Sledeæe što se desilo je to da je odvedena iz karantina od strane jednog od naših agenata.
E poi uno dei nostri agenti l'ha tolta dalla quarantena.
Zašto ste zarobili jednog od naših Ijudi?
Perche' avete fatto prigioniero uno dei nostri?
Zašto ste zarobili jednog od naših ljudi?
Perche' avete catturato uno dei nostri?
Ne, ovo je jedan od naših.
No, questa e'... questa e' una faccenda delle nostre.
Povukao sam neke konce, i u èetvrtak ujutru može da te operiše doktor Volderson, jedan od naših najboljih neurohirurga.
Ho spostato degli impegni e posso portarti giovedi' con il dottor Walderson. E' uno dei nostri migliori neurochirurghi.
Jedan od naših izviðaèa je nestao i to je situacija.
Uno dei nostri Scout e' scomparso e la situazione e' critica.
To je jedan od naših prijatelja iz noænog kluba.
E' uno dei nostri amici della discoteca.
Nego našom posveæenošæu svaki dan stvaramo novu sliku, koja je moænija od naših najsnažnijih protivnika.
Ma con il nostro impegno abbiamo dato vita, oggi, a una nuova energia che è più forte della nostra più forte opposizione!
Od toga imamo koristi koliko i od naših jutarnjih plesnih vežbi.
Cosi' sei utile quanto la nostra quotidiana danza mattutina.
A muka mi je od naših ljudi koji rade za Rim.
La nostra gente lavora per Roma. Mi fa male.
Bobi je jedan od naših najboljih agenata.
Bobbi è uno dei nostri agenti migliori.
Ostaæeš ovde sa nekim od naših.
Tu invece rimarrai qui con uno di noi.
Zvuèiš poput jednog od naših Bogova.
Mi sembra di sentire uno dei nostri dei.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Tutto questo trambusto per uno solo dei nostri tratti suggeriscono che c'è qualcosa che vale la pena di spiegare.
Više lažemo slučajne prolaznike od naših kolega.
Tendiamo a mentire più con gli sconosciuti che con i colleghi.
Ako želite rođendansku tortu štampanu šećerom, moraćete da koristite neke od naših fabričkih slika samo za profesionalce."
Se volete una torta di compleanno stampata, dovete usare una delle immagini standard -- solo per professionisti."
Rekli su nam da koristimo duplo više energije od naših komšija."
Ci diceva che stavamo usando il doppio dell'energia dei nostri vicini"
Počeli smo od naših snaga i u isto vreme smo započeli od njegovih snaga.
Abbiamo ricominciato dai nostri punti di forza, e contemporaneamente abbiamo ricominciato dai suoi punti di forza.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
I gorilla possono essere due o tre volte più grandi di noi, e quindi il loro cervello dovrebbe essere più grande del nostro, invece è il contrario.
Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao: „Soli, ti si patološki uslužan.“
L'unica accusa che ho sentito sollevare nei suoi confronti è stata quando uno dei nostri clienti disse, "Solly, sei patologicamente servizievole."
Svi mi se osećamo mlađim od naših stvarnih godina, jer duh nikada ne stari.
Tutti ci sentiamo più giovani della nostra reale età, perché lo spirito non invecchia mai.
Tako da, ako pokušavamo da koristimo raznovrsnost kao način da se borimo sa nekim od naših težih problema, moramo početi da razmišljamo o raznovrsnosti na drugi način.
Quindi se vogliamo usare la diversità per affrontare alcuni dei problemi che abbiamo dobbiamo iniziare a pensare alla diversità in un modo nuovo.
Činjenica je da svi imamo predrasude naspram onoga što je različito, što se razlikuje od naših društvenih normi.
Abbiamo tutti pregiudizi contro ciò che è diverso, in base alle nostre regole sociali.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Poiché elaborano le informazioni in modo diverso, ciascuno dei nostri emisferi pensa a cose diverse, si preoccupa di cose diverse, e, oserei dire, ha una personalità molto diversa.
Kad god neki od naših stanovnika premine, dolaze ljudi iz mrtvačnice, i dok guramo telo na kolicima kroz baštu ka kapiji, zaustavimo se.
Quando uno dei nostri pazienti muore, gli uomini dell'obitorio ci raggiungono, trasportiamo il corpo fuori in giardino verso il cancello, e ci fermiamo.
Tokom skoro 30 godina Doma za stare - projekta Zen naučili smo dosta toga od naših stanovnika iz suptilnih detalja.
In quasi 30 anni allo Zen Hospice, abbiamo imparato molto dai nostri ospiti grazie a piccoli dettagli.
Ali to je jedan od naših najviših oblika adaptacije.
Ma è anche una delle nostre più alte forme di adattamento.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Alcuni coppie di ottuagenari possono bisticciare un giorno sì e un giorno no, ma finché sentono di poter davvero contare sull'altro quando le cose si fanno difficili quei litigi non scalfiscono per nulla i loro ricordi.
Evo primera od jednog od naših pušača.
Ecco un commento da parte di uno dei fumatori.
Biće to još jedna prilika da vrtimo u krug jednu od naših beskonačnih i iscrpljujućih navika...
Sarà un'occasione di reiterare una delle nostre infinite ed estenuanti abitudini..
(Smeh) Ona je bila jedna od naših najkreativnijih studenata, a kao organizacioni psiholog, to je ideja koju testiram.
(Risate) In realtà era una delle studentesse più creative e come psicologo delle organizzazioni sono queste le idee che studio.
A on je rekao: "Pa, prosto mi je toliko stalo do mojih mušterija da im nikad ne bih prodao neki od naših loših proizvoda."
Ha risposto: "Mi importa così tanto dei miei clienti che non gli venderei mai uno dei nostri prodotti del cavolo."
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
Questo, tra parentesi, è il modo in cui sviluppiamo e formuliamo strategie ad Autodesk, presso alcune nostre organizzazioni e divisioni.
Ali pokušajmo da shvatimo da su neke od naših ideja strane,
Ma accettiamo che alcune nostre idee sono strane.
Ovo je jedan od naših robota kog smo prikazali na "Wired NextFest" manifestaciji pre dve godine.
Questo è uno dei nostri robot che è stato mostrato al Wired NextFest due anni fa.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
Questo è uno dei nostri metodi per identificare - per verificare di che materiale si tratta, proviamo a fare in modo che ci scrivano una lettera.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Questo è un trucco che nessuno dei nostri antenati era in grado di fare, e che nessun altro animale può fare nello stesso modo.
I smuti se srce caru sirskom zato, i sazvavši sluge svoje reče im: Hoćete li mi kazati ko od naših dokazuje caru Izrailjevom?
Molto turbato in cuor suo per questo fatto, il re di Aram convocò i suoi ufficiali e disse loro: «Non mi potreste indicare chi dei nostri è per il re di Israele?
Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;
Perciò dice il Signore riguardo agli uomini di Anatòt che attentano alla mia vita dicendo: «Non profetare nel nome del Signore, se no morirai per mano nostra
Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;
salvezza dai nostri nemici, e dalle mani di quanti ci odiano
A uplašiše nas i žene neke od naših koje su bile rano na grobu,
Ma alcune donne, delle nostre, ci hanno sconvolti; recatesi al mattino al sepolcr
I idoše jedni od naših na grob, i nadjoše tako kao što i žene kazaše, ali Njega ne videše.
Alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato come avevan detto le donne, ma lui non l'hanno visto
0.8295271396637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E poi uno dei nostri agenti l'ha tolta dalla quarantena. 