Reèeno mi je da ga obrijem, ali je bilo previše mraèno u toj zatvorenoj sobi.
Mi aveva detto di raderlo e quella stanza era troppo buia.
Samo hoæu baterije za elektrièni brijaè Hoæu da se obrijem!
Voglio delle batterie per il mio rasoio elettrico! Voglio radermi!
Šta je sa tobom, Stalardom i Obrijem?
E tu invece? Stallard e Aubrey?
Moram da ustanem u pola pet da se obrijem.
Devo alzarmi alle 4.30 per radermi tutto.
Pa, pretpostavljam da neæu moæi da ga obrijem.
Bene, immagino che non potrò raderlo.
Zašto si hteo da te obrijem?
Perchè hai voluto che ti radessi?
Trebaæe mi veliki kateter, igla 16, najveæi ambu balon koji možete da naðete i nešto da obrijem krzno.
Ho bisogno di un catetere enorme. Un ago 16, la piu' grande mascherina che riusciate a trovare. E qualcosa per radere il pelo.
Nisi me smjela natjerati da obrijem brkove.
Non dovevi farmi rasare i baffi.
Ne, nisam imao vremena da se obrijem.
No, credo di non aver avuto il tempo di radermi.
Jutros sam morala da je obrijem zato što se sutra udajem.
Stamattina ho dovuto rasare tutti i miei capelli perche domani mi sposero'.
Mislio sam da me neæeš prepoznati, ako se obrijem i da æu moæi da ga zadržim.
Peccato, pensavo che se mi fossi sbarbato, non mi avresti riconosciuto e l'avrei potuto tenere.
Da mi dozvoliš da ti je obrijem.
Se mi permettessi di raderti a zero.
Tata mi je jednom dozvolio da ga obrijem.
Una volta, mio padre si lascio' fare la barba.
Samo ću da obrijem mali deo.
Faro' solo su una piccola parte.
One su mi rekle koliki postotak lica da obrijem.
Sono stati loro a dirmi che percentuale del mio viso che dovevo radermi.
Da se obrijem, i da se sredim za Niki.
Mi tengo in forma per Nikki.
Ali kada obrijem lice i pogledam se u ogledalo, prisiljen sam da kažem,
Ma quando mi rado, e mi guardo allo specchio, devo autoconvincermi dicendo:
Ja jedva mogu da se obrijem ujutro, a ona ide na skijanje?
Io riesco a malapena a radermi la mattina, e lei se ne va a sciare?
Mogao bih da obrijem čak i paukovu guzicu kada bi to hteo.
Ci potrei radere il culo a un ragno se volessi.
Dakle, došlo vrijeme da se obrijem.
Bene, è ora di radersi. Ditemi del mio bersaglio.
Moja nana mi je jednom ponudila $200 da svom ocu obrijem zulufe u snu zato što su oèigledno bili uvreda njegovom podizanju.
Una volta mia nonna mi ha offerto 200 dollari per tagliare le basette a mio padre nel sonno. Pensava che fossero disdicevoli data la sua classe sociale.
Misliš da bi trebalo da obrijem bradu?
Credi che mi dovrei tagliare la barba?
Kras mi ne dozvoljava da se obrijem.
Crasso mi nega un rasoio affilato.
Ako želiš biti uvjerljiv, trebao si mi dati da ti obrijem glavu.
Se vuoi essere autentico, dovresti rasarti la testa.
Oduvek pokušavam da obrijem glavu iz solidarnosti.
No! E' da una vita che vorrei radermi a zero per solidarieta'.
Doneo sam profesionalnu odluku sa Obrijem, to je sve.
Ho preso una decisione professionale con Aubrey, tutto qui. Io sto bene.
Rekla je da se obrijem, namirišem, ispeglam pantalone, izglancam cipele i doðem na plažu, i ostavim dobar utisak na vas.
Mi ha detto di farmi la barba, mettermi l'acqua di Colonia, lucidare le scarpe e venire in spiaggia. Per fare buona impressione.
Šta, ne mogu da obrijem pravu liniju?
Secondo te non so fare una linea dritta?
Trebalo bi da obrijem grudi ako doðe mleko.
Dovrei farmi la ceretta al petto in caso di allattamento.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
E mi ha spiegato che, quando mi rado, ho dei puntini neri sulla parte sinistra de viso dove ci sono i peli, ma sulla parte destra del viso sono rimasto ustionato e quindi non ho peli, e questo crea un'asimmetria.
Zvučalo je zanimljivo. Zamolio me je da odem i obrijem se.
Sembrava interessante. Mi ha chiesto di andare a radermi.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Lasciatemelo dire, è un modo strano di radersi, perché ci stavo pensando e mi rendevo conto che il modo in cui mi stavo radendo sarebbe stato lo stesso per tutto il resto della mia vita -- perché avrei dovuto mantenere la stessa lunghezza.
Potrudio sam se da sinoć obrijem noge jer sam znao da ću ih pokazivati.
Ieri sera mi sono assicurato di radermi le gambe, perché sapevo che le avrei mostrate.
Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek
e le aprì tutto il cuore e le disse: «Non è mai passato rasoio sulla mia testa, perché sono un nazireo di Dio dal seno di mia madre; se fossi rasato, la mia forza si ritirerebbe da me, diventerei debole e sarei come un uomo qualunque
0.44876885414124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi aveva detto di raderlo e quella stanza era troppo buia. 