # Quando mi mancavi. #
Vi FBI dobiti sve poslastice, pa ja sam govno od sreće.
Voi dell'FBI vi accaparrate i migliori, quindi sono fregata.
Mislim da mladoženjina majka ne puca od sreće.
Non credo che la madre di lui ne sia molto contenta.
Pa zašto onda ne skačemo od sreće zbog ovoga?
Perché non stiamo facendo i salti di gioia?
Vikala sam od sreće: "Konačno ću dobiti ulogu!
Così ho iniziato a urlare ai quattro venti: 'Finalmente avrò una parte!
No sad mi pada na pamet kako je Hipokratova zakletva daleko realističniji cilj od sreće.
Adesso però mi viene in mente che il giuramento di Ippocrate è un obiettivo molto più realistico rispetto alla felicità.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione è un'emozione sentita più intensamente della felicità o anche della rabbia.
Skoro da sam umrla od sreće jer sam se družila sa ove tri spisateljke starije od 50 godina.
Sono quasi morta dalla gioia di passare del tempo con queste tre scrittrici di più di 50 anni.
A razlog zašto sam skoro umrla od sreće je to što nikad nisam bila tako srećna.
E la ragione per cui sono quasi morta dalla gioia è che non avevo mai provato una gioia come quella.
0.34709000587463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu dici di piangere, ma se posso azzardare, direi che piangi di gioia. 